Какво е " SURPLUSURILE " на Български - превод на Български

• излишъци
• излишъците
• излишъка

Примери за използване на Surplusurile на Румънски и техните преводи на Български

Luni, îţi voi da altul, nou, cu toate surplusurile.
В понеделник ще ти купя ново с всички екстри.

Datoriile sunt în Vest; surplusurile se înregistrează în Est.
Дълговете са на Запад; излишъците са на Изток.

Prin urmare, eliberați în timp util copacul din surplusurile de zăpadă.
Ето защо, навременното освобождаване на дървото от снежните излишъци.

Investiția surplusurile de numerar ouătoare, în ltd. companie.
Инвестиране паричните излишъци на кокошки в ООД. компания.

Ei au întrebat pe web cum să investească surplusurile de numerar.
Те поискаха в мрежата как да инвестират парични излишъци.

Toate surplusurile care depășesc această sumă sunt adăugate la premii la nivelurile inferioare.
Всички излишъци над тази сума се прехвърлят към наградите на по-ниските нива.

Îndeamnă deputații să ramburseze surplusurile la sfârșitul mandatului lor;
Настоятелно призовава членовете на ЕП да върнат излишъците в края на мандата си;

Uneori, surplusurile agricole din Europa sunt utilizate în asistența alimentară.
Понякога излишъците от селскостопанската продукция на Европа се използват за хранителни помощи.

Ceva mai târziu, Europa era în poziția în care trebuia să gestioneze surplusurile de alimente.
Впоследствие Европа трябваше да се справя с излишъци от храни.

Este demn de observat faptul că surplusurile şi lipsurile pot coexista la rate ale şomajului foarte diferite.
Трябва да се отбележи, че излишъците и недостигът могат да съществуват едновременно при наличието на много различни нива на безработица.

În primul rând trebuie să încercăm să le achiziţionăm din regiune, şi nu să transportăm surplusurile în Haiti.
Ще започнем, преценявайки дали не можем по-скоро да ги закупим в региона, отколкото да транспортираме нашите излишъци до Хаити.

Acum cea mai mare bătaie de cap… este ce vom face cu surplusurile generate de agricultura modernă.
Най-голямото главоболие сега е какво да се прави с излишъците, породени от модерното земеделие.

(a) deficitele și surplusurile de forță de muncă pe piețele forței de muncă naționale și sectoriale și măsura în care mobilitatea forței de muncă poate remedia aceste probleme;
Дефицита и излишъка на работна ръка на националните и браншовите пазари на труда и степента, в която трудовата мобилност може да реши този проблем;

Cum este posibil ca lipsa forţei de muncă să coexiste cu surplusurile-- şomajul-- atât de vizibil în economiile de piaţă?
Как се получава така, че недостигът съществува едновременно с излишъка по отношение на безработицата в пазарните икономики?

Surplusurile de fonduri provenite din programele de îmbunătăţire structurală administrate până la 28 aprilie 1999, care constau doar din contribuţii provenite din industrie.
Финансовите излишъци от схемите за структурни подобрения, реализирани до 28 април 1999 г., които се състоят единствено от финансовите вноски на професионалния бранш;

Există regiuni în care deficitele și surplusurile de forță de muncă transfrontalieră se reglează mai ușor prin acest gen de cooperare.
В някои региони, недостига и излишъка на работна сила могат по-лесно да се коригират чрез този вид сътрудничество.

Astfel, lutul de pe pereții șanțului nu va permite umiditatea fundației, surplusurile sale vor coborî prin stratul de moloz.
По този начин глината по стените на изкопа няма да позволи влагата на основата, излишъците й ще паднат през слоя от развалини.

(a) deficitele și surplusurile de forță de muncă pe piețele forței de muncă naționale și sectoriale și măsura în care mobilitatea forței de muncă poate remedia aceste probleme, acordându-se o atenție deosebită grupurilor celor mai vulnerabile de pe piața forței de muncă și regiunilor celor mai afectate de șomaj;
Дефицита и излишъка на работна ръка на националните и браншовите пазари на труда и степента, в която трудовата мобилност може да реши този проблем, като се обръща специално внимание на най-уязвимите групи на пазара на труда и на регионите, които са най-силно засегнати от безработица;

În afară de Bulgaria, doar România şi Republica Srpska din Bosnia şi Herţegovina pot spera să menţină surplusurile de export pe piaţa energiei între 2007 şi 2012.
Освен България само Румъния и Република Сръбска в Босна и Херцеговина могат да се надяват да поддържат излишъка от износа на енергийния пазар между 2007 и 2012 г.

UE ar trebui să se orienteze către iniţiative inovatoare care, în primul rând, utilizează surplusurile de alimente şi, în al doilea rând, permite hrănirea oamenilor afectaţi de deficit alimentar, aspecte care ar trebui prevăzute în momentul revizuirii politicii agricole comune.
ЕС следва да се обърне към новаторски инициативи, които, първо, използват продоволствени излишъци и, второ, позволяват на хората, страдащи от недостиг, да бъдат нахранени: следва да се изготви разпоредба за това при преразглеждането на общата селскостопанска политика.

Modificarea avută în vedere în primul paragraf se înregistrează de către autoritatea competentă o dată ce s-a verificat ca producătorul să nu reportează surplusurile din recolta precedentă.
Изменението, посочено в първата алинея, се регистрира от компетентния орган, след като провери, че производителят няма излишъци от предишната реколта.

Reforma instituţiilor financiare globale este necesară, de asemenea, pentru a opri surplusurile de cont curent şi lichidităţile în exces care alimentează variaţiile extreme ale economiei mondiale.
Нужна е и реформа на световните финансови институции, за да спрем излишъците по текущите сметки и свободните парични средства, подхранващи световния възход и спад.

Propunerea Comisiei pe care o dezbatem merită aprobarea noastră, cu atât mai mult cu cât în prezent trebuie, la fel ca şi în trecut, să găsim încă un mod simplu de a elimina surplusurile de care dispunem.
Предложението на Комисията, което разискваме, заслужава одобрението ни, още повече че е необходимо сега, както и в миналото, да намерим и друг начин лесно да се освобождаваме от излишъците си.

Marginea de bord noastre de calcat realizate din pliere masă NORBERG, Acoperă surplusurile deja atașate la suprafața suportului și împodobită cu dantelă, care este, de asemenea, securizat cu un capsator.
Краят на нашата дъска за гладене, изработена от сгъваема масичка Норберг, Обхваща излишъци вече прикрепени към повърхността на тепиха и украсени с дантела, която също е защитен с телбод.

În special, a fost definit procesul prin care clerul și clasele superioare ale ierarhiei sociale medievale, nobilii și regiii, au preluat surplusurile care aveau mecanismele de producție a țărănimii.
По-конкретно, става дума за дефиниране на процеса, чрез който духовенството и висшите класове на средновековната социална йерархия, благородниците и царете, присвояват излишъците, които имат механизмите на производство на селяните.

Să �mbunătățească procesul de coordonare și de schimb de informații �ntre statele membre cu privire la deficitele și surplusurile forței de muncă de la nivel național, astfel �nc�t mobilitatea să devină parte integrantă din politicile lor de ocupare a forței de muncă.
Подобри координацията и обмена на информация между държавите членки относно недостига или излишъка на работна ръка на национално равнище, като превърне мобилността в неразделна част от техните политики по заетостта.

Bugetele pentru acest an si cel viitor prevad deficite de 40 de miliarde de coroane(1,76 miliarde dolari), respectiv 0,8% din PIB pe an, fata de echilibrul sau surplusurile din anii anteriori.
Плановете на централния бюджет за тази и следващата година включват дефицит от 40 милиарда крони(1, 76 милиарда долара), или 0, 8 процента от брутния вътрешен продукт(БВП) на година, в сравнение с подържания баланс или дори отбелязваните излишъци през последните години.

În loc să continuăm să liberalizăm reglementările și să creștem flexibilitatea pieței muncii, trebuie să ne concentrăm asupra investițiilor publice, care pot stimula sectoarele productive, preveni surplusurile, reduce ziua medie de lucru fără nicio pierdere de plată, preveni șomajul și asigura accesul universal la serviciile publice de înaltă calitate în domeniul sănătății, educației și formării profesionale, cercetării, locuințelor, justiției și mediului.
Вместо да продължаваме да либерализираме правната уредба и да увеличаваме гъвкавостта на пазара на труда, трябва да се концентрираме върху публичните инвестиции, които могат да стимулират производствените сектори, да предотвратим съкращенията, да намалим средния работен ден без каквато и да е загуба в заплащането, да предотвратим безработицата и да осигурим всеобщ достъп до висококачествени обществени услуги в здравеопазването, образованието и обучението, научните изследвания, жилищното строителство, правосъдието и околната среда.

Reforma prevede o restructurare rapidă a sectorului vitivinicol prin includerea unui sistem voluntar de desțelenire pe o perioadă de trei ani ca alternativă pentru producătorii care nu pot face față concurenței și pentru a elimina de pe piață surplusurile și vinul necompetitiv.
Реформата предвижда бързо преструктуриране на лозаро-винарския сектор чрез заплануваната схема за доброволно, тригодишно изкореняване на лозя за създаване на алтернатива за неконкурентоспособните производители и за премахване от пазара на излишъците и на неконкурентоспособното вино.

În cele din urmă, administrarea de piață a puterii de cumpărare ar lichida periodic întreprinderile economice, deoarece deficitele și surplusurile de bani s-ar dovedi la fel de dezastruoase pentru afaceri ca și inundațiile și secetele în societatea primitivă.
И накрая управлението от пазара на покупателната сила периодично ще ликвидира бизнес предприемането, защото недостигът и излишък на пари биха били толкова пагубни за бизнеса, колкото наводненията и засушаванията за примитивното общество.”.