Какво е " PRESAȚI " на Български - превод на Български

• притиснати
• притискат
• прецедете
• натиснати
• поръсете
• натискайте
• пресовайте
• натиснете

Примери за използване на Presați на Румънски и техните преводи на Български

Presați cu curcan și nuci de pin.
Поръсете с пуешко и картофено ядки.

După această perioadă, presați infuzia.
След този период утежнете инфузията.

Presați ceapa, castraveții și morcovii.
Поръсете лук, краставици и моркови.

Diagrama 2. Acțiuni ale jucătorilor presați.
Диаграма 2. Действия на натискане на играчи.

Apoi, presați și adăugați infuzia în baie.
След това щам и добавете инфузията във ваната.

Tatăl Crawford simțit presați să ia motivului.
Отец Кралфорд се е почувствал принуден да приеме пледира.

Presați cu sare, rotiți recipientul în direcții diferite.
Поръсете със сол, завъртете контейнера в различни посоки.

Infuzați 5 ore, presați-vă printr-un filtru de metal.
Влива се 5 часа, напръска се през метален филтър.

Acoperiți băutura timp de 10 minute, presați și serviți.
Покрийте напитката за 10 минути, прецедете и сервирайте.

Vă simțiți presați de prieteni sau de partener?
Чувстваш ли се притиснат от своите приятели или партньор?

După decongelare la temperatura camerei, presați prin tifon.
След размразяване при стайна температура, напръскайте марля.

Apoi presați băutura și transferați-o în borcanul blenderului.
След това изцедете напитката и я прехвърлете в каната на блендера.

Scoateți ovăzul și presați băutura de lapte rezultată;
Извадете овеса и изцедете получената млечна напитка;

Fac totul în ritm propriu, iar dacă le presați fug.
Те правят всичко в свое собствено темпо, натискате ги и те тръгват да бягат.

După câteva ore, presați lichidul, beți-l timp de 1 lingură. l.
След няколко часа прецедете течността, изпийте я по 1 супена лъжица. л.

Acest lucru poate fi frustrant, mai ales dacă sunteți presați pentru timp.
Това може да бъде разочароващо, особено ако сте натиснати за времето.

În dimineața următoare, presați apa și puneți semințele în blender.
На следващата сутрин, прецедете водата и поставете семената в блендера.

Presați cartofii, condimentați cu pesto de brânză și roșii și gratinați.
Пресовайте картофите, подправете със сирене и доматено песто и настържете.

Răspândiți-le pe plăci și presați fiecare 2 linguri. l. nuci.
Разстелете на чиниите и поръсете на всеки 2 супени лъжици. л. орехи.

După perioada de timp specificată, îndepărtați carnea, presați lichidul.
След изтичане на определения период, премахнете месото, прецедете течността.

Plimbarea în pantofii presați și inconfortabili, în special la nasul ascuțit;
Разхождайки се в притискащите и неудобни обувки, особено острият нос;

Apoi adăugați restul ingredientelor, fierbeți timp de 5 minute și presați bine.
След това добавете останалите съставки, вари 5 минути и се напънете добре.

Rolați hainele într-o rolă mică, presați-le cu un șervețel pe rană.
Свийте дрехите в малка възглавница, натиснете ги върху салфетка върху раната.

După acest timp, presați perfuzia prin tifon sau pânză de nylon și stoarceți ușor.
След това време, прецедете инфузията чрез марля или найлонова кърпа и леко стиснете.

Jumătate din materialul care nu este cusut, acoperiți cu lipici și presați ferm pe tub.
Половината от нетъкан плат, покрийте с лепило и здраво притиснете тръбата.

Principalul lucru este că glomeruli sunt presați direct în buric, strict în centru, iar patul era rigid.
Основното е, че гломерулите са притиснати директно към пъпа, строго в центъра, а леглото е твърдо.

Presați de apelurile la acțiune, politicienii locali au făcut ceea ce fac de obicei politicienii: au votat o nouă lege.
Притиснати от призивите за незабавни действия, политиците направили онова, което правят обикновено: прокарали нов закон.

De aceea majoritatea dintre noi, dacă suntem presați în piept, ne amintim imediat această boală periculoasă.
Ето защо повечето от нас, ако бъдат притиснати в гърдите, веднага запомнят това опасно заболяване.

Înainte de măsurarea directă a măsurătorilor, bureții sunt presați pe piesă prin aplicarea unei atingeri externe pe burete.
Преди директно измерване на измерването, гъбите се притискат към частта, като се приложи външно докосване към гъбата.

Atunci când sunt diagnosticați cu orice tip de cancer, pacienții sunt presați să înceapă un tratament imediat, altfel se vor confrunta cu o moarte iminentă.
Когато са диагностицирани с някакъв вид рак, пациентите се притискат да започнат моментално лечение, или са изправени пред неизбежната смърт.