ЗАВЫШЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• high
• excessive
• inflated
• overstated
• overestimated
• exaggerated
• an overstatement
• higher
• an overestimation
• overrated

Примеры использования Завышенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

По завышенной цене?
At inflated price?

Платье с завышенной талией.
The dress with a high waist.

Стильные короткие шорты с завышенной талией.
Stylish short shorts with high waist and slim fit.

Страдает от завышенной самооценки.
She suffers from high self-esteem.

Юбка с завышенной талией и двойным фигурным краем.
High waist skirt with double ornately shaped rim.

Без этого оценка конкретного фактора риска может оказаться завышенной.
Without such control, risk can be overestimated.

Второй вариант, такси, примечателен всем, кроме завышенной стоимости.
The taxi option is generally acceptable apart from the high price.

Стоимость факторов производства в этих странах оказывается чрезмерно завышенной.
Costs of factor inputs are abnormally high.

Выражающегося в уровне- завышенной или нормальной- продажной цены.
Which is expressed in the level- excessive or normal- the selling price.

Некоторые апартаменты данного типа предоставляются по завышенной стоимости.
Some apartments of this type are available at a higher cost.

Это самые лучшие джинсы с завышенной талией из всех, что у меня есть в гардеробе.
These are the best cheap jeans with high waist Dark-rinse skinny jeans.

Что и в Словакии некоторые считают эту квоту чрезмерно завышенной.
In Slovakia too, there were those who considered that figure too high.

Вместе с тем она опровергла обвинение в завышенной стоимости биометрических паспортов.
However, she denied the charge of excessive cost of biometric passports.

По мнению Комитета, смета на 2006/ 07 год также может оказаться завышенной.
It appears to the Committee that estimates for the 2006/07 period may be similarly overstated.

По мнению Комитета, эта смета является завышенной и недостаточно хорошо обоснованной.
In the opinion of the Committee, the estimate is excessive and not well-justified.

Правительство утверждало, что сумма гонорара адвоката была завышенной и неразумной.
The Government submitted that the amount of legal fees was excessive and unreasonable.

Забудьте о пребывании в отелях с завышенной ценой, или в общежитиях, полных шумных туристов.
Forget about staying in hotels with high price, or in hostels, full of noisy tourists.

Серийно с НЕРА- фильтром для максимальной безопасности труда при завышенной пылевой нагрузке.
With standard HEPA filter for maximum working safety in case of high dust loads.

По нашему мнению, приведенная оценка вклада СГУ в ВВП России является весьма завышенной.
In our opinion, the input of the GGS in Russia's GDP as shown here is grossly overestimated.

Отказывайтесь оплачивать визу по завышенной цене и стойте на своем, уплачивая только 30 долларов.
Refuse to pay for the visa at an inflated price and stand your ground, paying only$ 30.

По мнению Консультативного комитета, сумма сметных ассигнований по этой статье является завышенной.
In the view of the Advisory Committee, the provision for these matters is excessive.

Из-за столь завышенной цены на вход здесь почти не бывает малолеток и сомнительных личностей.
Because of such inflated input prices are almost never youngsters and dubious personalities.

Дневной вариант- темные джинсы с завышенной талией, джемпер, туфли на низком каблуке, или балетки.
Daytime option- dark jeans with a high waist, jumper, low-heeled shoes, or ballet flats.

Предложенная Нидерландами частота проблесков в 100- 120 проблесков в минуту представляется завышенной.
A flash frequency of 100-120 times a minute, as proposed by the Netherlands, seems excessive.

Им можно манипулировать или оно может привести к завышенной оценке государствами, предъявляющими требования.
It could be manipulated or lead to exaggerated assessments by claimant States.

Кроме того, по утверждению Ирака, заявленная сумма расходов на реализацию плана по осуществлению является завышенной.
Moreover, Iraq contends that the claimed costs of the implementation plan are exaggerated.

Поэтому запоминаем, талия в одежде может быть завышенной или обычной там, где она должна быть в идеале.
Therefore remember, clothing waist can be overstated or regular where it should be, ideally.

Государственных закупках», без проведения тендера были приобретен автотранспорт по преднамеренно завышенной цене.
Procurements", when, without a tender, they purchased vehicles at deliberately inflated prices.

Платья Поля Пуаре открывают путь новому силуэту, завышенной талии и узким юбкам до лодыжек, 1908 год.
Dresses by Paul Poiret point the way to a new silhouette, with a high waist and narrow, ankle-length skirts, 1908.

Рассмотрев все представленные ей заключения, Группа приходит к выводу о том, что претензия МИ является завышенной.
Having considered all of the opinions before it, the Panel finds that MoInf's claim is overstated.