Какво е " EXCEDENTELE " на Български - превод на Български

• излишъци
• излишъците

Примери за използване на Excedentele на Румънски и техните преводи на Български

Prezentam excedentele şi cererile.
Предайте излишъците и нуждите.

Nu stiti ce sa faceti cu excedentele.
Когато не сте сигурни какво да правите с остатъците.

Excedentele în interior japonez arata ridicol.
Излишъкът в японския интериор изглеждат смешни.

UE şi zona euro şi-au mărit excedentele comerciale.
ЕС и еврозоната отчетоха нарастващи търговски излишъци.

Prezentam excedentele şi cererile pentru schimburile intre Vortex.
Предайте излишъците и нуждите. за размяна и бартер на Интер-Вортекс-а.

Zahărul este necesar organismului în cantități mici, iar excedentele sale pot fi dăunătoare.
Захарта се нуждае от организма в малки количества, а излишъците му могат да бъдат вредни.

În alte state membre, excedentele se mențin și sunt în continuare foarte mari.
В някои други държави членки все още има излишъци и те продължават да бъдат много големи.

Oricât de paradoxal ar putea suna, apa nu va spori întârzierea excesului de lichid în organism, ci va dizolva excedentele de sare, menținând un echilibru natural.
Колкото и парадоксално да звучи, водата няма да увеличи задържането на излишната течност в тялото, а ще разтвори излишната сол, поддържайки естествения баланс.

Excedentele sale pot fi îndepărtate cu ușurință prin rulare în jos sau prin obiecte subțiri ascuțite din părți.
Неговите излишъци лесно се отстраняват чрез разтърсване или остри тънки предмети от частите.

Fondul de rezerva este format din excedentele de incasare de la serviciul international al desenelor si modelelor.
(2) Резервният фонд се попълва от излишъци в приходите на Международната служба по промишлените образци.

Ar fi foarte important ca Germania sa-si dezvolte investitiile publice, sa stimuleze cererea si sa reduca excedentele comerciale excesive, care fac rau vecinilor sai europeni.
Германия трябва да увеличи публичните си инвестиции, да стимулира търсенето и да намали прекомерния си търговски излишък, който вреди на европейските й съседи.

Clasele de primăvară au fost excedentele cazarmelor din al doilea război mondial, care au fost camionate la nord de vechea bază aeriană Santa Ana din Orange County.
Ранните класни стаи бяха излишни казарми от Втората световна война, които бяха карани на север от старата авиобаза на армията Санта Ана в Ориндж Каунти.

Agenția a fost creată în cadrul New Deal pentru a reduce excedentele agricole și pentru a gestiona producția.
Агенцията е създадена в рамките на Новия курс за намаляване на излишъците от земеделски продукти и управление на производството.

Pentru ca excedentele la sfârşitul anului de recoltă să fie luate în calcul, trebuie să se declanşeze această măsură începând cu 1 septembrie în fiecare an de recoltă.
За да се отчете наличието на излишъци в края на годината, тази мярка следва да влиза в сила от 1 септември на всяка лозарска година.

Ar fi foarte important ca Germania să-şi multiplice investiţiile publice, să-şi stimuleze cererea şi să reducă excedentele comerciale excesive, care le fac rău vecinilor săi europeni.
Германия трябва да увеличи публичните си инвестиции, да стимулира търсенето и да намали прекомерния си търговски излишък, който вреди на европейските й съседи.

La tjubazhe, excedentele de bilă sunt deduse prin intermediul unei sonde pre-dentare sau prin recepționarea de colagogue în conformitate cu o schemă specială(Tyumazh de Demyanenko sau probă orb).
В tyubazh, жлъчни излишъци са получени с помощта на doudenal сонда или получаване choleretic лекарства по специална схема(Demyanenko тръби, или сляпо наблюдение).

În cazul în care aplicarea acestui criteriu cantitativ ar conduce la atribuirea de cantităţi mai mari decât cele cerute, excedentele sunt reatribuite conform procedurii prevăzute la art.14.
Когато прилагането на този количествен критерий би довело до разпределяне на количества, по-големи от заявените, излишъците се преразпределят съгласно процедурата, предвидена в член 14.

Prin urmare, este necesar ca operatorii să poată gestiona excedentele de producție prin stocarea unei părți a producției înainte de a o pune înapoi la vânzare atunci când scad capturile.
Поради това е необходимо операторите да могат да управляват излишъците от продукцията, като съхраняват част от нея и след това я връщат за продажба, когато уловът намалее.

Din acest motiv, cele mai eficiente soluții de remediere a deficitelor de producție naționale sunt deseori soluții regionale care permit statelor membre să beneficieze de excedentele de producție din alte țări.
По тази причина най-ефективните средства за предпазване от недостиг на националното производство на електроенергия често пъти са регионални решения, които дават възможност на държавите членки да се възползват от излишъците при производството в други държави.

Cu toate acestea, inca mai raman cateva riscuri: excedentele importante de cont curent nu sunt decat parţial ajustate, in timp ce stocul mare de credite neperformante afecteaza sectorul financiar in anumite state membre.
Въпреки това редица рискове остават- високите излишъци по текущата сметка се коригират само в ограничена степен, докато значителните по обем натрупани необслужвани кредити влияят върху финансовия сектор в някои държави.

Reforma prevede o restructurare rapidă a sectorului vitivinicol prin includerea unui sistem de desţelenire voluntară pe o perioadă de trei ani, pentru a oferi o alternativă producătorilor necompetitivi şi a elimina de pe piaţă excedentele producţiei de vin.
Реформата предвижда бързо преструктуриране на лозаро-винарския сектор чрез предвидената схема за доброволно, тригодишно изкореняване на лозя за създаване на алтернатива за неконкурентоспособните производители и за премахване от пазара на излишъците от вино.

În acesta, deficitul și datoria nu sunt mai importante decât excedentele și deficitele comerciale, decât ocuparea forței de muncă și șomajul sau decât orice provocări calitative care ar putea asigura o strategie de creștere sustenabilă.
В него дефицитът и дългът не са по-важни от излишъците и търговските дефицити, от заетостта и безработицата или от което и да е количествено предизвикателство, което може да гарантира стратегия за устойчив растеж.

Cotele de lapte au impus producţiei de lapte europene limite stricte, însă regularizarea pieţeiîn ansamblu a necesitat, timp de 20 de ani, recurgerealaintervenţii, la exporturisubvenţionateși laajutoare pentruconsum pentru a se comercializa excedentele structurale de produse industriale25.
Квотитеза мляко въвеждатстриктна рамказа европейското млекопроизводство, но регулирането на целия пазар в продължение на 20 години наложи интервенция, субсидиран износ и помощи за потребление, за да се пласират структурните излишъци от промишлени продукти25.

Spre deosebire de anii precedenți, în care Supravegherea bancară a BCE a reportat excedentele din anii anteriori(fapt care a condus la reducerea taxei totale), anul 2018 s-a încheiat cu un deficit de 15,3 milioane EUR, care va fi reportat și care figurează în taxa estimată pentru 2019.
За разлика от предишните години, когато банковият надзор в ЕЦБ пренасяше излишъци от предходни години, което намаляваше общата такса, 2018 г. приключи с недостиг в размер на 15, 3 млн. евро, който ще бъде пренесен и е част от прогнозната такса за 2019 г.

Înainte de a putea ajunge la un acord, există un obstacol fundamental: recunoașterea faptului că într-o piață internă, într-o zonă monetară, este logic să se observe diferențele dintre indicatorii de pe tabloul de bord, indiferent dacă acestea sunt pozitive sau negative, și că atât deficitele, cât și excedentele trebuie să fie supuse observației, deși, în mod clar, nu conduc la recomandări similare.
Преди да се постигне споразумение, остава едно основно препятствие: да се признае, че на вътрешния пазар, в паричната зона, е разумно да се следят колебанията на показателите от таблицата, било то положителни или отрицателни, както и че следва да се наблюдават и дефицитите, и излишъците, въпреки че те очевидно не са причина за подобни препоръки.

Excedentele comerciale foarte înalte realizate de Germania- de exemplu în 2013 excedentul comercial a fost de 200 de miliarde euro- ce o mențin pe poziția unui stat deosebit de competitiv, se datorează cu siguranță economiei puternice germane, sunt însă revoltător amplificate și de sistemul numismatic nedrept al zonei Euro.
Доста високите търговски излишъци, които постига Германия- напр. през 2013г. имаше търговски излишък от 200 милиарда евро- оставайки си, по този начин, една изключително конкурентноспособна държава, се дължат разбира се на голямата немска икономическа машина, но се подсилват скандално и от несправедливата монетарна система на еврозоната.

Întrucât, în ultimii ani, fermierii s-au confruntat cu o creștere a volatilității prețurilor ca efect al fluctuațiilor prețurilor de pe piețele mondiale și al incertitudinii cauzate de evoluțiile macroeconomice, politicile externe, cum ar fi chestiunile comerciale, politice și diplomatice, crizele sanitare, excedentele din anumite sectoare europene, schimbările climatice și creșterea frecvenței fenomenelor meteorologice extreme în UE;
Като има предвид, че през последните няколко години земеделските стопани са изправени пред все по-голяма нестабилност на цените, която е отражение на колебанията на цените на световните пазари и несигурността, предизвикана от макроикономическите промени, външните политики, като например търговските, политическите и дипломатическите въпроси, санитарните кризи, свръхпроизводството в определени европейски сектори, изменението на климата и по-честите екстремни метеорологични събития в ЕС;

Excedentele comerciale foarte inalte realizate de Germania- de exemplu in 2013 excedentul comercial a fost de 200 de miliarde de euro- ce o mentin pe pozitia unui stat deosebit de competitiv, se datoreaza cu siguranta economiei puternice germane, sunt insa revoltator amplificate si de sistemul numismatic nedrept al zonei Euro.
Доста високите търговски излишъци, които постига Германия- напр. през 2013г. имаше търговски излишък от 200 милиарда евро- оставайки си, по този начин, една изключително конкурентноспособна държава, се дължат разбира се на голямата немска икономическа машина, но се подсилват скандално и от несправедливата монетарна система на еврозоната.

Țările pot avea excedente comerciale cu toatele în același timp?
Може ли всички страни едновременно да демонстрират търговски излишък?