What is the translation of " ПРЕКАЛИЛИ " in English?

• too much
• gone too far
• overdone

Examples of using Прекалили in Bulgarian and their translations into English

Прекалили сте предишната вечер с вино?
Did you have too much wine last night?

Признаци, че сте прекалили с кофеина.
Signs that you have had too much caffeine.

Прекалили сте с винцето в стола,?
Did you have too much booze at the canteen?

Признаци, че сте прекалили с кофеина.
Signs that you are overdosing on caffeine.

Прекалили са с какаовите зърна.
I think it's from all those doggone cocoa beans.

Може би, защото са прекалили.
Maybe they're stopping someone that's gone too far.

Признаци, че сте прекалили с кофеина.
Previous articleSigns that you are overdosing on caffeine.

Прекалили сте с алкохола и се събуждате с мъчителен махмурлук.
Drink too much and wake up with a hangover.

Но този път малко сте прекалили с виното.
But this time, there was too much wine.

Според мен са прекалили със забавленията тази вечер?
They were having too much fun.- You saying they both imagined it?

Отначало помислих, че са прекалили с виното.
At first I thought it was too much wine.

Прекалили сте с алкохола и се събуждате с мъчителен махмурлук.
We end up drinking too much and wake up with a nasty hangover.

Сигурно са си мислели, че са прекалили с пиенето.
They must have all thought I had been drinking too much.

В Белия дом изглежда най-накрая се усетиха, че са прекалили.
The White House also seems to finally realise that it has gone too far….

Ако ви е свършило маслото, сте прекалили с употребата му.
If you're out of that oil, you're using too much.

Прекалили са с лекарствата, може от това са проблемите.
I think she's been over-medicated. Could be the source of her immediate problem.

Колко питиета обаче означават, че сме прекалили с алкохола?
But, how much alcohol is too much alcohol?

В Белия дом изглежда най-накрая се усетиха, че са прекалили.
Clearly, for the moment, the White House has realized that it has gone too far.

Ако сте прекалили с алкохола, то на следващия ден ще се чувствате ужасно.
Having too much alcohol can leave you feeling terrible the next day.

Не знам какво е имало там нощес но с алкохола явно сте прекалили.
I don't know what happened there at night but you obviously had too much alcohol.

Прекалили сте с алкохола и се събуждате с мъчителен махмурлук.
You had too much to drink last night, and you have woken up with a wicked hangover.

Ако се навият във формата на буква О, значи сте прекалили с готвенето.
If they curl all the way into a letter“O” they are cooked a little too much.

Прекалили сте с алкохола и се събуждате с мъчителен махмурлук.
You might get over-excited and drink too much, and you wake up with a bad hangover.

На моменти обаче, изглежда така, сякаш дизайнерите са прекалили с тъмните тонове.
However, sometimes it seems that developers have overdone with the darkness.

Не се плашете от временната болка, това е просто показател, че сте прекалили.
Don't be afraid of the temporary pain, it's just an indication that you have overdone.

Прекалили сте със стридите, г-це Харт или портвайна Ви обърна стомаха?
You have been too much at the oysters, Miss Hart. or is it the port wine has turned your stomach?

Ето, хайде да извадим керемидите, и ако се види всекидневната, значи сме прекалили.
Here, let's just rip up shingles, and if we see the living room, we have gone too far.

Всички сме виждали жени и мъже, които явно са прекалили с пластичната хирургия.
We have all seen images of celebrities that have clearly gone too far with plastic surgery.

Ако сте прекалили със среднощните забавления, опитайте кокосова вода, за да ви върне към живота.
If you had a little too much fun last night, try coconut water to bring you back to life.

Всички сме виждали жени и мъже, които явно са прекалили с пластичната хирургия.
All of us have seen women, in real life or pictures, who have gone too far with plastic surgery.

How to use "прекалили" in a sentence

Събрали сте се с компания и сте прекалили с алкохола? НЯМА ПРОБЛЕМИ, защото ние сме насреща!

Ако сте прекалили с храната по празниците, вероятно мислите как да се справите с натрупаните килограми

Ако след Великденските празници сте прекалили с хапването и брашното и бялата захар са присъствали …

[quote#4:"sashobal"]Надписите на самальота са от дясно на ляво,защото отиват в арабска държава,или са прекалили със самогона?[/quotе]

Точно... не разбрах защо българската страна е изкарана виновна, че разни младежи са прекалили с алкохола?

Ако сте прекалили с рекламите и мигащите картинки ние ще Ви дадем съвет как да промените техните места.

Алкохолна интоксикация (известна също като пиянство) е физиологично състояние. Среща се при хора, които са прекалили с алкохола

Мисля че са прекалили с лекотата за сметка на батерията, освен това е с доста разочароваща вградена видео карта.

Прочетете на глас съответния текст, за да проверите дали не сте прекалили – звучи ли логично, последователно и гладко;