Какво е " DERAPAJ " на Български - превод на Български

• странично занасяне
• подхлъзване
• гумите
• спирачен път
• отклонение
• поднасяне

Примери за използване на Derapaj на Румънски и техните преводи на Български

Derapaj mare.
Голямо подхлъзване.

Nu sunt urme de derapaj.
Няма следи от поднасяне.

Fiecare derapaj trebuie realizat cu precizie absolută;
Всеки дрифт трябва да се извършва с абсолютна точност;

Nu există urme de derapaj.
Няма следи от спирачен път.

Deci avem semne de derapaj, şi maşina a scos de pe şosea camionul cu bovine.
Има следи от гуми. Колата е накарала камиона да излезе от пътя.

Semne intermitente de derapaj.
Неравномерни следи от спирачен път.

Semne curbate din derapaj indică, ca duba a încercat să-l evite, dar nici o sansa.
Извитите следи от поднасяне, показват, че буса се е опитал да избегне удара, но не е имал взможност.

Viteză, greutate, rapiditate, derapaj.
Скорост, маса, обороти, отклонение.

Furios și iute: Derapaj în Tokyo.
Бързи и яростни: Дрифт в Токио.

Pun pariu că ai lăsat urme de derapaj.
Обзалагам се, че са останали следи от гумите.

E un alt termen pentru derapaj prin inerţie.
Да, друго име за инерционно занасяне.

În plus, dacă se încadrează în partea de jos, rola, până la oprirea pentru a ține departe de derapaj.
Освен това, ако падне на дъното, ролка, докато не спрете да се пази от подхлъзване.

La momentul ăsta, orice derapaj este posibil.
В този момент са възможни всякакви ексцесии.

Intr-un minut radeam, in urmatorul… a fugit de mine atat de repede, ca a lasat urme de derapaj.
В един момент се смеехме, в следващия… той трябваше да се махне от мен толкова бързо, че чак остави след с гумите.

Derapajul gradual-- derapaj este cuvântul folosit de locuitorii din Watergate, derapaj moral-- este un lucru gradual, o combinaţie de lucruri.
Постепенното приплъзване- приплъзване е думата, използвана от хората в Уотъргейт, морално приплъзване… това е нещо постепенно, комбинация от неща.

Zone din Bucuresti cu pericol de derapaj.
Бургас сред областите с опасност от поледици.

Sistemul ESC permite derapaje controlate pana la un anumit punct, si intervine doar daca pozitia volanului si unghiul de derapaj pot pune masina in pericol.
Системата ESC позволява определен ъгъл на отклонение и се намесва само ако позицията на волана и ъгълът на отклонение могат да изложат автомобила на риск.

De ce nu au fost acolo orice semne derapaj?
Защо няма никакви следи от спирачки на пътя?

Direcția dinamică Volvo cu asistență de stabilitate reduce riscul de derapaj pe șoselele alunecoase și poate contribui la prevenirea producerii unor accidente grave.
Volvo Dynamic Steering с подпомагане на стабилността намалява риска от странично занасяне по хлъзгави пътища и може да помогне за предотвратяване на произшествия с опасност за живота.

Iar Programul nostru electronic de stabilitate reduce în mod eficient riscul de derapaj și de răsturnare.
А електронната ни програма за стабилност намалява ефективно риска от странично занасяне и преобръщане.

Chiar dacă preţul de piaţă fluctuează brusc, poziţia dumneavoastră va fi închisă exact la preţul specificat, neexistând niciun risc de derapaj.
Дори ако пазарните цени се сринат внезапно, Вашата позиция ще бъде затворена точно на определената цена, без риск от подхлъзване.

ASR sprijină șoferul să minimizeze patinarea roților propulsoare la accelerare și totodată pericolul de derapaj lateral al părții posterioare a autovehiculului(la tracțiunea pe spate).
ASR подпомага водача при ускоряване да минимизира превъртането на задвижващите колела и чрез това опасността от странично занасяне на задната част на автомобила(задвижване на задните колела).

Programul nostru electronic de stabilitate(ESP) reduce în mod eficient riscul de derapaj și de răsturnare.
Електронната програма за стабилност(ESP) намалява ефективно риска от странично занасяне и преобръщане.

ASR ajută șoferul să reducă la minimum patinarea roților motrice la accelerare, și totodată pericolul de derapaj lateral al părții posterioare a autovehiculului(la tracțiunea pe spate).
Тя помага на водача при ускоряване да сведе до минимум превъртането на задвижващите колела и съответно да предотврати опасността от странично занасяне на задницата на автомобила(задвижване на задните колела).

Programul electronic de stabilitate al Volvo Trucks reduce în mod eficient riscul de derapaj și de răsturnare.
Електронна програма за стабилност на Volvo Trucks намалява риска от странично занасяне и преобръщане.

Programul electronic de stabilitate(ESC) de la Volvo reduce în mod eficient riscul de derapaj și de răsturnare.
Електронният контрол на стабилността(ESС) намалява ефективно риска от странично занасяне и преобръщане.

Programul electronic de stabilitate(ESC) de la Volvo reduce în mod eficient riscul de derapaj și de răsturnare.
Нашата електронна програма за стабилност(ESP) намалява ефективно риска от странично занасяне и преобръщане.

Iar Programul nostru electronic de stabilitate reduce în mod eficient riscul de derapaj și de răsturnare.
Електронна програма за стабилност Нашата електронна програма за стабилност(ESP) намалява ефективно риска от странично занасяне и преобръщане.

Deşi nu avem prerogativele necesare pentru a dicta unui stat membru conţinutul unei legi fundamentale, nici nu putem să tratăm acest derapaj anti-democratic cu indiferenţă.
Въпреки че нямаме необходимите правомощия да диктуваме на една държава-членка какво следва да бъде съдържанието на основния й закон, не можем да се отнасяме с безразличие към тази антидемократична злоупотреба.