Какво е " AM PLUTIT " на Български - превод на Български

• се носех
• плувах
• летях

Примери за използване на Am plutit на Румънски и техните преводи на Български

Am plutit doar.
Само течения.

Am actionat cu vaslele cum m-am priceput si am plutit;
Аз работех както можех с веслата и плувах;

Am plutit zile întregi.
Носехме се с дни.

Îmi aduc aminte sentimentul ca am plutit, de asemenea.
И аз се чувствах сякаш се нося във въздуха.

Am plutit ore întregi.
Във водата сме от часове.

Când am venit în această tară, am plutit în derivă zile întregi, avându-ne doar unul pe celălalt.
Когато идвахме в тази страна, се носехме със сал дни наред с нищо, освен самите нас.

Am plutit până la Catalina.
Носих се до Каталина.

Ştiam că dacă mă vedeau, eu urmăm, aşa că doar am plutit, aşteptând, rugând să innoate mai departe.
Знаех, че ако ме видят, съм следващата и само се носех, чакайки, молейки се да отминаха.

Am plutit pe urmele pasilor sai.
Плавах по стъпките му.

Timp de trei săptămâni, cum mergeam prin oras ca partenerul lui Sharon Johnson la bal, chiar că am plutit.
Седмици докато се разхождах в ролята си на кавалер на Шарън Джонсън, наистина се носех.

Chiar am plutit în aer.
Наистина плувах във въздуха.

Am plutit până-n seara când….
Реех се до онази вечер, в която….

Deci, de fiecare dată când mergeam la Water Park, am plutit pe culoarul ăla amărât şi am ocolit cutiile de suc goale şi leucoplast folosit, de pomană?
Значи всеки път, когато сме били във водния парк, съм плавала в бавна река, маневрирайки между празни кутии от сокове и стари лепенки за нищо?

Am plutit zile întregi, când nava asta.
Носих се в морето с дни, когато този кораб ме откри.

Obişnuită sau nu, ea m-a făcut să mă ridic multă vreme deasupra existenţei zilnice, şi datorită ei am plutit, literalmente, la înălţime si asta ani de-a rândul, ani pe care trebuie să vă spun că-i regret şi acum.
Обикновено или не, то дълго ме издигаше над всекидневието и аз буквално се реех. в продължение на години, за които, честно казано, сърцето ми още съжалява.

Eu am plutit şi pentru un club sportiv!
По-рано си летях дори в клуба!

Ne-am prăbusit în ocean, am plutit în derivă o vreme, până când am fost găsiti de o barcă.
Паднахме в океана и се носихме по водата, докато не ни спасиха.

Am plutit în aval, şi s-a lovit de o stâncă zimţată.
Движих се надолу по течението и попаднах на остра скала.

Frate, am plutit în aer!
Братко, аз плавах във въздуха!

După ce am plutit pe mare zile în şir, valurile m-au aruncat pe insula lui Eros.
Дни наред се носех в морето и се озовах на остров Ерос.

Am fost prins de scaun, am plutit prin cameră cu o grămadă de instrumente muzicale după mine.
Бях притиснат за един стол, летях из стаята и някакви инструменти ме гонеха.

Așa cã am plutit acolo timp de 2 zile pânã când unul dintre cei Paza de Coasta/ p elicopterele în cele din urmã ma reperat.
И така се носех на повърхността 2 дена, докато един от онези хеликоптери от бреговата охрана най-накрая ме зърна.

Pentru ca am plutit pana deasupra coordonatelor ei.
Носим се към координатите му.

Şi a plutit agale pe lângă toate celelalte femei maltratate, nedorite, supărătoare.
А тя е плавала редом с другите насилвани, нежелани, неудобни жени.

Şi au plutit.
И те заплуваха.

A plutit. S-a înălţat peste vai.
Рее се над долините.

Nava a plutit în derivă prin sistem în stare fazată.
Той се е носел неуправляем в тази система все още във фаза.

Se spune că a plutit până la grinzile bisericii.
Каза, че се издига към свода на църквата.

Băiatul ăsta a plutit ca un yacht, sau s-a înfipt ca o rachetă?
Така ли плуваш като кадилак, или жилиш като беемве?

A plutit în spaţiu timp de 60 de ani.
Летял е в космоса 60 години.