Какво е " ИЗПЛЪЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• scăpat
• alunecă
• fugi

Примери за използване на Изплъзва на Български и техните преводи на Румънски

Се изплъзва?
Se abate?

Този, който ви се изплъзва.
Cea care a plecat.

И се изплъзва, изплъзва.".
Si aluneca. aluneca.".

Той все ми се изплъзва.
El este cel care a scăpat.

Изплъзва се от контрол.
Incepe sa ne scape de sub control.

Вече два пъти ми се изплъзва.
De două ori mi-a scăpat.

Изплъзва се от къщата и отива в гората.
Se strecura din casă către pădure.

Майка ти ми се изплъзва.
Mama ta se indepărtează de mine.

Освен, че свободата ти все още ти се изплъзва.
Doar că libertatea te ocoleşte.

Животът ми се изплъзва от контрол.
Am senzaţia că viaţa mea că a scăpat de sub control.

Изглежда, че ви се изплъзва.
Se pare că se îndepărtează de tine.

Изплъзва се през нощта, създава безпорядък.
Se furişează în noapte, creează confuzie,".

Адам, майка ти ми се изплъзва.
Adam, mama ta se îndepărtează de mine.

Изплъзва се през нощта, създава безпорядък.
Se strecoară în noapte, creează confuzie,".

И тя бавно ти се изплъзва.
Şi şi acesta se îndepărtează încet de tine.

Тази сграда се изплъзва между пръстите ми.
Această clădire mi-a alunecat printre degete.

Моля те, кръкът ми се изплъзва.
Știu că o ai! Te rog… piciorul meu este alunecarea!

Жена му се изплъзва като змия през тревата.
Soţia sa a fost alunecarea prin iarbă ca un şarpe.

Преживял съм го.- Гледах как Джак ми се изплъзва.
L-am văzut pe Jack îndepărtându-se de mine.

Да знаеш че живота му се изплъзва изпод пръстите ти.
Să stir că viaţa i se scurge printre degete.

Маги… тя ми се изплъзва, и Джо отказва да приеме това.
Se îndepărtează de mine. Iar Joe refuza să vadă.

Мислех, че съм открил нещо, но то ми се изплъзва.
Credeam că am găsit ceva, dar mi-a fost luat din mâini.

Половин час по-късно се изплъзва през кухненската врата.
Iar peste juma' de oră se strecura pe la bucătărie.

Изплъзва в средата на нощта. докато твоето завоевание спеше.
Fugi în toiul nopţii în timp ce cucerirea ta doarme.

Но душа на име Сизиф се изплъзва от ръцете му.
Dar un suflet numit Sisif, s-a strecurat prin"strânsoarea" lui.

Това е единствения род птици, който ми се изплъзва.
Este singură specie de pasăre nord-americană care mi-a scăpat.

Но полковника се изплъзва невредим от всички хитроумни капани.
Se întâmplă ca polcovnicul să scape viu şi nevătămat de fiecare dată.

Как да постигнем съгласие, като ситуацията се изплъзва от ръце?
Cum să ne înţelegem când situaţia ne scapă din mâini?

Изплъзва се на двама гангстери, а сега преговаря за баща си.
A scăpat de doi gangsteri înarmaţi şi acum încearcă să negocieze eliberarea tatălui său.

Опитах се да поддържам нейната енергия свободна, но мога да усетя как ми се изплъзва.
Am încercat să-i menţin energia, dar simt cum se stinge.

Как да използвам "изплъзва" в изречение

"Мозъкът" на престъпната група похитители обаче – Томас Драх, успява да се изплъзва на полициятапрез следващите 2 г.

Предизвикват ги такива субекти, които усещат, че им се изплъзват депутатските заплати, мерцедесите, комисионните… Изплъзва им се властта.

Германският канцлер виждаше как най-удобното му отечество, Европа, се изплъзва от контрола му и започва да се раздробява.

Ще ви разкажа моята кратка история, защото чувствам, че щастието се изплъзва от ръцете ми като хлъзгава риба.

Golf 7 е така лакиран, че като го хвана с ръкавиците, започва да се изплъзва от ръцете. Същинско стъкло.

Паника. Изплъзва Му се властта. Коленцата Му омекват. Асфалтът Му – също. В края на зимата традиционно зейнаха ...

съществуват много & different нива на causality, но нищо не се изплъзва от (this universal) principle, the (natural) law.”

Лятото бавно се изплъзва под пръстите ни. Интересните уикенд събития обаче ще направят тази раздяла доста по-приятна и неусетна!

26. Винаги когато се изплъзва колебливият и нестабилен ум, нека той го връща, задържайки го във властта на аза.

Абсолютен и плашещ възможен портрет на брака и как животът се изплъзва от ръцете ни, без да го съзнаваме.