Какво е " ПРЕКАЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• exagerat
• prea mult
• prea departe

Примери за използване на Прекалили на Български и техните преводи на Румънски

Прекалили сте с храната?
Ati exagerat cu mancarea?

Някои от тях били прекалили с алкохола.
Unii au petrecut cu prea mult alcool.

Прекалили сте с храната напоследък?
Aţi abuzat de mâncăruri în ultima perioadă?

Айк и Фин малко са прекалили с уискито.
Ike şi Phin au băut un pic de whiskey.

Мисля, че сте прекалили с пиенето, сър Чарлз.
Sir charles, cred ca ati baut prea mult.

Прекалили сте, но не сте го искали.
Aţi mers prea departe. Dar nu aţi vrut să faceţi asta.

Дано не сме прекалили с гостоприемството ви.
Sper că nu suntem prea departe cu ospitalitatea.

Неприятности ли имате или сте прекалили с шампанското?
Ati avut probleme sau ati băut prea multă sampanie,?

Тези явно са прекалили, но има нещо друго: на мъжете.
Se pare că tipii ăia au exagerat, dar uite cum stă treaba:.

Роден съм с Цезарово сечение и те са прекалили с рязането.
Am fost la secţia Chirurgie şi au tăiat prea mult.

Ако сте прекалили с алкохола, то на следващия ден ще се чувствате ужасно.
Daca ai exagerat cu bautura, cu siguranta ca a doua zi te vei simti mahmur.

Те не могат да се свиват съзнателно, особено ако сте прекалили с Ботокса.
Acei muşchi nu se contractă conştient mai ales dacă ai prea mult Botox.

Те обаче са прекалили с този контрол и са станали по-силни, и това е, което преживяваме точно сега.
Dar ei au depășit acel control și au devenit mai puternici și prin asta trecem noi acum.

Почти не я загубих преди да осъзная, колко сме прекалили с кръвопиенето.
A trebuit ca aproape s-o pierd pentru a ne da seama că am ajuns prea departe cu setea de sânge.

През последните години новите собственици са прекалили с реновацията и са превърнали имота в кич.
În ultimii ani, noii proprietari au terminat renovarea și au transformat proprietatea în ceva de vis.

Може би е страничен ефект от анестезията или сме прекалили с морфина.
Poate a avut o reacţie adversă la anestezie sau poate că a luat o supradoză de morfină sau.

Или пък го приеми като извинителен подарък, ако сме направили нещо неподходящо или някакси сме прекалили.
Îl poţi considera şi un coş de"scuze", în caz că am făcut ceva ce nu se cuvenea sau dacă am exagerat în vreo privinţă.

Сега единствения ни шанс беше възможността, че сме прекалили до такава степен, че тези, които можеха да ни пипнат, просто не можеха да го проумеят.
Singura şansă acum, aşa simţeam… Era posibilitatea ca noi să fi ajuns la un asemenea exces… Încât nimeni dintre cei aflaţi în poziţia de a ne da cu ciocanul în cap.

Виждате ли, синът ни е кандидат за място в Марбъри, и в усърдието си да го видим приет, може малко да сме прекалили.
Vedeţi dumneavoastră, fiul nostru a fost candidat la Marbury şi, în zelul nostru de a-l vedea admis, se poate să fi exagerat puţin.

Ние разчитаме на това, че те в Брюксел са достатъчно умни хора, за да разберат, че те вече са прекалили и трябва да се върнат към нормалните отношения между ЕС, Италия и Русия“,- заявил министърът.
Sperăm că cei de la Bruxelles sunt destul de inteligenţi pentru a înţelege că au exagerat şi că UE, Rusia şi Italia trebuie să aibă din nou relaţii bune''.

В този случай директивата на Европейския съюз и съответно нейната интерпретация очевидно са прекалили; приетото влиза в конфликт с природните закони и ще има значително отрицателно въздействие върху застрахователната индустрия.
În acest caz, directiva Uniunii Europene și interpretarea aferentă au mers prea departe, în mod evident, fiind contrare legilor naturale și având un impact negativ semnificativ asupra industriei asigurărilor.

Може би прекалих малко.
Poate am exagerat… putin.

Прекали с кейка?
Prea mult tort?"?

И може би прекалих с това LDF.
Şi poate am exagerat, cu LDF-ul.

Мислиш ли, че прекалихме с твоята"памперс" идея?
Crezi c-am exagerat cu scutecele?- Nu, a fost grozav?

Не мислите ли, че прекалихте?
Nu mergi prea departe?

Прекалил съм с течния азот.
Prea mult azot lichid.

Може да съм прекалила, но то не беше, защото бях пила.
Poate că am exagerat, dar nu a fost din cauza faptului că am băut.

Някой е прекалил с виното снощи?
A avut cineva parte de prea mult vin seara trecută?

Прекалих. Затова трябваше да отстъпя малко.
Prea departe. Așa că a trebuit să-l mai îmbunez:.

Как да използвам "прекалили" в изречение

Ако сте прекалили с хапването или сте от мързеливците – ето я идеалната секс поза за вас (СНИМКИ 18+)

Ако сте прекалили с температурата на котлона, намалете го. Аз извършвах вълшебствата на положение 6 от 9 възможни степени.

децата много добре разбират доброто отношение и грижа към тях.Когато осъзнаят,че са прекалили в нещо,се засрамват и искат извинение.Поздрави!:)

Чувствате ли, че сте прекалили с хапването по време на коледните празници? Може би е време за детоксикация на организмаr

Тези младежи явно доста са прекалили с чашката, щом на такава буря стоят на верандата и заснемат "гневът на природата"!

Ако покрай изминалите празници сте прекалили с храната и сте качили някой и друг килограм, е време да вземете мерки.

• Ако сте прекалили с мазнината, сложете за 10 минути в ястието един лист маруля, за да поеме излишното олио.