Какво е " ИЗПЛЪЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• alunecării
• alunecarea
• scăpare

Примери за използване на Изплъзване на Български и техните преводи на Румънски

Какво изплъзване!
Ce salva!

За изплъзването от куршумите!
Pentru evitarea gloanţelor!

Добро изплъзване!
Frumoasă alunecare!

Тюленът съзира възможност за изплъзване.
Foca vede o şansă de scăpare.

Спирам"изплъзването", братко.
Opresc panta, frate.

Компютър, започни маневри за изплъзване!
Computer, manevre de evitare!

Точно такова беше и заглавието,"Изплъзването на Художника.".
Ăsta era titlul,"Artistul escapadelor".

Изплъзване ли беше или сме приятели с привилегии?
A fost o alunecare sau suntem prieteni cu beneficii?

Ние сме много силни- няма изплъзване от нашата сила.
Suntem prea puternici, nimeni nu scapa puterii noastre.

Веднъж попаднал в хватката на змията, няма изплъзване.
Odată prins în strânsoarea şarpeIui, nu mai există scăpare.

Очевидното й изплъзване също ще бъде обсъдено в книгата.
Această aparentă scăpare este de asemenea discutată în carte.

Разкъсана реч( например често изплъзване или несъгласуваност).
Limbaj dezorganizat(ex. deraieri frecvente sau incoerenţă).

Очевидното й изплъзване също ще бъде обсъдено в книгата.
Aceasta scapare aparenta este de asemenea discutata în carte.

Предпазителят на края на дръжката предотвратява изплъзване при рязане.
Opritorul de la capătul mânerului împiedică alunecarea.

Това ще предотврати изплъзване до втвърдяването на разтвора на лепило.
Acest lucru va preveni alunecarea până la solidificarea soluției adezive.

Изплъзване от мнителни работодатели е част от новото предизвикателство, Джон!
Evitarea angajatorilor suspicioşi face parte din noua provocare, John!

Това призвание действа като божествен закон от който няма изплъзване.
Dar această chemare acţionează ca o lege divină, de la care nu poate exista abatere.

Тя е тъй подвижна, че си съперничи с газелите по изплъзване и отклоняване.
E aşa de subţire şi agilă, încât rivalizează cu o gazelă la eschivări şi devieri.

Двете части могат да се разделят бързо от изплъзване на специален щифт за безопасност;
Cele două părți pot fi separate rapid de alunecarea codul PIN special de siguranță;

Помпей може да спре Спартак от навлизане в планините и изплъзване от хватката.
Pompey l-ar putea ţine pe Spartacus din a străbate munţii şi a scăpa din strânsoare.

Тези умения ще ви помогнат да предотвратите изплъзване и да запазите ефективността на цифровите връзки.
Aceste abilități vor ajuta la prevenirea alunecărilor și la menținerea eficientă a conexiunilor digitale.

Изплъзването на изрязваните материали и проблемното отрязване на остатъците от живите плетове са ограничени значително.
Alunecarea materialului de tăiere şi tăierea neplăcută a părţilor rămase de gard viu este redusă semnificativ.

Благодарение на удобната ръкохватка с мека пластмасова вложка и ограничител срещу изплъзване рязането е особено приятно и безопасно.
Datorită mânerului confortabil cu inserţie de plastic moale şi opritor împotriva alunecării, tăierea este plăcută şi sigură.

Моето изплъзване от ръцете им, поради това, че писмото на папата до Джеф Дейвис изостри милиони кинжали, за да прободат сърцето ми, е повече от чудо.
Scaparea mea din mâinile lor, din moment ce scrisoarea Papei catre Jeff Davis a ascutit un milion de pumnale pentru a-mi strapunge pieptul, ar fi mai mult decât un miracol.”.

Благодарение на удобната ръкохватка с мека пластмасова вложка и краен ограничител срещу изплъзване, универсалният трион лежи особено добре, и най-вече сигурно, в ръката.
Datorită mânerului Comfort cu o inserţie de plastic moale şi un opritor împotriva alunecării, ferăstrăul universal se potriveşte bine şi, mai ales sigur, în mână.

Уникалният E Ink Mobius екран заедно с гумираният панел прави PocketBook CAD Reader Flex устойчив при огъване, а полиуретановата му повърхност го предпазва от случайно изплъзване.
Ecranul unic E Ink Mobius împreună cu carcasa din cauciuc fac PocketBook CAD Reader Flex rezistent și la îndoire, în timp ce suprafața din poliuretan previne alunecarea accidentală.

То трябва да е проектирано така, че да се предотврати неочаквано изплъзване на бебето, не трябва да има остри ръбове и трябва да издържа тегло от минимум 80 kg.
Acestea trebuie proiectate astfel încât să se evite alunecarea accidentală a bebeluşului, nu trebuie să aibă margini ascuţite şi trebuie să poată suporta o greutate de cel puţin 80 kg.

За да се избегне изплъзване или заклинване на доставения ключ при завинтването, прилагайте аксиален натиск върху динамометричния ключ по посока на секретния болт.
Pentru a preveni cazurile de alunecare sau blocare a cheii furnizate(în momentul strângerii sistemului de blocare), este recomandat să verificați presiunea axială asupra cheii dinamometrice, în direcția de blocare a roții.

Иновативните ограничителни функции включват заключващ език за предпазния колан на водача- механично активиращо се устройство, което помага да се предотврати изплъзване от колана по време на произшествие и премахва необходимостта от въздушна възглавница за коленете на водача.
Elementele de restricționare prezintă caracteristici inovatoare, cum ar fi un element de blocare a centurii de siguranţă- un dispozitiv acţionat mecanic ce ajută la prevenirea alunecării centurii în timpul unui accident, şi care elimină necesitatea montării unui airbag în zona genunchilor şoferului.

Комисията, не по късно от 31 декември 1992 г., пристъпва към последващ преглед на разпоредбите от Директива 76/115/ЕИО и особено на приложение І, точка 4. 4. 3 от него, с цел да подобри защитата при опасност от изплъзване под обезопасителния колан, което изменение е би могло да включва нови мерки и свързани методи за динамично изпитване.
Comisia trebuie, înainte de 31 decembrie 1992, să înceapă o revizuire amănunţită a dispoziţiilor Directivei 76/115/CEE şi mai ales a anexei I pct. 4.4.3. pentru îmbunătăţirea protecţiei împotriva riscului de alunecare pe dedesubtul centurii de siguranţă, modificare care poate include măsuri noi şi metode dinamice de încercare suplimentare.

Как да използвам "изплъзване" в изречение

Здравите дръжки и ергономичните ръкохватки с предпазители против изплъзване и специално място за показалеца гарантират лесна употреба и безопасна работа.

§ Материалите, които са използвани предоставят стабилност в ръката и възможността за изплъзване на кейса от дланта е сведена до мимимум

разрушаване на някаква договорка, изплъзване , лъжи по повод това, ще има яд и скандал. Съвета е да си по търпелива"

В тестовете 9 от 10 деца не могат да се измъкнат от системата за предпазване от изплъзване Cosatto. Това е резултат.

6. Ръкохватки - благодарение на тях не е нужно да се притеснявате за това каякът да се изплъзване от ръцете Ви.

Закачалка с покритие против изплъзване Идеална за шалове, колани, вратовръзки, колиета и др Пести място Сгъваема, когато не е в употреба

‣ Технология ADVANCED SEAL, която предотвартява изплъзване на лентичката и позволява да говорите и пиете вода по време на избелващите процедури.