Какво е " ИЗЛИШЪЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• surplusurile
• excedentele
• excesul
• surplusul
• excedent
• excesele

Примери за използване на Излишъците на Български и техните преводи на Румънски

Предайте излишъците и нуждите.
Prezentam excedentele şi cererile.

Следва списъкът на излишъците и нуждите.
Iată o listă a articolelor excedente şi cerute.

Излишъците се изрязват с остър нож след употреба.
Surplusurilor sunt tăiate cu un cuțit ascuțit după utilizare.

Дълговете са на Запад; излишъците са на Изток.
Datoriile sunt în Vest; surplusurile se înregistrează în Est.

Предайте излишъците и нуждите. за размяна и бартер на Интер-Вортекс-а.
Prezentam excedentele şi cererile pentru schimburile intre Vortex.

През времето, препоръчано в инструкцията за премахване на излишъците.
Prin timpul recomandat în instrucțiunea de eliminare a surplusurilor.

Селското стопанство и излишъците на храна довели до разделението на труда.
Agricultura şi surplusul de alimente a condus la divizarea muncii.

Настоятелно призовава членовете на ЕП да върнат излишъците в края на мандата си;
Îndeamnă deputații să ramburseze surplusurile la sfârșitul mandatului lor;

Вместо това излишъците от мазнини в клетките„крадат” твърде много витамин D.
În schimb, excesul de grăsimi din celule absoarbe multă vitamina D.

Захарта се нуждае от организма в малки количества, а излишъците му могат да бъдат вредни.
Zahărul este necesar organismului în cantități mici, iar excedentele sale pot fi dăunătoare.

Понякога излишъците от селскостопанската продукция на Европа се използват за хранителни помощи.
Uneori, surplusurile agricole din Europa sunt utilizate în asistența alimentară.

Специализирайки се, страните могат да изнасят излишъците и всички ще забогатеят.
Prin specializare, se poate exporta surplusul de bunuri între ele astfel încât toată lumea iese în câștig.

В изключителни години излишъците(подходящо сортирани) НЕ МОГАТ да превишават гореспоменатите лимити с 20%.
În anii excepționali, excesele(sortate corespunzător) NU pot depăși limitele menționate anterior cu 20%.

Най-голямото главоболие сега е какво да се прави с излишъците, породени от модерното земеделие.
Acum cea mai mare bătaie de cap… este ce vom face cu surplusurile generate de agricultura modernă.

Стаята трябва да бъде оборудвана с най-необходимите мебели и уреди. Излишъците са недопустими.
Camera trebuie să fie dotată cu cele mai necesare mobilier și aparate. Orice exces este inadmisibil.

Излишъците от средства следва да се оценяват съобразно изложения в настоящата директива икономически подход.
Fondurile surplus ar trebui evaluate în conformitate cu abordarea economică prevăzută în prezenta directivă.

Бафы и пилочки- за да премахнете излишъците от акрил и моделиране на естествен край на нокътната плочка.
Împătimiții și fișiere de unghii- pentru a îndepărta excesul de acrilic și de modelare naturală marginea unghiei.

Излишъците от образуването на цироза на черния дроб имат най-тежките последици при острата форма на алкохолен хепатит.
Excesele formării cirozei hepatice au cele mai grave consecințe în forma acută de hepatită alcoolică.

Трябва да се отбележи, че излишъците и недостигът могат да съществуват едновременно при наличието на много различни нива на безработица.
Este demn de observat faptul că surplusurile şi lipsurile pot coexista la rate ale şomajului foarte diferite.

Излишъците в храната и големият обем са честа причина за развитието на различни патологии на стомашно-чревния тракт.
Excesele din alimente și volumul său mare sunt cauza frecventă a dezvoltării diferitelor patologii ale tractului gastro-intestinal.

По този начин глината по стените на изкопа няма да позволи влагата на основата, излишъците й ще паднат през слоя от развалини.
Astfel, lutul de pe pereții șanțului nu va permite umiditatea fundației, surplusurile sale vor coborî prin stratul de moloz.

Дръжте маската в продължение на 15 минути и отстранете излишъците със салфетка(но не търкайте кожата, при наличие на бръчки това е противопоказно!).
Țineți masca timp de un sfert de oră, apoi îndepărtați excesul cu un șervețel(dar nu frecați, cu riduri este contraindicat!).

Излишъците от средства се считат за натрупани печалби, които не са били предоставени за разпределяне на титулярите на полица и бенефициерите.
(1) Fondurile surplus sunt considerate a fi profituri acumulate care nu au fost puse la dispoziție pentru a fi distribuite deținătorilor de polițe și beneficiarilor.

Това означавало излишъци от храна, а излишъците на храна са първото и най-важно условие за всяка уважаваща се империя.
Aceasta a însemnat excedent alimentar, iar produse alimentare excedentare sunt primul şi cea mai importantă condiţie prealabilă pentru orice imperiu care se respectă.

Успешно играе племенни войни: Войната племена могат да бъдат активно ангажирани в търговията- сключване на търговски сделки съседи и пуснати на пазара излишъците от своите ресурси.
Cu succes a jocului de război tribal poate energic angajate în comerțul- ia vecinii mercenari ofertele și să pună pe piață excesele de resurse proprii.

Без експортните субсидии част от излишъците ще останат на вътрешния пазар на Европейския съюз, което ще доведе до още по-голям спад на цените.
Fără subvenţiile la export, cantităţi importante din excedente ar rămâne pe piaţa internă a UE, fapt ce ar genera scăderi ulterioare ale preţurilor.

Нужна е и реформа на световните финансови институции, за да спрем излишъците по текущите сметки и свободните парични средства, подхранващи световния възход и спад.
Reforma instituţiilor financiare globale este necesară, de asemenea, pentru a opri surplusurile de cont curent şi lichidităţile în exces care alimentează variaţiile extreme ale economiei mondiale.

Адекватното данъчно облагане на излишъците и пълното прилагане на данъка върху недвижимите имоти биха могли да донесат значителни ресурси на държавния бюджет", заяви Данилович.
Aplicarea adecvată de taxe pe excedent şi implementarea completă a sistemului de taxe pe proprietăţi imobiliare ar putea aduce resurse semnificative la bugetul de stat”, a spus Danilovic.

Когато прилагането на този количествен критерий би довело до разпределяне на количества, по-големи от заявените, излишъците се преразпределят съгласно процедурата, предвидена в член 14.
În cazul în care aplicarea acestui criteriu cantitativ ar conduce la atribuirea de cantităţi mai mari decât cele cerute, excedentele sunt reatribuite conform procedurii prevăzute la art.14.

Понякога в период на намалено търсене се е случвало излишъците от енергия, произведени от ветрогенераторите, да бъдат продавани на отрицателни цени на спот пазарите.
Uneori, în perioadele de cerere slabă, s-a întâmplat ca surplusul de energie eoliană să fie vândut la prețuri negative pe piețele la vedere.

Как да използвам "излишъците" в изречение

Гуар – свързва излишъците от въглехидрати и захари в червата, потушава чувството за глад, способства за бързото засищане.

1. излишъците и липсите да са установени при количествена проверка на стоките и материалите, които подлежат на отчитане;

Излишъците се заприходяват по съответните счетоводни сметки в зависимост от произхода и характера и се отразяват като извънредни приходи.

децата растат без излишъци, застрашаващи здравето им. Няма да коментирам вредата от излишъците – в момента тя е очевадна;

б) 5% от брутния приход на училищните кинематографи и излишъците в приходите на същите при сключване на бюджетите им;

Затворете пилафа с парчетата лаваш. Излишъците могат да бъдат отрязани. Намажете с маслото отгоре и покрийте с фолио или капак.

НИТИ Казанлък и др . Много от нещата са закупени от Държавния резерв и от излишъците на армията и полицията .

Неудобството тук е в излишъците от 1 , в края на четвъртото завъртане на “кръг 56” и същото на “кръг 59”.

В нашия организъм има две основни енергийни хранилища, към които се насочват излишъците от калориите, изядени през деня: мазнините и гликогенът.

Забележка: 5 % брутния приход на войсковите кинематографи и излишъците в приходите на същите се използват за подобрение на войсковите кинематографи.