Какво е " EXCESELE " на Български - превод на Български

• ексцесиите
• излишъци
• крайностите
• излишните
• невъздържаността
• прекаляване
• ексцесии
• крайности
• излишъците
• излишъкът

Примери за използване на Excesele на Румънски и техните преводи на Български

Deplâng excesele.
Не одобрявам ексцесиите.

Excesele întotdeauna sunt dăunătoare.
Прекаляването винаги е вредно.

S-au săturat de excesele regelui.
Те си изтощават от кралските ексцесии.

Excesele nu sunt recomandate niciodata.
Инверсиите никога не се препоръчват.

În Suedia toate excesele sunt permise.
В Швеция се разрешават крайности.

Numai că am o mică problemă cu excesele.
Просто имам малък проблем с въздържането.

Căiţi-vă pentru excesele voastră fără rost!
Покайте се за вашите пороци!

Excesele sunt dăunătoare în toate cazurile.
Крайностите са вредни във всяко отношение.

Ce va"spune" excesele și dezavantajele.
Какво ще"каже" излишните и недостатъците.

Domnişoara Strudel este amuzantă prin excesele ei.
Г-ца Щрудел е забавна със своите крайности.

Adică vă plac excesele şi excentricitatea.
Искаш да кажеш, че обичаш крайности и ексцентричности.

Excesele reprezinta un factor nociv in acest sens.
Прекалената емоционалност е пречка в това отношение.

(Vitamina C): arde excesele de grăsimi din organism.
Витамин С: Изгаря излишните мазнини в тялото.

Excesele lui Lindsay sunt demult surse de consternare".
Ексцесиите на Линдзи отдавна са източник за тревога.

Așadar, luxul și excesele sunt în căutare de puțin aici.
Така че луксът и крайностите са малко търсени тук.

Nu contează cât de mult mănânci sănătos, fac sport, evita excesele….
Без значение колко ядете здравословно, да спортуват, избягвайте крайностите….

Astăzi, excesele trebuie ţinute în sfera privată.
Днес невъздържаността трябва да се запазва в сферата на личното.

Toată întunecimea lui, toate excesele, îsi pot face meandrele.
Цялата му тъмнина, целият му излишък, могат да побеснеят.

Însă excesele provin din însăşi natura revoluţiei fiind ea însăşi.
Но крайностите са в самата природа на революцията.

Pana la urma, acum toate excesele tale tin de gradul uman.
В крайна сметка, сега всичко излишно за теб се отнася към човешката степен.

Nu contează cât de mult mananci sanatos, faci sport, evita excesele….
Без значение колко ядете здравословно, да спортуват, да се избегне ексцесии….

Să uit eu excesele făcute tatălui meu inocent în numele legii?
Забравям ли ексцесиите спрямо невинния ми баща в името на закона?

Să mergem să ne rugăm ca Dumnezeu să ne ierte pentru excesele din noaptea aceasta.
Да се помолим и Господ ще ни прости за невъздържаността тази нощ.

La început, modernismul a evitat excesele în decorarea și supraîncărcarea camerei cu mobilier.
Отначало модернизмът избягваше излишъци при декорирането и претоварването на стаята с мебели.

De asemenea, este necesar să limităm asumarea de riscuri şi să oprim excesele.
Освен това трябва да ограничим поемането на рискове и да спрем излишествата.

Excesele de dozare determină gradul în care aceste fluctuații provoacă modificări distructive.
Излишните дози определят степента, до която тези колебания водят до разрушителни модификации.

În timpul designului camerei trebuie să evitați excesele- obiecte acoperite cu aurire, accesorii masive.
По време на дизайна на стаята трябва да се избягват ексцесиите- предмети, покрити с позлата, масивни аксесоари.

Excesele de corectitudine politică au ajuns la punctul în care oamenii vorbesc serios despre înregistrarea partidelor politice al căror scop este promovarea pedofiliei.
Ексцесиите на политкоректността стигат дотам, че сериозно се говори за регистрирането на партии, които си поставят за цел пропагандата на педофилията.

Am descoperit bucuriile Isorna, suferințele sale și chiar excesele care le-ați făcut pentru a ajunge la acel misticism, care dorea.
Открихме радости Isorna, Неговите страдания и дори излишъци, които може да са направени за да стигнем до този мистицизъм, който копнееше.

Dieta necorespunzătoare și excesele de alimente care alcalinizează corpul- principalele cauze ale patologiei.
Неправилна диета и излишни храни, които алкализират тялото- основните причини за патологията.