BE EXAGGERATED на Русском - Русский перевод

• преувеличивать
• преувеличены

Примеры использования Be exaggerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This impact should not be exaggerated.
Последствия этого не следует преувеличивать.

Although maybe it should not be exaggerated, taking into account the last statement of the British Foreign Minister Boris Johnson calling not to demonize Russia.
Хотя, может, и не стоит преувеличивать, судя по последнему заявлению министра иностранных дел Великобритании Бориса Джонсона, призывающего не демонизировать Россию.

But the risk should not be exaggerated.
Тем не менее эту опасность не следует преувеличивать.

The importance of pre-election debate in the two countries should not be exaggerated.
Не стоит преувеличивать значение предвыборной полемики в двух странах.

The images of people, animals and plants always be exaggerated, deformed, or time-warped, or out of order.
Изображения людей, животных и растений всегда преувеличены, деформируются, или времени искажен, или вышел из строя.

Nonetheless, the importance of their role should not be exaggerated.
Тем не менее значение этой роли не следует преувеличивать.

Of course, eating bread should not be exaggerated- two slices per day, in my opinion, it will be enough.
Конечно, с употреблением хлеба тоже не следует преувеличивать- двух кусочков в день, на мой взгляд, вполне достаточно.

The importance of this fact can scarcely be exaggerated.
Важность этого момента невозможно переоценить.

Still, the magnitude of the pandemic can hardly be exaggerated, especially in Southern and parts of Eastern Africa.
Тем не менее, масштаб пандемии вряд ли можно преувеличить, особенно в южной части Африки и некоторых местах восточной части Африки.

It appears that most of these concerns may be exaggerated.
Большинство этих опасений, видимо, преувеличены.

It is also important that the role and potential contribution of the private sector not be exaggerated.
Также важно не преувеличивать роль и потенциальный вклад частного сектора.

However, the number of victims should not be exaggerated.
Однако не следует преувеличивать количество жертв.

However, fears linked to an eventual weaker participation in the scrutiny must not be exaggerated.
Тем не менее, опасения по поводу крайне слабого участия в этих выборах не следует преувеличивать.

Their concern for"liberty can scarcely be exaggerated.
Их отношение может быть выражено как« свобода вряд ли может быть чрезмерной.».

The role of education in alleviating poverty in a sustainable way cannot be exaggerated.
Роль образования в обеспечении неуклонного уменьшения нищеты невозможно переоценить.

Yet the extent of this Anglicisation must not be exaggerated.
Однако степень оригинальности этой работы не следует преувеличивать.

The resulting disadvantages, should not, however, be exaggerated.
Тем не менее, не следует преувеличивать связанные с этим неудобства.

It should not be underestimated but it should also not be exaggerated.
Его нельзя преуменьшать, но и преувеличивать не стоит.

The difficulties involved in establishing the court should not be exaggerated.
Не следует преувеличивать связанные с созданием суда трудности.

The importance of holding the election as planned cannot be exaggerated.
Значение проведения выборов в назначенные сроки невозможно переоценить.

Mr. Glele Ahanhanzo said that the pitfalls should not be exaggerated.
Гн Глеле- Аханханзо говорит, что не следует преувеличивать возможные трудности.

Fears about the results of the Seminar might, however, be exaggerated.
Вместе с тем опасения, выражаемые по поводу итогов семинара, вероятно, преувеличены.

The problem was certainly troubling but should not be exaggerated.
Несомненно, что эта проблема вызывает обеспокоенность, но не стоит ее преувеличивать.

Of course, hitchhiking is not without risk, but it should not be exaggerated.
Конечно, путешествие автостопом не лишено риска, но преувеличивать его не стоит.

While the situation in the prisons was a matter for concern, it should not be exaggerated.
Хотя положение в тюрьмах и вызывает обеспокоенность, эту проблему не следует преувеличивать.

Notification in general terms is therefore not enough, although this requirement should not be exaggerated.
Таким образом, уведомления в целом недостаточно, хотя это требование не следует преувеличивать.

The security implications of pent-up anger, daily humiliation and hopelessness cannot be exaggerated.
Невозможно преувеличить последствия скрытого гнева, ежедневных оскорблений и безнадежности для безопасности общества.

The traditional image of the dodo is of a very fat and clumsy bird, but this view may be exaggerated.
Классический образ додо представляет собой очень толстую и неуклюжую птицу, но эта точка зрения, вероятно, преувеличена.

But both the costs of inflation and the dangers of acceleration once any slippage is allowed may be exaggerated.
Однако и издержки инфляции, и опасность того, что она ускорится, как только здесь будет допущен люфт, возможно, преувеличены.

The controversy attending the formulation of the crime of aggression is very real, but its ramifications must not be exaggerated.
Спор вокруг формулировки преступления агрессии является весьма реальным, однако его значение не следует преувеличивать.