Какво е " DERANJĂM " на Български - превод на Български

• безпокоим
• притесняваме
• пречим
• закачаме
• притеснявам
• прекъсваме нещо
• дразним
• нарушаваме

Примери за използване на Deranjăm на Румънски и техните преводи на Български

Deranjăm cumva?
Пречим ли?

Sper că nu vă deranjăm.
Дано не ви пречим.

Nu deranjăm pe nimeni.
Не пречим на никого.

Sper că nu deranjăm.
Дано не прекъсваме нещо.

Nu-l deranjăm, mamă.
Не му досаждаме, мамо.

Sper că nu deranjăm.
Надявам се, че не пречим.

Nu deranjăm pe nimeni.
Не притесняваме никого.

Sperăm că nu te deranjăm.
Дано не те притесняваме.

Nu deranjăm pe nimeni.
Никого не притесняваме.

Ce credeţi, deranjăm?
Мислиш ли, че прекъсваме нещо?

Nu deranjăm pe nimeni.
Не досаждаме на никого.

Ne cerem scuze că te deranjăm.
Извинете, че ви безпокоим.

Să nu-l deranjăm cu asta.
Нека не го притесняваме с това.

Nu suntem aici să te deranjăm.
Не сме тук, за да ви пречим.

Nu deranjăm pe nimeni până la urmă!
Все пак не притесняваме никого!

Am crezut că vă deranjăm… pe stradă.
Смятахме, че ви дразним.

Ne pare foarte rău că vă deranjăm.
Съжаляваме, че ви безпокоим.

Scuze că te deranjăm din nou.
Извинявайте, че Ви безпокоим пак.

Îi deranjăm doar vechiul corp.
Ние просто безпокоим старото му тяло.

Mi-e teamă, Miss Price, că deranjăm.
Опасявам се мис Прайс, че пречим.

Şi trei, nu deranjăm ordinea socială!
И трето: Не нарушаваме обществения ред!

Bună. Ne pare rău că vă deranjăm.
Здравейте, съжаляваме, че ви безпокоим.

Scuză-ne că te deranjăm, Domnişoara. Monroe.
Извинете, че ви безпокоим, г-це Монро.

Ei nu ne deranjează. Noi nu îi deranjăm.
Те не ни създават проблеми и ние не ги закачаме.

Nu-l deranjăm pe şef dacă cerul nu cade pe noi.
Ние не притесняваме шефа, докато небето не падне.

Domnişoară English, vă deranjăm cumva?
Госпожице Инглиш, извинявам се. Безпокоим ли ви?

Scuză-ne că te deranjăm, dar cunoşteam pe cineva care semăna cu prietenul tău.
Съжалявам че те притеснявам, искам да се запозная с твоята приятелка.

Nu producem probleme Nu deranjăm pe nimeni.
Не предизвикваме проблеми, Не притесняваме никой.

Ne pare rău că vă deranjăm atât de târziu, dră Foster.
Съжалявам, че ви безпокоим толкова късно, г-жо Фостър.

Ne cerem scuze că te deranjăm, dar te iubim atât de mult.
Съжаляваме, че те безпокоим, но те обичаме толкова много.