What is the translation of " BE EXAGGERATED " in Finnish?

• olla liioiteltu

Examples of using Be exaggerated in English and their translations into Finnish

Its importance can hardly be exaggerated.
Sen merkitystä tuskin voi liioitella.

The socio-economic role of these arrangements cannot be exaggerated- they must be maintained as not only fundamental to the Common Fisheries Policy but also integral to the basic objectives of cohesion policy.
Näiden järjestelyjen sosiaalis-taloudellista merkitystä ei voi liioitella- ne on säilytettävä, koska ne eivät ole välttämättömiä ainoastaan yhteiselle kalastuspolitiikalle, vaan ne ovat oleellisia myös koheesiopolitiikan perustavoitteiden kannalta.

The risk of pandemics should not be exaggerated.
Pandemioiden riskiä ei saisi liioitella.

By its performance can not be exaggerated. Supreme leader. My disappointment.
Pettymykseni teidän suorituskykyynne ei ole liioiteltua. Ai hienoa, Yksinval.

The importance of this can hardly be exaggerated.
Tämän merkitystä voidaan tuskin liioitella.

Concerns about costs of such services should not be exaggerated as many Member States already respond to these demands from victims.
Huolta näiden palvelujen kustannuksista ei tule liioitella, koska monet jäsenvaltiot vastaavat jo nykyisin uhrien tarpeisiin näissä kysymyksissä.

My disappointment… by its performance can not be exaggerated.
Pettymykseni teidän suorituskykyynne ei ole liioiteltua. Ai hienoa.

The difference with the EU approach should not be exaggerated as EC competition policy allows in many instances the same intra-brand restrictions, but keeps the possibility under specific circumstances to intervene where considered necessary.
Eroa EU: n käytäntöön verrattuna ei kuitenkaan pitäisi suurennella, koska EY: n kilpailupolitiikka sallii monissa tapauksissa samat tuotemerkin sisäiset rajoitukset mutta säilyttää mahdollisuuden puuttua tarvittaessa tilanteeseen tietyin edellytyksin.

To paraphrase Mark Twain, rumours of its death may be exaggerated.
Mukaillakseni Mark Twainiä huhut sen kuolemasta saattavat olla liioiteltuja.

The images of people, animals and plants always be exaggerated, deformed, or time-warped, or out of order.
Kuvia ihmisistä, eläimistä ja kasveista aina liioiteltuja, epämuodostunut tai aika-vääntynyt tai epäkunnossa.

The role of the EU institutions in this connection must not therefore be exaggerated.
EU: n toimielinten roolia tässä asiassa ei siksi pidä liioitella.

Subsequently, the integration process appears to have slowed, but two reasons suggest that this slowdown could be exaggerated: firstly, trade data since 1993 significantly and consistently underestimate actual trade flows inside the Community(-); secondly, the intra-EC trade ratio is sensitive to factors other than trade integration, and such factors probably boosted it in the late 1980s and decreased it after 1990:l.
Myöhemmin yhdentyminen näyttää hidastuneen, mutta on kaksi syytä olettaa, että tätä hidastumista on liioiteltu: ensiksikin vuodesta 1993 lähtien kauppaa koskevissa tiedoissa on aliarvioitu huomattavasti ja jatkuvasti yhteisön sisäisen kaupan määrää(') ja toiseksi sisäkaupan osuuteen vaikuttavat helposti muutkin tekijät kuin kaupan yhdentyminen, ja nämä tekijät todennäköisesti kasvattivat sitä 1980-luvun lopulla ja alensi vat sitä vuoden 1990jälkeen: i.

The dangers of a divided country may well be exaggerated, but they do exist.
Maan kahtiajaon vaaroja voidaan hyvinkin liioitella, mutta vaarat ovat todellisia.

The scale of international public finance contributions would be significant but should not be exaggerated.
Kansainvälisen julkisen rahoituksen osuuksien tulisi olla merkittäviä muttei kohtuuttomia.

The developed countries, especially the United States may be exaggerated profits, the report.
Kehittyneissä maissa, etenkin Yhdysvaltojen kanssa saattaa olla liioiteltu voitot, raportti.

The Commission considers, however, that there is clear evidence of the need to improve the fiscal position of SMEs in the Internal Market and that the potential administrative and legal problems can be addressed and should not be exaggerated.
Komissio katsoo kuitenkin, että on olemassa selvää näyttöä tarpeesta parantaa pk-yritysten verotustilannetta sisämarkkinoilla, ja että mahdolliset hallinnolliset ja oikeudelliset ongelmat voidaan ratkaista eikä niitä pitäisi liioitella.

The app tries to mine five-star reviews so the rating that you get may be exaggerated.
Sovellus yrittää louhia viiden tähden arvosteluja, joten luokitus että saat voi olla liioiteltu.

China's role and its ability to influence North Korean behaviour should not be exaggerated.
Kiinan roolia ja mahdollisuuksia vaikuttaa Pohjois-Korean toimiin ei pidä yliarvioida.

Secondly, the safety risks of road passenger transport must not be exaggerated.
Toiseksi haluaisin mainita, että myöskään maanteillä hoidettavien henkilökuljetusten turvattomuutta ei pidä liioitella.

There is therefore an impact on the European economy, but the extent of it should not be exaggerated.
Kriisillä on siis vaikutusta Euroopan talouteen, mutta sen laajuutta ei pitäisi liioitella.

However, evidence from some of the fastest-growing services illustrates that such pessimism may be exaggerated.
Eräistä nopeimmin kasvavista palveluista saatujen kokemusten mukaan tällainen pessimismi voi kuitenkin olla liioiteltua.

Obviously, it could be difficult to decide precisely how these were to be defined, but the problem must not be exaggerated.
Tietysti olisi vaikea päättää tarkkaan, miten nämä määritettäisiin, mutta ongelmaa ei saa liioitella.

He also considered that the risk for companies' incurring disproportionate costs when complying with the language requirements might be exaggerated.
Hän katsoi niin ikään, että saattaa olla liioiteltua pelätä, että kielivaatimusten täyttämisestä aiheutuisi yrityksille kohtuuttomia kustannuksia.

The question of consistent application: the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated.
Soveltamisen johdonmukaisuudesta: on pidettävä mielessä, että on olemassa se vaara, että kilpailusääntöjä sovelletaan epäjohdonmukaisesti, mutta uskon myös, ettei vaaraa pidä liioitella.

Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated.
Sinun viime palvelut yhteen kuninkaan talot Euroopassa ovat osoittaneet, että olet joka voi turvallisesti luottaa asioita jotka ovat tärkeitä joka tuskin liioitella.

This little girl might be exaggerating a little bit… lam not!
Tyttö saattaa hieman liioitella…- En liioittele!.

I think you're exaggerating.
Sinä taidat liioitella.

The risks of certain technologies are exaggerated, while their economic benefits are by far underestimated.
Tiettyjen tekniikoiden riskejä suurennellaan, kun taas niiden taloudellisia etuja aliarvioidaan suuresti.

Aren't those fears being exaggerated… by those who want Texas to enter the Union as a slave state?
Eivätkö pelkoja liioittele tahot,- jotka haluavat Teksasin unioniin orjavaltiona?

Another thing that is exaggerated is the transfers of money.
Toinen seikka, jota on liioiteltu, on valuutansiirrot.