Какво е " AR FI ÎNTÂMPLAT " на Български - превод на Български

• е случило
• беше случило
• е случвало
• случва
• би станало
• е станало
• щеше да се случи
• щеше да стане
• бяха случили
• случваше
• е случил
• е случвал

Примери за използване на Ar fi întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Сякаш нищо не се случва.

Următoarea zi este ca şi când Nu s-ar fi întâmplat.
Следващият ден все едно не се е случил.

Dacă toate astea s-ar fi întâmplat în Israel.
Ако това се случваше в Израел.

Ce s-ar fi întâmplat dacă purtam pantaloni scurţi?
Не ми се мисли какво би станало, ако бях по къси панталони?

E ca şi cum nu s-ar fi întâmplat.
Сякаш никога не се е случвал.

Asta nu s-ar fi întâmplat la Four Seasons.
Това никога не се е случвало в"Четири сезона".

Te porţi ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Държиш се сякаш нищо не е станало.

Orice s-ar fi întâmplat acolo, e de bine pentru noi.
Това, което се случва там е в наша полза.

De parcă nu mi s-ar fi întâmplat mie.
Сякаш всичко това не се случваше с мен.

Respectăm aceste tradiţii ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat?
Придържаме се към тези обичаи, все едно нищо не се е станало?

Ca şi cum mi s-ar fi întâmplat mie toate acestea.
Все едно всичко това се случва на мен.

Dar vreau să arate ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Трябва да изглежда така, все едно никога не се е случвало.

Mă întrebam ce s-ar fi întâmplat dacă îl lăsam în pace.
Чудех се какво щеше да се случи ако го оставих сам.

Eşti atât de calm, ca şi când nu s-ar fi întâmplat nimic.
Толкова си студен. Държиш се така, сякаш нещо не е станало.

Dacă ţi s-ar fi întâmplat tie asta, ţi-aş fi ţinut pumnii.
Ако това се случваше на теб, щях да те насърчавам.

Era ca şi cum toate astea i s-ar fi întâmplat altcuiva.
Може би всичко това се случваше на някой друг.

Orice i s-ar fi întâmplat Surorii s-ar fi răsfrânt asupra lui Kahlan.
Каквото се случваше със Сестрата, се случваше и с Калан.

Nu e ca şi cum s-ar fi întâmplat ceva.
Не ми харесва това нещо което се случва.

Mă întreb ce s-ar fi întâmplat dacă te-aş fi prins mai devreme.
Чудя се, какво би станало, ако те бях хванал по-рано.

Atunci am fost fericită, ca şi cum nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Струваше ми се, че това никога не се е случвало.

Îmi amintesc ca şi cum s-ar fi întâmplat acum. Dar în flashback-uri.
Помня го, сякаш се случва сега, но на забавен каданс.

O familie mare şi fericită.- Ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Едно голямо, щастливо семейство, сякаш нищо не се е случвало.

Ca şi când nimic nu s-ar fi întâmplat, de parcă el n-ar fi existat.
Сякаш не се е случвало и той никога не е съществувал.

Apoi tot ce trebuia să se întâmple,-ar fi întâmplat.
Тогава онова, което трябваше да се случи, щеше да се случи.

Se purta ca şi cum nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Той се държи, като че ли това никога не се е случвало.

Am citit o mulţime de poveşti despre ce s-ar fi întâmplat cu Tom.
Прочетох доста книги за това, което се случва с животните.

A tratat totul ca şi cum nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Прие го така, все едно никога не се е случвало.

E ca şi cum chestia aia nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Все едно това със Свежия Принц никога не се е случвало.

Zicea că-ţi făceai griji pentru ce s-ar fi întâmplat dacă n-o făceai.
Мислеше, че си се тревожел какво би станало ако не скочиш.

Am facut un fel de întreb ce-ar fi întâmplat dacă ar fi trăit.
Чудя се какво ли щеше да се случи, ако беше още жив.