Какво е " ИЗПЛУВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au apărut
• plutea
• au revenit

Примери за използване на Изплуваха на Български и техните преводи на Румънски

Петима от нас изплуваха.
Cinci din noi am înotat.

Някои вече изплуваха на повърхността.
Unele din ele au iesit la suprafata.

Колко доказателства изплуваха на повърхноста?
Câte dovezi ar fi scos la lumină?

Нови личности изплуваха, само през последния час.
Noi personalităţi au ieşit la suprafaţă numai în ultima oră.

Три дни по-късно крайниците изплуваха на брега.
Trei zile mai târziu, membrele pluteau în zona debarcaderului.

В същия миг пред него изплуваха двете тигрови очи.
Dintr-odată, în faţa sa au apărut doi tigrii.

Това са първите имена, които ми изплуваха в момента.
Si astea sunt doar primele nume care imi vin acum in minte.

Сериозни обвинения изплуваха на втория процес срещу Харадинай.
În rejudecarea procesului lui Haradinaj au apărut acuzaţii grave.

Най-некадърните, най-неуките, най-нечовеците- изплуваха на повърхността.
Cei mai lacomi, mai necinstiţi, mai egoişti, s-au ridicat la suprafaţă.

Всички тези моменти изплуваха в съзнанието ми.
Toate aceste momente s-au întors răvăşindu-mă.

Освен този, който е при нас в медицинския отсек, другите не изплуваха.
In afară de cel pe care l-am prins si care se află in infirmeria noastră, altii nu au apărut.

Просто изведнъж ми изплуваха много спомени.
Numai că, dintr-o dată, o grămadă de amintiri mă năpădesc.

Да Джорджио, вярно е, бях щастлива, но времето минава… появиха се недоразумения, изплуваха недостатъци и нещата се промениха.
E adevărat Giorgio, am fost fericiţi, dar timpul trece… încep neînţelegerile, defectele ies la suprafaţă, iar lucrurile se schimbă.

Ти се появи и ме видя, и всичкият гняв и тъга изплуваха, и това бе шансът ти да отмъстиш в негова чест.
Ai ieşit, m-ai văzut, şi toată revolta şi durerea au revenit, iar asta a fost şansa ta să îndrepţi cele suferite de el.

Така беше и този път, както и въпросът за това дали съответната декларации Aros енергийни бяха купувача и с цел покупка апартамент, изплуваха отново на отговорите.
Deci, a fost de data aceasta, și întrebarea dacă declarațiile în cauză au fost Aros energetice cumpărător și în scopul achiziționării de apartament, plutit din nou pe răspunsurile.

Свързваха се в оптронни пътища, подпрограми изплуваха от хаоса, и се роди холографско съзнание.
Alte mii au erupt. Trasee optronice au început să se formeze, subrutine au răsărit din haos… Aşa s-a născut o hologramă conştientă.

В своя сън си беше спомнил как зърна майка си за последен път и в миговете на пробуждането в съзнанието му изплуваха всички свързани с това дребни случки.
In vis i-a reapărut chipul mamei lui, aşa cum a văzut-o ultima oară, iar în cele cîteva clipe după ce s-a trezit, i-au revenit în minte toate micile întîmplări legate de această ultimă imagine.

Западна Европа и Британските острови изплуваха, с изключение на някои части на Уелс, които се намираха дълбоко под водата.
Europa occidentală şi Insulele Britanice ieşeau la iveală, cu excepţia unor părţi din Ţara Galilor, care erau adânc scufundate.

Дори когато се опитах да му простя някъде, в моите мисли изплуваха определени факти и току-що разбрах, че не мога.
Chiar și atunci când am încercat să-l iertesc undeva, anumite fapte au apărut în gândurile mele și am înțeles că nu puteam.

САЩ, ЕС и Амнести Интернешънъл също определиха преждевременното закриване на делото като"разочароващо" и"обезпокояващо" и призоваха за по-нататъшни разследвания на фактите, които изплуваха по време на неколкомесечните проверки.
Statele Unite, UE şi Amnesty International au considerat că suspendarea prematură a cazului este"decepţionantă" şi"alarmantă" şi au solicitat continuarea investigaţiilor asupra faptelor descoperite în cursul anchetei de câteva luni.

В езерото с конкретни плака база гласове така че изплуваха на повърхността на водата и най-малко частично приема натиска на лед замръзва слой.
În iaz cu o placă de beton turnat de bază, astfel încât aceasta plutea pe suprafaţa apei şi, cel puţin parţial asumat presiunea îngheaţă stratul de gheaţă.

А в източната германска провинция Саксония-Анхалт полицията предупреди гражданите да не пипат гранатите, мините и други оръжия, които изплуваха от калта по бреговете на река Елба, чието водно равнище рязко спадна заради жегите.
În regiunea Saxonia-Anhalt, un stat din estul Germaniei, poliţia a avertizat cetăţenii să nu atingă grenadele, minele şi celelalte piese de muniţie ieşite la iveală din noroi pe malurile Elbei, din cauza temperaturilor ridicate care au secat apele râului.

Стотици съобщения, които изплуваха в разследването на Министерството на правосъдието относно разследването на ФБР за използването от страна на Хилари Клинтън на частен имейл сървър за официална кореспонденция, бяха предоставени на комисии на Конгреса, като до копия от тях са се добрали от“Асошиейтед прес”.
Sute dintre aceste mesaje, care au ieşit la iveală într-o investigaţie a Departamentului de Justiţie privind folosirea de către Hillary Cliton a unui server privat de e-mail, au fost aduse în faţa comitetelor Congresului.

Слаб взрив на много гласове, смесени с дрънкане на сребро и стъкло изплуваха от по-долу в трапезарията; през отворената врата на външния ръб на светлината от свещ ми падна на гърба си бледо; отвъд всичко е черно, той стоеше на ръба на една огромна неизвестност, като самотна фигура от брега на океана мрачен и безнадежден.
O explozie slabe de multe voci amestecat cu pipi de argint şi sticlă plutea în sus de mai jos sufragerie, prin uşa deschisă marginea exterioară a luminii de la lumânare mi-au căzut pe spate, sa stins; dincolo toate au fost negru, el stătea pe marginea unei vaste obscuritate, ca o figură singuratic de malul unui ocean sumbru şi fără speranţă.

Но подобни истории изплуват много по-късно от викингския изследовател.
Poveşti similare au apărut mult mai târziu, în Viking Explorer de Leif Ericson.

Че ако изплува- значи е вещица.
Daca plutea, cu siguranta ca era vrajitoare.

Странни същества изплуват по плажовете в Калифорни….
Mii de creaturi bizare au apărut pe plajele din California.

Ако изплувала- била виновна, ако пък потънела- невинна.
Dacă plutea, ea era vinovată şi dacă se scufunda, era nevinovată.

Лихварят изплува в краката ми.
Cămătarul plutea la picioarele mele.

Неговата следваща банкова сметка изплува от Панама, Този път на името на Робърт Кросуейт.
Următorul lui cont a apărut în Panama sub numele Robert Crosthwaite.

Как да използвам "изплуваха" в изречение

Шокиращи подробности изплуваха на повърхността за предполагаемото убийство на саудитския журналист Джамал Хашоги. Неговите ...

Историите нямат хронологична последователност* – описвам ги по реда в който изплуваха в съзнанието ми.

Изплуваха нови разкрития и подробности за смъртта на малкия син на транспортния министър Ивайло Московски.

Д: Изключително грозен беше начинът, по който протестиращите се разцепиха и изплуваха личните им амбиции.

В съзнанието ми изплуваха образи на нашите предци,градили и изпълнили с вяра тази Божествена обител.

Next: Изплуваха страховити детайли от миналото на пенсионера, влязъл с пистолет в приемната на президента Радев!

Travel | май 31, 2016 в 10:02 am Хубавичко се посмях. Изплуваха спомени от младежките години..

Изплуваха още разкрития! Атентаторът от Ница е посетил крайбрежната улица с камион два дни преди атаката

От канала на цивилизацията отново изплуваха наглите братя Юзеирови Братя Юзеирови са на път да взрив...

Прочети още about Изплуваха нови разкрития за зверството: Станислав уби, свари и наряза 4-годишното си момиченце!