Какво е " PLUTIT " на Български - превод на Български

• носеше
• рееше
• плавал
• носи
• плавателност

Примери за използване на Plutit на Румънски и техните преводи на Български

Nu a plutit.
Не се понесе.

Am plutit ore întregi.
Във водата сме от часове.

Eu voi fi plutit.
Аз ще бъда плуван.

Ar fi plutit ca un fluture.
Носи се като пеперуда.

Am cam obosit de la atâta plutit.
Знаеш ли малко съм изморен от всичкото това плуване.

Ei practic au plutit în loc.
Те са летели до мястото.

A plutit deasupra corpului?
Носела ли се е над тялото си?

Si spiritul Domnului a plutit deasupra apelor.
И Божият Дух се носеше над водата.

Am plutit până-n seara când….
Реех се до онази вечер, в която….

Nu există rezervoare caraghioase pentru plutit.
Без глупави резервоари за плавателност.

A plutit în spaţiu timp de 60 de ani.
Летял е в космоса 60 години.

Fara Isaac Newton, am fi plutit pe tavane.
А без Исак Нютон, щяхме да се реем по тавана.

Ar fi plutit pe râu, asta ar fi făcut.
Щеше да се носи по реката, къде другаде.

Îmi aduc aminte sentimentul ca am plutit, de asemenea.
И аз се чувствах сякаш се нося във въздуха.

Am plutit zile întregi, când nava asta.
Носих се в морето с дни, когато този кораб ме откри.

Așa s-a crezut și despre prima barcă, dar a plutit.
Същото са мислели и за първия кораб, а е заплувал.

Ar fi plutit ca un fluture, ar fi întepat ca o albina.
Носи се като пеперуда, жили като пчела.

Tipul vorbeşte despre plutit, apoi moare printre nori.
Този е говорил за летене, а после умира в облаците.

Am plutit în aval, şi s-a lovit de o stâncă zimţată.
Движих се надолу по течението и попаднах на остра скала.

Se deplasau foarte usor, ca si cum ar fi plutit deasupra pamantului.
Ходеше много величествено, все едно се носеше над земята.

Andrea Doria a plutit 10 ore înainte să se scufunde.
Дори" е била 10 часа на повърхността, преди да потъне.

Se deplasau foarte ușor, ca și cum ar fi plutit deasupra pământului.
Ходеше много величествено, все едно се носеше над земята.

Nava a plutit în derivă prin sistem în stare fazată.
Той се е носел неуправляем в тази система все още във фаза.

Homing activă de nivel scăzut și poate fi plutit atunci când liber.
Active самонасочване на ниско ниво и може да бъде пусната, когато безплатно.

Băiatul ăsta a plutit ca un yacht, sau s-a înfipt ca o rachetă?
Така ли плуваш като кадилак, или жилиш като беемве?

Are aripi. Nu există rezervoare caraghioase pentru plutit. Pluteşte permanent şi sigur.
Има криле. Без глупави резервоари за плавателност. Той е постоянно.

A plutit prin spaţiul gol dintre galaxiile noastre pînă a ajuns aici.
Пропътувал е пространството между галактиките ни и е пристигнал тук.

De ore mai târziu, norul a plutit spre Marea Japoniei şi s-a disipat.
Тридесет и шест часа по-късно… Облакът се носеше към Японско море и започна да се разсейва.

Şi scântei au ţâşnit din părul Său şi El a stat să intre în lumina Lunii de parcă ar fi plutit în aer.
Искри излизаха от косите му, а той стоеше сред тях в лунната светлина, като че ли се рееше във въздуха.

Ai zis că urangutanul a plutit la tine pe o legătură de banane, dar bananele nu plutesc.
Казахте, че орангутан е плавал до вас на вързоп от банани, но бананите не плават.