Какво е " КРАЙНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• extreme
• excese
• extremități
• extremităţi
• extremelor
• extremele
• extrem
• excesele

Примери за използване на Крайности на Български и техните преводи на Румънски

Свят на крайности.
O lume a extremelor.

Камий стига до крайности.
Camille duce totul la extrem.

Те са две крайности в живота.
Sunt cele două extremități ale vieții.

Тялото ни не обича крайности.
Corpului nu-i plac extremele.

С крайности не се решават проблемите.
Cu extremele nu se rezolva problemele.

Някъде между двете крайности….
Între cele două extremități,….

Искаш да кажеш, че обичаш крайности и ексцентричности.
Adică vă plac excesele şi excentricitatea.

Живеем във време на крайности.
Trăim o perioadă a extremelor.

Между тези крайности има много отенъци на сивото.
Între extremele astea există nenumărate tonuri de gri.

Франция е страна на крайности.
Franța este o țară a extremelor.

Пътят към просветлението определено е павиран с крайности.
Drumul spre iluminare e pavat desigur, cu excese.

Франция е страна на крайности.
Franţa este o ţară a extremelor.

Две крайности: да изключиш разума, да не допуснеш друго освен него.
Două excese: a exclude raţiunea, a nu admite decât raţiunea.

Това е земя на крайности.
Kamceatka este un tărâm al extremelor.

Но понякога нещата стигат до крайности.
Câteodată lucrurile ajung la extrem.

Редуването на крайности никога не е носило позитиви за едно общество.
Excesul de legiferare nu a fost niciodata un factor de progres pentru o societate.

Това е крайбрежие на крайности.
Aceasta e o coastă a extremelor.

В пасищата на Южна Етиопия Племето Сури довежда тази защита до крайности.
În păşunile Etiopiei de est, tribul Suri duce această protecţie la extrem.

Антарктида е земя на крайности.
Antarctica este o zonă a extremelor.

Историята на кашалотите е показателна за трудностите на оцеляването в този свят на крайности.
Povestea casalotilor adună dificultătile supravietuirii în această lume a extremelor.

В Швеция се разрешават крайности.
În Suedia toate excesele sunt permise.

Нейните симпатии към стари мъже могат да я доведат до крайности.
Simpatia ei pentru bărbaţii în vârstă o poate împinge la extremităţi.

Това е страна на противоречия и крайности.
Suntem o țară a contradicțiilor și a extremelor.

Но това очевидно беше пример за крайности.
Dar, evident, acesta este un exemplu dus la extrem.

Г-ца Щрудел е забавна със своите крайности.
Domnişoara Strudel este amuzantă prin excesele ei.

Това кара някои от тях да стигат до крайности.
Dar unele dintre ele duc acest lucru la extrem.

Но някои хора започват да стигнат до крайности….
Unele persoane duc totusi lucrurile la extrem….

Прекрасен обичай, ако не се спазва до крайности.
Un obicei splendid… daca nu este dus la extrem.

Както казах, моят брак имаше своите крайности.
Cum am spus, căsnicia mea a fost una a extremelor.

Това, което откриват, е един свят на крайности.
Ceea ce ei au descoperit este o lume a extremelor.

Как да използвам "крайности" в изречение

Mythos & Logos в правилните пропорции, така че да не се изпада в нездравословни крайности и състояния.

Между тези две крайности съществуват технологии, съчетаващи два материала като например MDF с естествен фурнир и други.

Много често си навличате неприятности и се месите в конфликти. Ежедневно се люшкате между крайности в настроението.

Категории: Политика европейски парламент политически крайности бежанци миграция избори България Сергей Станишев Атака Реформаторски блок Веселин Желев

За да се избегнат тези две крайности е необходимо да се установи оптималният размер на доставяните материали.

- Дайте да не изпадаме в крайности - било като съждения(осъждане), било като поведение(търсене на истината) !

Подкрепих жеста на отхвърляне на статуквото, институционализирано напоследък в две монополизиращи крайности на художествения живот у нас.

LZ: Организиран човек ли си? – На моменти – да, на моменти – не. В двете крайности съм.

разбъркани в оцет.Пачата се консумира в две температурни крайности - много гореща или замразена и нарязана на парчета.