Какво е " STRECOARĂ " на Български - превод на Български

• промъква
• прецежда
• прокрадва
• промъкне
• прецедете
• промъкват
• вкарай

Примери за използване на Strecoară на Румънски и техните преводи на Български

Strecoară-te prin, ştii tu?
Промъкни се през, нали знаеш?

Dimineaţa, ceaiul se strecoară.
Сутринта чаят се прецежда.

Strecoară şi bea sucul obţinut.
Прецедете и изпийте полученият сок.

Foc cumplit sub piele mi se strecoară.
Огън се прокрадва под кожата ми.

Se strecoară şi se adaugă 500 g zahăr.
Прецежда се и се добавя 500 г. захар.

Dacă gemul are bucăţi mici de pulpă, se strecoară.
Ако в него има дребни частици се прецежда.

Apoi se strecoară în altă sticlă curată.
Очевидно се е скрила в друга бутилка.

Dacă n-avem cum s-o scoatem de acolo, strecoară-mă înăuntru.
Щом няма начин за измъкване от там, поне ме вкарай там.

Deseori se strecoară, mai ales noaptea.
Често се промъкват, особено през нощта.

Dle Castle. E imposibil să oprim orice virus care se strecoară.
Г-н Касъл, не можем да спрем всеки вирус, който се промъкне.

Tanto se strecoară între Bly si Brandenburg!
Танто се врязва между Блай и Бранденбург!

Aşa că Provolone, parfumul nostru, se strecoară pe sub uşă la fix.
Така нашите проволоне, нашите парфюми се промъкват точно под вратата.

Se strecoară în noapte, creează confuzie,".
Изплъзва се през нощта, създава безпорядък.

Benny şi Metal Beard se strecoară în Camera de Control.
Бени и Железният се промъкват в контролната зала.

Strecoară un act pe sub uşă ca să mă conving.
Пусни под вратата документите си, да видя.

Te implor, soţule, strecoară-te prin spate cât mai poţi.
Умолявам те, съпруже, измъкни се отзад, докато можеш.

Strecoară-te lângă el şi cere-i o mărire de salariu.
Приближи се леко до него и го попитай за повишение.

Minx… vorbeşte singură, se strecoară din casă, face lucruri care.
Минкс… отговаря ми, измъква се от къщата, прави неща, които.

Se strecoară şi se ia câte o linguriţă pe zi;
След това се прецежда и се изпива на веднъж за деня;

Werner şi cercetaşii săi se strecoară pe mal, la adăpostul întunericului.
Уорнър и разузнавачите се прокрадват в морето под прикритието на нощта.

Strecoară și îndepărtează toate bucățile de ceapă rămase.
Прецедете и отстранете всички останали парчета лук.

Ce fel de hoţ se strecoară în miezul nopţii într-un apartament şi aprinde lumina?
Кой крадец се промъква посред нощ в апартамент и светка лампата?

Strecoară lichidul și adaugă o cantitate egală de melasă pentru a-i dubla volumul.
Прецедете течността и добавете същото количество меласа, за да удвоите сместа.

Dacă se strecoară din nou, ar putea chiar să-l fure.
Защото ако се промъкне пак, може да открадне и това.

Se strecoară, iar ceaiul se bea călduţ seara, înainte de culcare;
Прецежда се и чаят се пие през вечер преди лягане.

Un om se strecoară în casa mea şi-mi omoară fiica de opt ani.
Мъж се промъква в къщата ми и убива 8 годишната ми дъщеря.

Se strecoară în cortul ghicitoarei când Sally Legge ieşise pentru ceai.
Промъква се в палатката на гадателката, докато Сали Лег е навън.

Abuzul se strecoară printre noi sub forma iubirii nesănătoase.
Злоупотребата се прокрадва към нас, прикрита като нездравословна любов.

Se strecoară uşor în sat iar oamenii se cuibăresc în grajduri lângă animale.
Прокрадва се в селото, а в конюшните хората нежно се гушат със животните.

Masculul se strecoară sub o boltă vecină în timp ce proprietarul e plecat.
Мъжкият се измъква към съседна беседка, докато собственикът го няма.