Какво е " ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exagerare
• o supraestimare
• exagerări
• exagerarea

Примери за използване на Преувеличение на Български и техните преводи на Румънски

Това е преувеличение.
E o afirmaţie.

Склонен сте към преувеличение.
Eşti predispus la exagerări.

Така че не е преувеличение, а бизнес.
Deci, nu… nu este sinucigaş. Sunt afaceri.

Реалният свят е преувеличение.
Lumea reala este supraevaluată.

Без преувеличение, пред нас е утрешният ден на военното изкуство.
Fără a exagera, aveţi în faţă viitorul armatei noastre.

Знам че е голямо преувеличение, но опитай.
Ştiu că e cam deplasat, dar încearcă.

Не си мислете, че това е преувеличение.
Să nu vi se pară că e vorba de o exagerare.

Без преувеличение, може да се каже, че климатът в града е уникален.
Fara exagerare climatul aici poate fi descris ca unic.

Звучи като романтично преувеличение.
Iar asta sună ca un fel de exagerare romantică.

Е, и няма преувеличение при поставянето на реклами на лист хартия.
De asemenea, nu exagera plasarea anunțurilor pe o bucată de hârtie.

Не си мислете, че това е преувеличение.
Să nu credeți că e vorba de vreo exagerare.

Да. Връзките с него не са прекъснати напълно, това е преувеличение.
Deci n-au tăiat legăturile complet, aceasta este o exagerare.

Добре, това вероятно е бруто преувеличение, но средно?
Bine, că este, probabil, o exagerare brut, dar in medie?

Поетите, имате забележителна склонност към екстаз и преувеличение.
Ai poetii au o astfel de tendinta remarcabila pentru ecstasy si exagerare.

Може да е преувеличение, но да ви напомня за вашия опит в училище.
Acesta poate fi supraestimat, dar vã amintește de experiența dvs. școlarã.

Дори Йосиф Флавий, толкова склонен към преувеличение, не е направил това.
Nici măcar Iosif Flaviu, atît de înclinat spre exagerări, nu a făcut-o.

Без никакво преувеличение да се каже, че целият Иркутск- тя е музей.
Fără nici o exagerare să spunem că întreaga Irkutsk- este un muzeu.

Освен това тълпата иска същото преувеличение в чувствата на своите герои.
Mulţimea reclamă aceeaşi exagerare a sentimentelor şi din partea eroilor ei.

Може да е преувеличение обаче да си припомним простия опит на метода.
Cu toate acestea, poate fi exagerat să vă reamintim experiența simplă a metodei.

Всички цени са в лири и традиционното преувеличение няма да видите.
Toate prețurile sunt exprimate în lire și supraevaluarea tradiționale nu vor vedea.

Нашият отговор на въпроса на клиента е практически без никакво преувеличение и измама.
Răspunsul nostru la întrebarea clientului este practic fără nici o supraestimare și înșelăciune.

Без преувеличение можем да кажем, че тези ученици са добри приятели, защото няма аналози на това решение в целия свят.
Fără exagerare, putem spune că acești studenți sunt buni prieteni, pentru că nu există analogii acestei soluții în întreaga lume.

Също така, преувеличаването използва преувеличение, за да съчетае значението на ситуацията или събитието в една история.
De asemenea, o supraestimare folosește exagerarea pentru a combina importanța unei situații sau a unui eveniment într-o poveste.

Virgin Star и без преувеличение, той се смята за култ в страната поради невероятната си ефективност на действие върху жените.
Virgin Star și fără exagerare, este considerat un cult în țară datorită eficienței sale uimitoare a acțiunii asupra femeilor.

По-голямата част от света на бизнеса е отровен от преувеличение, подценяване, сладко говорене, лъжи, измама, измама, измама, съблазняване, манипулация и изкривяване.
Majoritatea lumii afacerilor a fost otrăvită de exagerare, subestimare, vorbire dulce, minciuni, înșelăciune, înșelăciune, fraudă, seducție, manipulare și denaturare.

Без преувеличение и прекомерна скромност е безопасно да се каже, че игри за момичета, в които трябва да се готви- най-полезната категорията на игри.
Fără exagerare și modestia excesivă este sigur să spun că jocuri pentru fete în care aveți nevoie pentru a găti- categoria cea mai utilă de jocuri.

И след това, разбира се, това преувеличение се превръща в лъжа, истинска лъжа и ние не желаем да слушаме хора, за които знаем, че ни лъжат.
Sigur că exagerarea devine minciună, din ce în ce mai mare, și nu dorim să ascultăm oameni care știm că ne mint.

Без преувеличение може да се каже, че едно значително постижение на човечеството от нашата епоха, възпроизведено със собствените ни ръце, става септична яма.
Fără exagerare, se poate spune că o realizare semnificativă a omenirii epocii noastre, reprodusă cu mâinile noastre, a devenit un rezervor septic.

Не е преувеличение да се каже, че въздействието на водорода върху терапевтичната и превантивната медицина би могло да бъде нещо много значимо в бъдеще.".
Nu este o supraestimare să spunem că impactul apei pe bază de hidrogen molecular asupra medicamentelor terapeutice și preventive ar putea fi enorm înviitor”.

Без преувеличение леглото е най-важното обзавеждане във вашия дом, защото никой друг няма толкова много влияние върху теб от ден на ден в живота ти.
Fără exagerare, patul este cea mai importantă piesă de mobilier din casa ta, pentru că niciun altul nu are prea multă influență asupra ta de zi cu zi din viața ta.

Как да използвам "преувеличение" в изречение

Съвременните селскостопански машини са невероятни. Представяне вниманието ви подробна информация за трактора, който без преувеличение да се нарече чудо на технологията.

Първите сто президентски дни, които се закръглиха вчера, бяха без преувеличение най-силните управленски дни на България след падането на Берлинската стена.

Такива като доктор Менгеле без преувеличение могат да бъдат обявявани за светци. И единственият въпрос в момента е какво чака църквата.

Али Хаджимири, професор по електроника в Калифорнийския технологичен институт, без преувеличение нарича случващото се знаменателен етап в развитието на интегралните микросхеми.

Без преувеличение може да се каже, че след периода на комунизма, България никога не е имала по анти-българско правителство от сегашното.

Ние гледаме на днешния ден често през изкривеното огледало на миналото, което ни принуждава да намираме в отраженията преувеличение на всички …

Няма да е преувеличение да се твърди, че копривата е растение, което има изключително благотворно значение за човешкото здраве. Особено подходяща е...