OVERDONE на Русском - Русский перевод

• перестарались
• пережарено

Примеры использования Overdone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not overdone?
Не пережарено?

That bacon was overdone.
Бекон был пережареным.

But too overdone in any case can not, because The wrong colors and shapes can injure the child.
Но перестараться тоже ни в коем случае нельзя, ведь неправильно подобранные оттенки и формы могут травмировать ребенка.

Franz- nerd overdone acne.
Франц- кретин, пересолил угрей.

I wouldn't suggest anything overdone.
Я не предлагаю ничего вульгарного.

Nova star may have overdone it at the buffet.
Нова звезда может есть перестарались это в в" шведский стол".

Well, the foie gras was a little overdone.
Что ж, фуа- гра была немного пережарена.

She's had zero warning, organs too overdone to tell if the smoke got her first or the flames.
Она не появилось ни одного предупреждения, органы слишком перестарались сказать, если получила свою первую дыма или пламени.

Create photo greeting card- Cupid a little overdone.
Создать красивые картинки поздравления- Купидон немного перестарался.

This plan was not only completed, but also somewhat overdone-the pair ended up near 111.00 at the end of the trading session;
Этот план был не только выполнен, но и несколько перевыполнен- окончание торговой сессии пара встретила в зоне 111. 00;

Well, the salmon was fresh and firm and just a little bit overdone.
Так, лосось был свеж и упруг, но только слегка пережарен.

And be sure to try To make the soup a little softer, especially if overdone pasta, you can add coconut milk or cream(about 100 grams), but this is not necessarily a good choice.
Чтобы сделать вкус супа немного мягче, особенно если переборщили пасты, можно добавить кокосовое молоко или сливки( около 100 грамм), но это не обязательно, по вкусу.

The style of the letter should be personalized but not overdone.
Письмо должно быть приветливым и персонализированным, но не слишком навязчивым.

If you want to know the true meaning of the term ostentatious, take a paw to this Princess, whose costume, baroque, gaudy, overdone and shockingly bright will leave you speechless and cause blindness.
Если вы хотите знать истинное значение термина показной, возьмите лапу к этой принцессы, чей костюм, барокко, безвкусный, перестарались и шокирующе яркие оставит вас дара речи и привести к слепоте.

While it captivated me at times with certain segments, others seemed unnecessary or overdone.
Иногда очаровывало меня с определенными сегментами, другие казались ненужными или преувеличенными.

It was very well done, thought Harry, the hesitancy, the casual tone, the careful flattery, none of it overdone.
Все было продумано просто отлично, подумал Гарри- неторопливость, небрежный тон разговора, нежная лесть- нигде он не переборщил.

As a former doctor, and his career Lyudmila Fedorovna began in medicine, she carefully monitors the hygiene training so that dancers are not overtired and not overdone, so the job was under force.
Как бывший врач, а свою трудовую деятельность Людмила Федоровна начинала в медицине, она тщательно следит за гигиеной тренировок, чтоб танцоры не переутомились и не переусердствовали, чтобы задания были под силу.

We overdid a bit, no?
Мы перестарались немного, а?

Maybe I overdid the raw egg?
Может, я переборщил с сырым яйцом?

I think they kind of overdid his creative gene.
Они несколько, как мне кажется, перестарались с его геном креативности.

I think we overdid the exercising.
Думаю, мы переусердствовали с тренировками.

Let's not overdo it.
Не испорти все.

I think I overdid the pedaling when you weren't around.
По-моему, я пережала педали, пока тебя не было.

You should not overdo gladioluses in the earth as rotting and fungal diseases can begin.
Передерживать гладиолусы в земле не стоит, поскольку может начаться загнивание и грибковые болезни.

You're overdoing it, leave him alone.
Это уже слишком, оставь его в покое.

Yeah, because you overdid it after that phone call about your father.
Да, потому что ты переусердствовал с ней после того звонка о твоем отце.

Although if you overdo with the chorus/vibrato effects you might hear a disagreeably cheerful whistle.
Правда, перебор с эффектами хорус/ вибрато могут привнести чересчур радостный свист.

Overdo what?
Перезанималась чем?

Many designers overdoing, so the room becomes more beautiful and ultimately more interesting than goods.
Многие дизайнеры перебарщивают, поэтому помещение становится в итоге красивее и интереснее, чем товар.

Now, in the cologne department, most men overdo it.
Так, что касается одеколона, многие парни с ним перебарщивают.