Какво е " EXCESE " на Български - превод на Български

• ексцесии
• излишъци
• крайности
• невъздържаност
• излишни
• прекалявания

Примери за използване на Excese на Румънски и техните преводи на Български

Care excese?
Каква невъздържаност?

Am făcut prea multe excese.
Бях твърде невъздържана.

Excese şi fetişuri VIP.
Чартъри за знаменитости и VIP.

Sunteţi înclinat spre excese.
Склонни сте към преувеличения.

Complet lipsit de excese: numai raționalitate;
Напълно лишени от излишъци: само рационалност;

Ești ușor predispusă la excese.
Лесно се отива към прекалявания.

Uneori fac excese și nu își asumă riscuri foarte mari.
Понякога се надценяват и правят много погрешни рискове.

De câte ori e nevoie, fără excese!
И точно толкова, колкото трябва, без излишества.

În interiorul lor nu există excese: lucruri inutile, mobilier scump.
В интериора им няма излишъци: ненужни неща, скъпи мебели.

Haide, Alexandru Sergheevici, nu trece fara excese.
Стига, Александър Сергеевич, да минем без ексцесии.

Două excese: a exclude raţiunea, a nu admite decât raţiunea.
Две крайности: да изключиш разума, да не допуснеш друго освен него.

Doar o persoană pură ar fi capabilă de asemenea excese.
Само чистите хора са способни на някои крайности.

Un design strict laconic, fără excese, este ideal pentru oamenii de afaceri activi.
Строг, лаконичен дизайн без излишъци е идеален за активни, бизнесмени.

Drumul spre iluminare e pavat desigur, cu excese.
Пътят към просветлението определено е павиран с крайности.

Toate aceste excese se potrivesc bine în interiorul dormitor și sufragerie, dar nu în zona de bucătărie.
Всички тези ексцесии се вписват добре в интериора на спалнята и хола, но не и в кухнята.

În celelalte zile mâncaţi cumpătat, fără excese.
В останалите дни трябва да се храните здравословно и без да прекалявате.

Textura excepțională a podelei Nu există excese, materialul pentru podea trebuie să se potrivească cu finisajul pereților.
Няма излишъци, материалът за пода трябва да съвпада с края на стените.

Totuși, Se pare să aibă un aspect al interfeței“excese” și complicat.
Обаче, Изглежда да има аспект на интерфейса“ексцесии” и сложно.

Și istoria modei este presărat cu aceste excese că lumea iudeo-creștină se conectează la păcat originală….
И историята на модата е пълна с тези ексцесии, че юдео-християнския свят се свързва с грешим оригинал….

În același timp, încercați să alegeți modele fără excese decorative.
В същото време се опитайте да изберете модели без декоративни ексцесии.

Fără a fi nevoie să ajungem la anumite excese, trebuie spus că sezonul de vară nu este iubit de toată lumea.
Без да искаме да стигнем до някои крайности, трябва да се каже, че летния сезон не е обичан от всички.

Cu toate acestea, tineretul reginei nu sa terminat în excese gastronomice.
Въпреки това, младежта на кралицата не си отиде в гастрономически ексцесии.

Și dacă amanta preferă tavanul întunecat din bucătărie, atunci mobilierul ar trebui să fie ales potrivit- simplu și fără excese.
И ако любовницата даде предпочитание на тъмния таван в кухнята, тогава мебелите трябва да бъдат избрани подходящи- прости и без излишъци.

Afaceri în sat de la zero pentru a organiza de cumpărare de excese locale de fructe de padure, legume, fructe- sarcini cu un necunoscut.
Бизнес в селото от нулата, за да организира изкупуване на местните излишъци от плодове, зеленчуци, плодове- задачи с един неизвестен.

O alternativă la aceasta este designul obișnuit și discret al ușii fără excese decorative.
Алтернатива на това е обичайният и дискретен дизайн на вратата без декоративни ексцесии.

În dormitor, în stilul minimalismului, totul este strict și fără excese, accentele luminoase nu sunt potrivite, se folosesc numai nuanțe neutre.
В спалнята в стил на минимализъм всичко е стриктно и без излишни, ярки акценти не са подходящи, използват се само неутрални нюанси.

Caracteristicile caracteristice ale acestui stil sunt absența unei varietăți de excese interioare.
Характерните черти на този стил са липсата на разнообразие от интериорни ексцесии.

Când a fost proiectat interiorul acestui studio, designerii nu au vrut să folosească excese prea evidente, dar sa dovedit a fi o adevărată mansardă. Cu toate acestea.
Когато интериорът на това студио беше проектиран, дизайнерите не искаха да използват твърде очевидни ексцесии, но се оказа доста истински таван.

Taur în urmărirea unei vieți plăcute poate fi un prizonier de beție, lacomiei sau alte excese daunatoare.
Телец в преследването на приятен живот може да бъде затворник на пиянство, лакомия или други вредни ексцесии.

Casele au fost construite conform modelului standard fără excese arhitecturale.
Къщите са построени по стандартния модел без никакви архитектурни екстази.