Какво е " AR FI CREZUT " на Български - превод на Български

• би си помислил
• би предположил
• би повярвал
• мислеше
• вярваше
• да повярва
• е мислел
• е предполагал
• е смятал
• щеше да си помисли
• е очаквал
• да се сети
• е решил
• си е помислял

Примери за използване на Ar fi crezut на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu ar fi crezut.
Никой не би повярвал.

Cine ar fi crezut că vom ajunge aici?
Кой можеше да повярва, че ще стигна дотук?

Julian nu te-ar fi angajat dacă n-ar fi crezut că ai talent.
Джулиан нямаше да те наеме, ако не мислеше, че си талантлив.

Cine ar fi crezut asta?
Кой би повярвал на това?

Cine ar fi crezut că vom ajunge până aici?
Кой мислеше, че ще стигнем до финала?

Adică, cine ar fi crezut doi nebuni?
Искам да кажа, кой би повярвал на двойка кукувци?

Cine ar fi crezut că se vor întâmpla toate astea?
Кой мислеше, че ще стане така?

Nimeni nu m-ar fi crezut, dar am ºtiut.
Никой не ми вярваше, но аз го знаех.

Cine ar fi crezut că eşti aşa deştept, Tehmur?
Кой би предположил, че си толкова умен, Темур?

M- ar fi ucis dacă ar fi crezut că v-am spus ceva.
Той щеше да ме убие, ако мислеше, че съм Ви казала нещо.

Cine ar fi crezut că mă voi întoarce într-o navă Minbari?
Кой би повярвал, че ще се завърна с Минбарски кораб?

Parcă ar fi crezut tot ce a spus.
Сякаш вярваше на всичко, което казва.

Cine ar fi crezut ca eu nu voi sta intr-un scaun cu rotile?
Кой би предположил, че аз няма да съм в инвалидна количка?

Nimeni nu ar fi crezut poveştile lui Henry.
Никой не вярваше в приказките на Хенри.

Cine ar fi crezut? Tu si cu mine… parinti?
Кой е предполагал, че ти и аз ще станем родители?

Cine ar fi crezut că le pasă?
Кой да повярва, че им пука?

Cine ar fi crezut că e posibil?
Кой си е мислел, че е възможно?

Mike nu ar fi crezut niciodata asemenea prostii.
Майк не би повярвал на тези глупости.

Cine ar fi crezut că se va termina așa?
Кой би предположил, че всичко ще свърши така един ден?

Mama ar fi crezut că e prea exagerată.
Мама щеше да си помисли, че е прекалено дундесто.

Cine ar fi crezut că vei fi vocea raţiunii?
Кой би предположил, че ти ще си гласът на разума?

Nimeni nu ar fi crezut că e cu putinţă una ca asta.
Никой не вярваше, че такова нещо е възможно.

Cine ar fi crezut, în runda a patra, cu Luke Nagano la podea.
Кой би повярвал на това в четвъртия рунд когато Люк Накано.

Cine ar fi crezut că vă veti întâlni din nou, după toti acesti ani?
Кой би предположил, че ще я срещнеш отново след години?

Cine ar fi crezut că neclintitul zid al Berlinului va fi dărâmat?
Но кой вярваше, че Берлинската стена ще падне?

Cine ar fi crezut că fraţii Porter şi-ar putea scoate măştile?
Кой би предположил че братята Портър биха си свалили маските?

Cine ar fi crezut că o să mă bucur la vederea unei salate de brocoli?
Кой би предположил, че ще се вълнувам от салата от броколи?

Cine ar fi crezut că sunt inspirate de un geniu criminal nebun?
Кои би повярвал че ще бъдат вдъхновени от луд престъпен ум?

Nimeni nu l-ar fi crezut pe unul ca mine în detrimentul unuia ca Harrington.
Никой няма да повярва на човек като мен срещу човек като Харингтън.

Dacă ar fi crezut că e un elf, atunci ar fi cu totul altă poveste.
Ако мислеше като елф, тогава нещата щяха да са различни.