Какво е " ЕКСЦЕСИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• excesele

Примери за използване на Ексцесиите на Български и техните преводи на Румънски

Не одобрявам ексцесиите.
Deplâng excesele.

Ексцесиите на Линдзи отдавна са източник за тревога.
Excesele lui Lindsay sunt demult surse de consternare".

Забравям ли ексцесиите спрямо невинния ми баща в името на закона?
Să uit eu excesele făcute tatălui meu inocent în numele legii?

По време на дизайна на стаята трябва да се избягват ексцесиите- предмети, покрити с позлата, масивни аксесоари.
În timpul designului camerei trebuie să evitați excesele- obiecte acoperite cu aurire, accesorii masive.

Видели сте някои от ексцесиите, породени от дотком треската- случи се същото нещо.
Şi aţi văzut câteva dintre excesele pe care febra. com le-a creat şi acelaşi lucru s-a întâmplat.

Много е вероятно да сте човек, който не иска да провокира със своето поведение и който ненавижда шума, крайностите и ексцесиите.
Foarte probabil esti o persoana care evita sa provoace cu propriul comportament, care detesta zgomotul, extremele si excesele.

Вандализмът и ексцесиите на циниците са един вид протест срещу наложените от тях стандарти, желанието да изразят собствената си индивидуалност.
Vandalismul și excesele cinicii sunt un fel de protest împotriva standardelor impuse de ele, dorința de a-și exprima propria individualitate.

Вие много вероятно сте личност, която не иска да провокира с неговото/нейното поведение и която ненавижда шума, крайностите и ексцесиите.
Foarte probabil esti o persoana care evita sa provoace cu propriul comportament, care detesta zgomotul, extremele si excesele.

Като има предвид, че през 80-те години на миналия век Китай въведе ограничение на мандатността като реакция на ексцесиите по време на Културната революция;
Întrucât China a introdus limite la mandatul în funcție în anii 1980, ca răspuns la excesele comise în timpul revoluției culturale;

Вие много вероятно сте личност, която не иска да провокира с неговото/нейното поведение и която ненавижда шума, крайностите и ексцесиите.
Ești o persoană care nu vrea să îi provoace pe cei din jur cu comportamentul său și care detestă zgomotul, extremele și excesele.

Ексцесиите на политкоректността стигат дотам, че сериозно се говори за регистрирането на партии, които си поставят за цел пропагандата на педофилията.
Excesele corectitudinii politice merg până acolo încât se vorbeşte insistent despre înregistrarea partidelor care au ca scop promovarea pedofiliei….

Вие много вероятно сте личност, която не иска да провокира с неговото/нейното поведение и която ненавижда шума, крайностите и ексцесиите.
Este foarte probabil sa fi o persoana care nu vrea sa provoace cu comportamentul sau si care detesta zgomotele, extremele si excesele.

Ексцесиите на политкоректността стигат дори дотам, че сериозно се обсъжда регистрацията на партии, които пропагандират педофилията.
Excesele de corectitudine politică au ajuns la punctul în care oamenii vorbesc serios despre înregistrarea partidelor politice al căror scop este promovarea pedofiliei.

Много е вероятно да сте човек, който не иска да провокира със своето поведение и който ненавижда шума, крайностите и ексцесиите.
Este foarte probabil să fiţi o persoană care nu dorește să provoace probleme prin comportamentul ei şi care detestă zgomotele, extremele și excesele.

Ако не искаме отново ексцесиите и разточителството на 20 век, трябва да учим децата за тази планета, а не да ги лъжем, че сме я напускали.
Mașinãrii inutile? Și dacã nu vrem sã repetãm excesul și risipa secolului 20, trebuie sã ne învãțãm copii despre aceastã planetã. Nu povesti despre pãrãsirea ei.

В този смисъл Уилям Уилсън е смел характер, който преодолява бариерите на законността и"социално правилното", обича ексцесиите и алкохола;
În acest sens, William Wilson este un personaj îndrăzneț, care depășește barierele legale și"corecte din punct de vedere social", îi place excesele și alcoolul;

Ексцесиите на политкоректността стигат дотам, че сериозно се говори за регистрирането на партии, които си поставят за цел пропагандата на педофилията.
Excesele de corectitudine politică au ajuns la punctul în care oamenii vorbesc serios despre înregistrarea partidelor politice al căror scop este promovarea pedofiliei.

С успеха на племенна война игра може енергично ангажирани в търговията- користни съседи оферти и пуснати на пазара ексцесиите на неговите собствени ресурси.
Cu succes a jocului de război tribal poate energic angajate în comerțul- ia vecinii mercenari ofertele și să pună pe piață excesele de resurse proprii.

Безпрецедентната икономическа криза и растящият имиграционен проблем се съчетават, за да оформят токсичен коктейл, който подхранва крайностите и ексцесиите.
Criza economică fără precedent și problema din ce în ce mai serioasă a imigrării se combină pentru a forma un cocteil toxic din care se hrănesc extremele și excesele.

Депресията е процесът, чрез който пазарната икономика се регулира, отхвърля ексцесиите и деформациите на предшестващия инфлационен бум и възстановява стабилното икономическо положение.”.
Că depresiunea este procesul prin care economia de piaţă se ajustează, renunţă la excesele şi distorsiunile boom-ului inflaţionist precedent şi restabileşte o situaţie economica sănătoasă.

Жизнено важен е също така за полагането на основи на икономическа и финансова система, която в бъдеще ще предотврати повторение на дисбалансите и ексцесиите, които ни доведоха до сегашната ситуация.
De asemenea, aceasta a fost vitală pentru punerea bazelor unui sistem economic şi financiar care, în viitor, va preveni repetarea dezechilibrelor şi a exceselor care ne-au adus în această situaţie.

Отделно от това често в коментарите по темата като основен проблем се посочва не толкова превръщането на цяла европейска държава в неонацистки рай, а това, че ексцесиите на десните са в полза на руската пропаганда.
Separat de asta, deseori în comentariile pe această temă ca o problema de bază, se arată nu atât transformarea unei întregi ţări europene într-un paradis neonazist, ci faptul că excesele dreptei sunt în folosul propagandei ruse.

Без значение колко ядете здравословно, да спортуват, да се избегне ексцесии….
Nu contează cât de mult mananci sanatos, faci sport, evita excesele….

Те си изтощават от кралските ексцесии.
S-au săturat de excesele regelui.

Не ме интересуват жалките ексцесии на просяците.
Nu am nici un interes în excesele deplorabilă a penny-Dreadfuls.

В този случай би било разумно да се избягват ексцесии.
Este bine de aceea sa fie evitate excomunicari.

В този момент са възможни всякакви ексцесии.
La momentul ăsta, orice derapaj este posibil.

За това става въпрос Аз се извиних на Оливър за моята риторична ексцесия.
Dacă contează la ceva, mi-am cerut scuze faţă de Oliver pentru excesele mele retorice.

В Албания ексцесията бе политическа, причинена от опозицията, но Албания показа, че може да се справи с нея.
În Albania, excesul a fost politic, cauzat de opoziţie, dar Albania a demonstrat că poate fi condusă.

За да се подобри резултатите от употребата на което и хранителна добавка, тя винаги е добра идея да се избегнат ексцесии.
Pentru a îmbunătăți rezultatele de a lua orice supliment alimentar, este întotdeauna o idee bună pentru a evita excesele.

Как да използвам "ексцесиите" в изречение

Сериозни наказания от Дисциплинарната комисия към БФС грозят Ботев (Пловдив) заради ексцесиите на феновете по време на дербито с Локомотив.

УЕФА налага санкциите заради ексцесиите по трибуните на „Стад Влеодром” по време на срещата между Русия и Англия преди дни.

Затова и много логично възниква въпросът дали някой тук, в България, или някой отвън подстрекава ексцесиите в Пазарджик, заключи той.

Бодуров проговори за ексцесиите в Рига и тежкото наказание на УЕФА: Не съм най-кроткия, но този път изгорях невинен (Видео)

– Мистифицирайки моите парадоксални алюзии към Вашата пикантна кладиктура и съзирайки ексцесиите на една коралативна фундаментика – Ви обичам много!

В голяма конкуренция на второ място останаха ексцесиите и боят между фенове на Локомотив Пловдив и ЦСКА на Лаута с 27.22%.

И все пак, зад ексцесиите и екстравагантността, жената или момичето “В” таят неизчерпаемо съкровище от нежност, искреност, дълбока привързаност и жизнерадост.

Фантастичен и реалистичен, трогателен и тревожещ, забавен. Такъв е Андрей Платонов. Отдаден комунист, по-късно отблъснат от колективизма и ексцесиите на Сталин.

Апелативната комисия на УЕФА промени наказанието на България за ексцесиите по трибуните по време на европейската квалификация с Хърватия миналата година.