Какво е " ABATERE " на Български - превод на Български

• отклонение
• нарушение
• провинение
• отклонения
• отклонението
• нарушения

Примери за използване на Abatere на Румънски и техните преводи на Български

Abatere legal?
Правни нарушения?

Indicator abatere curs?
Показател за отклонение.

Presupunând că aceasta este prima ta abatere.
Че това е първото ви провинение.

Motive de abatere puternică:.
Причини за силно измама:.

Mă taxa pentru cea mai mică abatere.
Този винаги ме глобяваше, дори за малките нарушения.

A doua abatere, Onorată Instanță.
Второ провинение, Ваша чест.

Am un cazier curat, e prima abatere.
Нямам досие, първо провинение. Най-много да получа пробация.

O singură abatere şi eşti dat afară.
Едно провинение и си изгонен.

De asemenea, efectele terapeutice datorate tipului de abatere.
Също така терапевтичните ефекти се дължат на вида на отклонението.

Prima abatere, vei sta o săptămână înăuntru.
Първо провинение, ще лежиш седмица.

Mi-am cerut scuze pentru mica mea abatere, iar tu m-ai iertat!
Съжалявам за прегрешението си и ти вече ми прости!

Orice abatere de la normă este ogreșeală”.
Всякакво пипане на стандарта е грешка.

Şi pentru fiecare, fără vreo abatere, ceasornicul merge precis.
И за всички без изключение, часовникът върви вярно.

Orice abatere de la aceasta va conduce la concediere imediată.".
Всяко неизпълнение на това ще означава незабавно отстраняване.

Acesta e o mare abatere de la tradiţie.
Това е сериозно отстъпление от традициите.

Orice abatere, oricât de mică, ar putea duce la un cataclism.
Всяка промяна, без значение колко малка, може да предизвика катаклизъм.

Asta a fost a doua abatere a familiei Walker.
Това беше второто провинение на Уокър.

Dar în curând a reveni la părinți și băiatul devine abatere evidentă.
Но скоро се върнете към родителите и момчето става очевидно нарушение.

Îţi voi ierta orice abatere atât timp cât ştiu asta.
Ще ти простя всякакво престъпление доколкото знам.

Orice abatere de la un regim alimentar echilibrat poate duce la recidiva.
Всяко отклонение от балансираната диета може да доведе до рецидив.

Onorată instanţă, aceasta nu e prima abatere a locotenentului Kirk.
Ваша чест, това не е първото провинение на лейтенант Кърк.

A fost prima abatere, asa ca am fost doar amendata.
Беше ми първо провинение, така че го писаха дребно хулиганство.

Poat fi foarte severi cu femelele lor dacă văd cea mai mică abatere.
Те могат да са много лоши със своите женски, ако има и най-малко провинение.

Da, iar la prima sa abatere, gratierea îi va fi revocată.
Да, и при първото му издънване, помилването му ще бъде отменено.

Dar această chemare acţionează ca o lege divină, de la care nu poate exista abatere.
Това призвание действа като божествен закон от който няма изплъзване.

Şi din vreme ce este prima ta abatere, nu vei fi exmatriculată.
И след като това е първото ти обвинение, няма да бъдеш изключена.

Există vreo abatere anume despre care ai vrea să discutăm, Anita?
Има ли някакво определено прегрешение, за което би искала да поговорим, Анита?

Legea Romeo si Julieta a schimbat incadrarea de la infractiune la abatere.
Законът на Ромео и Жулиета е понижил присъдата му от углавно престъпление на простъпка.

Recidiva implică o primă abatere, pe care pacientul meu nu a comis-o.
За повторение първо трябва да има престъпление, което моят пациент не е извършил.

Prin urmare, orice abatere trebuie să conducă la o examinare oftalmologică aprofundată.
Затова и всякакви отклонения трябва да станат причина за задълбочено офталмологично изследване.