Какво е " ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• exagerări
• exagerate

Примери за използване на Преувеличения на Български и техните преводи на Румънски

Само преувеличения.
Doar exagerări.

Склонни сте към преувеличения.
Sunteţi înclinat spre excese.

Лъжи и преувеличения, представени в най-лоша светлина.
Minciuni si hiperbole, totul in cea mai proasta lumina posibila.

Това са само художествени преувеличения.
Toate acestea sunt numai exagerări artistice.

Главно преувеличения и твърде перфектни цитати, понякога официални.
Mai ales exagerări şi citate prea perfecte, uneori oficiale.

Ние нямаме нужда да се правят празни обещания и преувеличения.
Nu avem nevoie să facem promisiuni de mers în gol și exagerări.

Пример за това са преувеличения рекламен лозунг, целящ цената.
Un exemplu în acest sens este sloganul publicitar exagerat, care vizează prețul.

Водачите имат интерес да се впускат в най-неправдоподобните преувеличения.
Liderii au tot interesul să se arunce în cele mai incredibile exagerări.

С помощта на лъжи, полу-лъжи и преувеличения, са довели шведския народ за разходка.
Cu ajutorul minciuni, jumătăți de minciuni și exagerări au condus poporul suedez pentru o plimbare.

Вероятно няма нито една, която да не е претърпяла някои преувеличения….
Probabil că nici nu există vreo asemenea poveste care să nu fi suferit unele exagerări….

Но не трябва постоянно да живеем с подозрения, фантазии, преувеличения, фанатизъм, крайности и фракции.
Dar nu trebuie să trăim continuu în suspiciune, în imaginaţii, exagerări, fanatism, extremisme şi lupte partizane.

Това ще доведе до открита и честна връзка, необременена от лъжи и преувеличения.
Acest lucru va avea ca rezultat o relație deschisă și onestă, nemărginită de minciuni și exagerări.

Не използвайте преувеличения или непряк начин на общуване по време на бизнес срещи с австрийските си партньори.
Nu utilizaţi stiluri de comunicare exagerate sau indirecte în timpul întâlnirilor de afaceri cu omologii austrieci.

Но никога не смесва гордостта със суетата, нито пък започва да вярва в собствените си преувеличения.
Dar fără a confunda niciodată mândria cu vanitatea şi fără a crede în propriile exagerări.

Вижте също: Акромегалия всеобщност Гигантизмът е преувеличения ръст на състоянието на индивида в сравнение с референтната популация.
Vezi de asemenea: Acromegalie generalitate Gigantismul este creșterea exagerată a unui individ comparativ cu populația de referință.

Най-вече усилията за намаляване на телесните мазнини могат да доведат до треньорски преувеличения, които могат да доведат до загуба на мускулна маса.
În mare parte, eforturile de reducere a grăsimii corporale pot duce la exagerarea antrenamentelor care pot duce la pierderea mușchilor.

Всичко това са просто ционистки лъжи и преувеличения, беше присъдата на консервативния вестник"Кайхан"(Kayhan) по отношение на предполагаемата ядрена заплаха.
Toate sunt minciuni şi exagerări sioniste, a fost verdictul ziarului conservator Kayhan cu privire la presupusa ameninţare nucleară.

През последния месец пациентът пред вас е преминал през фармацевтично и физическо обезчувствяване, за да се контролират нервните преувеличения.
Subiectul din faţa dv., în ultima lună, a fost supus desensibilizării atât farmaceutice, cât şi fizice, în scopul de a reduce exagerările nervoase.

Думите на тези клеветници бяха толкова пропити с ненавист, фанатизъм и нагли преувеличения, че техните показания се разпадаха поради своята собствена обърканост.
Ura, fanatismul şi exagerările fără scrupul caracterizau atât de mult cuvintele acestor sperjuri încât mărturisirea lor s-a încâlcit în propria ei urzeală.

Древните кучета пазачи, направени ярко впечатление на всички, които ги видях за първи път, така че тяхното описание е много емоционален и почти винаги се заблуждават преувеличения.
Câini de pază antice a făcut o impresie vie asupra tuturor celor care le-au văzut pentru prima dată, astfel încât descrierea lor este foarte emoțional și greși aproape întotdeauna exagerări.

Преувеличения, определяне на дати за свършека на света, позовавания за раждането на Антихриста и др. всяват ужас и страх в душите на християните, което не е подобаващо и търсеното.
Exagerări, stabilirea unor date pentru sfârşitul lumii, relatări despre naşterea antihristului, şi alte asemenea, produc teamă în sufletele creştinilor, lucru ce nu este nici potrivit, nici folositor.

Тази организирана кампания е базирана на предразсъдъци, клевети, лъжи, преувеличения и фалшификации, засягащи нашия народ и страната ни, които започнаха да се разпространяват преди почти един век.
Aceasta campanie se bazeaza pe prejudecati, calomnii, minciuni, exagerari si fabricatii cu privire la natiunea si la tara noastra- care au inceput sa fie diseminate cu aproape un secol in urma.".

Уебсайтът на Internet Infidels е просто преопаковане на стари теории на конспирацията, както и откровени погрешни сведения и преувеличения, почти всички от които отдавна са изоставени с консенсус от научната общност.
Site-ul Internet Infidels e o simplă reambalare a vechilor teorii ale conspirației și de asemenea conține dezinformare crasă și exagerări, dintre care aproape toate au fost abandonate de mult de consensul erudiților.

Ето защо doPDF е най-лекия безплатен PDF конвертор в света- без преувеличения, инсталацията е само 4MB, не изисква допълнителни програми(като GhostScript или Adobe Acrobat, както повечето от другите безплатни PDF програми) и почти не използва ресурси при конвертиране.
Din acest motiv doPDF este cel mai curat creator PDF din lume- fără a exagera, fișierul se instalare are aprox. 4MB, nu necesită instalarea altor aplicații adiționale(cum ar fi Ghostscript sau Adobe Acrobat, așa cum cer majoritatea aplicațiilor creatoare de PDF gratuite) și folosește foarte puține resurse pentru conversie.

Ако вашият профил е написана по такъв начин, че да се надцени преживявания или"опит", че са просто преувеличения на реалността, други преглежда профила ви вероятно ще бъде в състояние да каже рано или по-късно.
Dacă profilul este scris în așa fel încât să sublinia exagerat experiente sau"expertiză", care sunt doar exagerări ale realității, alții au consultat profilul dvs. va fi probabil în măsură să spun mai devreme sau mai târziu.

Тя има няколко скали, които проверяват надеждността на теста вземам отговор за достъп дали ответникът се отговори в съответствие с принципите, които изкривяват данните(като случаен отговор) или съзнателни опити да се появяват по определен начин(особено прекалено положително или отрицателно.), но въпреки това тя е само умерено способността да се идентифицират такива преувеличения.
Ea are o serie de scale care verifica fiabilitatea a răspuns factorii de testare pentru a accesa dacă respondentul se răspunde în conformitate cu principiile care distorsionează datele(cum ar fi răspuns aleatorie) sau tentative conștiente de a apărea un anumit fel(în special excesiv de pozitiv sau negativ.), însă are doar capacitatea de moderat de a identifica astfel de exagerări.

Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.
În timp ce unul nu se poate nega că mare parte din informaţiile aduse transmite de unele nu se bazează pe fapte şi mai degrabă este influenţată de exagerări despre pericolele de utilizarea de steroizi, este adevărat pentru o anumită măsură care anabolic steroizi androgenic pot duce la efecte secundare, care poate fi uşoară sau severă, temporar sau ireversibil.

Дори Йосиф Флавий, толкова склонен към преувеличение, не е направил това.
Nici măcar Iosif Flaviu, atît de înclinat spre exagerări, nu a făcut-o.

Може да е преувеличение обаче да си припомним простия опит на метода.
Cu toate acestea, poate fi exagerat să vă reamintim experiența simplă a metodei.

Склонен сте към преувеличение.
Eşti predispus la exagerări.

Как да използвам "преувеличения" в изречение

малко като погледаш корейски филми ше схванеш как са нещата с художествените преувеличения на обществените отношения и няма да мислиш че сичко дето лети се яде :Р

Думите ви имат чуваемост, привличат съмишленици и доброжелатели, възползвайте се, пазете се обаче от преувеличения на всичко хубаво или лошо, което ще ви размине с реалността сега и в бъдеще.

Канада – Page 2 – Заметки эмигрантки Posted by admin on March 22, 2019 in Канада | ∞ Нам по почте пришел без преувеличения – кусок бумажки, отрезанной от обычного листа А4.