Какво е " EXCEDENTE " на Български - превод на Български

• излишъци
• излишък
• свръхпредлагане

Примери за използване на Excedente на Румънски и техните преводи на Български

Sau chiar să fi avut excedente.
Дори и да имам в излишък.

De a evita formarea de excedente la nivelul Comunităţii.
От избягване образуването на свръхпредлагане в Общността.

Reformele trebuie făcute, de asemenea, în ţările care înregistrează excedente prea mari.
Реформи трябва да бъдат направени и в държавите, които имат прекомерен излишък.

Topul județelor cu cele mai mari excedente și deficite comerciale.
Държавите с най-голям търговски излишък и с най-голям дефицит.

Din 200 de milioane de arme de foc de natura militara in intreaga lune, cel putin 76 milioane constituie excedente.
По света има над 200 милиона огнестрелни оръжия, от които поне 78 милиона са излишни.

Țările pot avea excedente comerciale cu toatele în același timp?
Може ли всички страни едновременно да демонстрират търговски излишък?

Iată o listă a articolelor excedente şi cerute.
Следва списъкът на излишъците и нуждите.

Politica agricolă comună creează excedente alimentare și îi afectează pe agricultorii din țările cele mai sărace ale lumii.
Общата селскостопанска политика води до излишъци от храни и вреди на земеделците в най-бедните страни в света.

Marea majoritatea a țărilor UE au excedente de cont curent.
Страните от ЕС са отбелязали излишък по текущата сметка.

În țările cu datorii externe ridicate, deficitele de cont curent ridicate înregistrate în perioada anterioară crizei au fost reduse semnificativ sau chiar au fost transformate în excedente.
В страните с високи външни задължения големият дефицит по текущата сметка отпреди кризата беше значително намален или дори превърнат в излишък.

Spre deosebire de Danemarca şi Suedia care au înregistrat excedente, celelalte ţări au consemnat deficite.
Докато Дания и Швеция отчитат излишък, останалите държави са с дефицит.

Această opțiune este potrivită pentru cei care nu pot păstra căderea și depozitarea în timpul iernii și nu poate lăsa excedente până anul viitor.
Тази опция е подходяща за тези, които не могат да запазят падането и зимното складиране и не могат да оставят излишъци до следващата година.

Întrucât unele state membre înregistrează excedente foarte mari de cont curent și macrodezechilibrele europene sunt încă mari;
Като има предвид, че някои държави членки отчитат рекордно висок излишък по текущата сметка и че европейските макроикономически дисбаланси продължават да са големи;

De a stabiliza preţurile pieţei şi de a evita formarea de excedente în Comunitate.
Стабилизиране на пазарните цени и избягване формирането на свръхпредлагане в Общността.

Fără subvenţiile la export, cantităţi importante din excedente ar rămâne pe piaţa internă a UE, fapt ce ar genera scăderi ulterioare ale preţurilor.
Без експортните субсидии част от излишъците ще останат на вътрешния пазар на Европейския съюз, което ще доведе до още по-голям спад на цените.

Cresterea este solida, deficitele bugetare sunt sub control iar Ungaria si Cehia au inregistrat anul trecut excedente record ale balantei comerciale.
Растежът е стабилен, бюджетните дефицити са под контрол, а Унгария и Чехия отчетоха рекордно високи търговски излишъци миналата година.

În acelaşi timp, ţările care se bazau în mare parte pe excedente comerciale au devenit victime ale contracţiei puternice a comerţului mondial la începutul crizei.
В същото време страните, които разчитат в значителна степен на търговски излишъци, стават жертва на рязкото свиване на световната търговия още на ранните етапи на световната криза.

Statele membre cu excedente mari de cont curent pot contribui la reechilibrarea zonei euro prin introducerea unor măsuri, inclusiv a unor reforme structurale, care să faciliteze canalizarea economiilor excesive realizate către cererea internă, în special prin consolidarea investițiilor.
Държавите членки с голям излишък по текущата си сметка могат да спомогнат за възстановяването на равновесието в еврозоната чрез въвеждане на мерки, включително структурни реформи, с които се улеснява насочването на прекомерните спестявания към вътрешното търсене, по-специално чрез увеличаване на инвестициите.

Se preconizează că multe dintre aceste economii vor înregistra excedente de cont curent în 2014 și 2015.
Очаква се редица от тези държави да отчетат излишък по текущата си сметка през 2014 и 2015 г.

Dacă au deficite comerciale, inflaţiei, excedente, fericire interne sau instabilitate şi puterea internaţionale sau slăbiciune, atunci acest lucru va afecta in mod natural puterea moneda lor.
Ако те имат търговски дефицит, инфлация, излишъци, вътрешното блаженство или нестабилност и международната сила или слабост, то това ще влияят на силата на валутата им.

Al doilea aspect se referă la valutele economiilor de piață emergente care au excedente de cont curent și rate de schimb care nu sunt suficient de flexibile.
Вторият въпрос се отнася до валутите на икономиките с възникващи пазари, които имат излишъци по текущите сметки и обменни курсове, които не са достатъчно гъвкави.

Statele membre cu excedente mari ale contului curent ar trebui să implementeze, cu prioritate, măsuri, inclusiv reforme structurale și de stimulare a investițiilor, care să contribuie la consolidarea cererii lor interne și a potențialului lor de creștere.
Държавите членки с големи излишъци по текущата си сметка следва да прилагат приоритетно мерки, включително структурни реформи, и да стимулират инвестиции, които спомогнат за засилване на вътрешното търсене и на потенциала им за растеж.

În același timp, Germania și Țările de Jos au continuat să înregistreze excedente de cont curent foarte mari, care reflectă un nivel scăzut al cererii interne și al investițiilor.
Междувременно Германия и Нидерландия продължиха да отчитат рекордно високи излишъци по текущата сметка, които отразяват слабото вътрешно търсене и ниските инвестиции.

Cu toate acestea, UE a ajuns să se confrunte dintr-o dată cu excedente aproape permanente din principalele produse agricole, dintre care unele au fost exportate(cu ajutorul subvenţiilor), în timp ce altele au trebuit depozitate sau dispersate în interiorul UE.
Внезапно обаче ЕС трябваше да се справя с почти постоянен излишък на основните земеделски стоки, някои от които биваха изнасяни(с помощта на субсидии), а други трябваше да бъдат складирани или пласирани в рамките на ЕС.

Sunt de acord cu posibilitatea solicitării de reforme structurale în țările care înregistrează excedente, dar cea mai mare atenție trebuie acordată țărilor cu deficite.
Съгласен съм с възможността да се отправят призиви за структурни реформи в страните с излишък, но най-голямо внимание трябва да се обърне на страните с дефицит.

În avizul CESE se solicită, de asemenea, măsuri eficace de reducere a excedentelor excesive și de creștere substanțială a investițiilor publice și salariilor în țările cu excedente.
Освен това в становището на ЕИСК се призовава и за ефективни мерки за намаляване на прекомерните излишъци, значително увеличаване на публичните инвестиции и възнагражденията в държавите с излишъци.

Statele membre cu deficite de cont curent sau cu datorii externe mari ar trebui să depună eforturi în vederea creșterii productivității, în timp ce statele membre cu excedente de cont curent ar trebui să promoveze creșterea salariilor și să încurajeze investițiile și cererea internă.
Държавите членки с дефицит по текущата сметка или висок външен дълг следва да се стремят към повишаване на производителността, докато държавите членки с излишък по текущата сметка следва да поощряват растежа на заплатите и да насърчават инвестициите и вътрешното търсене.

De ce ar trebui ca eu, ca presedinte al Statelor Unite, sa permit tarilor sa realizeze excedente comerciale masive, asa cum au facut timp de decenii, in timp ce fermierii, muncitorii si contribuabilii nostri… continuare?
Защо трябва, аз като президент на САЩ, да позволявам страните да трупат огромни търговски излишъци от десетилетия, а нашите фермери, работници и данъкоплатци трябва да плащат такава голяма и несправедлива цена?

De ce ar trebui ca eu, ca preşedinte al SUA, să permit ţărilor să realizeze excedente comerciale masive, aşa cum au făcut timp de decenii, în timp ce fermierii, muncitorii şi contribuabilii noştri trebuie să plătească un preţ atât de mare şi de inechitabil?
Защо трябва аз като президент на САЩ да позволявам страните да трупат огромни търговски излишъци от десетилетия, а нашите фермери, работници и данъкоплатци трябва да плащат такава голяма и несправедлива цена?

De ce ar trebui ca eu, ca preşedinte al Statelor Unite, să permit ţărilor să realizeze excedente comerciale masive, aşa cum au făcut timp de decenii, în timp ce fermierii, muncitorii şi contribuabilii noştri trebuie să plătească un preţ atât de mare şi de inechitabil?
Защо трябва, аз като президент на САЩ, да позволявам страните да трупат огромни търговски излишъци от десетилетия, а нашите фермери, работници и данъкоплатци трябва да плащат такава голяма и несправедлива цена?