Какво е " AR FI SCOS " на Български - превод на Български

• беше извадил

Примери за използване на Ar fi scos на Румънски и техните преводи на Български

Sau i-ar fi scos.
Той е недохранен.

I-ar fi scos, înainte să mă omoare.
Премахна ги от мен преди да ме убият.

Câte dovezi ar fi scos la lumină?
Колко доказателства изплуваха на повърхноста?

Nu ştiu ce m-aş fi făcut dacă acel tip nu m-ar fi scos din dubă.
Не знам къде щях да съм, ако този не ме беше извадил от буса.

De ce te-ar fi scos din lagăr?
Защо те е измъкнал от лагера?

Dacă ai fi cerut o mărire de salariu ar fi scos pistolul.
Докато молиш за милост, той вече си е извадил пищова.

De ce Leonore ar fi scos lichidul de frână?
Защо Леонор е източила спирачната течност?

Nu te-ai duce să-ţi vezi sora, dacă Lenny nu te-ar fi scos din închisoare.
Нямаше да видиш сестра си, ако Лени не те беше извадил от затвора.

Dacă el nu l-ar fi scos, nu aş fi tras.
Ако не го беше извадил, нямаше да стрелям.

Ar fi scos lichiboţii, indiferent dacă tu ai fi intervenit sau nu.
Щеше да премахне течните нани роботи без значение дали ще се намесиш или не.

Vă doresc acest lucru s-ar fi scos pisica!
Иска ми се да премахната тази котка!

De ce Lansing ar fi scos totul în acelaşi timp din mini-bar?
Защо Лансинг ще вади всичко от минибара наведнъж?

Ştii de ce mi s-a pus? De povestea aia cretină cum că Chung ar fi scos vreun tip dintr-un tanc în flăcări.
Писна ми да слушам как Чън е спасил човек от горящ танк.

Daca explozia i-ar fi scos sosetele atunci ar fi fost impresionant.
Ако експлозията беше отнесла чорапите му, щеше да е впечатляващо.

Dacă asta ar fi fost o ţară vestică, ambasada lor ar fi scos proprii oameni din ţară până acum.
Ако бяхме някоя западна държава… посолството досега щеше да измъкне хората си.

Mi-ar fi scos un ordin de restricție împotriva lui dacă nu m-am cred că mă omoară.
Аз нямаше да си извадя ограничителна заповед срещу него ако не мислех, че ще ме убие.

Dacă o citea mama, i-ar fi scos pancreasul cu dinţii.
Ако майка ми я прочете, ще отпори панкреаса на Савана.

Dar dacă ar fi scos din container, am avea de-a face cu un nivel moderat de… radioactivitate.
Но ако се извади от кутията ще има умерени нива… Радиоактивност.

Şi audienţa creşte, de parcă ar fi scos un iepure din păsărica în direct.
Публиката полудява, все едно си е извадила заек от оная работа.

Acesta ar fi scos originalul în clasor pentru a discuta cu colegii săi despre conținutul documentului.
Той извадил оригинала от класьора, за да обсъди с колеги съдържанието му.

Era ca și cum Dumnezeu ar fi scos tot rãul din conștiința mea.
Сякаш Бог беше премахнал всичко тревожно от съзнанието ми.

Ca şi civil, unde ai fi dacă binevoitoarea armată a Führer-ului nu te-ar fi scos din lagăre?
Като цивилен, къде щеше да бъдеш ако благосклонната ръка на археоложкия екип на Фюрера не те бе спасила от конц-лагерите?

De ce dominatoarea n-ar fi scos căluşul să-i salveze viaţa?
Защо садото не е махнал топката и спасил живота му?

Dacă Secţiunea m-ar fi scos din misiune, nu i-aş fi putut da lui Suba ceea ce vrea.
Ако Отдела ме изключи от случая, няма да мога да дам това, което Суба иска.

Stiu ca n-as fi in viata azi… daca Orry si Charlie nu m-ar fi scos din acea inchisoare a confederatiei.
Може би и аз нямаше да съм жив, сега ако Ори и Чарли не ме бяха измъкнали от затвора.

Ma tot gandesc daca Emily ar fi scos-o pe fata accea afara doar cu cateva secunde mai tarziu, probabil nu ar mai fi fost aici.
Продължавам да мисля, че ако Емили беше извадила това момиче няколко секунди по-късно тя нямаше да е жива.

Dacă nu o ceream în căsătorie în weekendul ăsta, mi-ar fi scos cadavrul din cadă de baie şi mi-ar fi verificat unghiile pentru ADN.
Ако не и бях предложил този уикенд, щяха да изкарат тялото ми от ваната и щяха да ми проверят пръстите за ДНК.

Nu e un fapt că Barney ar fi scos armele din rastel şi le-a răsucit, ca să-şi demonstreze abilităţile în faţa clienţilor?
Истина ли е, че Барни понякога е вадил пистолетите и ги е въртял, за да покаже уменията си на клиентите?

Pentru că îi era teamă ar fi scos la iveală şi ar alerta publicul?
Страхувал се е, че ще излезе наяве и ще алармира обществото?

Ce s-ar fi ales de mine dacă Domnul nu m-ar fi scos din mlaștina în care trăisem, în care mă adânceam din ce în ce mai mult!
Какво ли щеше да стане с мен, ако Господ не ме бе издърпал от блатото, в което обитавах и в което затъвах все повече!