Примери за използване на Întâmpla на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum… cum se poate întâmpla asta?
Se va întâmpla ceva mult mai rău.
Ще е нещо много по-лошо.Liosa, ce se întâmpla?
Льоша какво стана, притесних се?Se pot întâmpla miracole în lumea modernă?
Îţi spun eu ce se va întâmpla.
Ще ти кажа, ще ти кажа какво стана.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Cum de se pot întâmpla lucruri ca acestea?
Как стават такива неща?Asta nu înseamnă că mereu se va întâmpla aşa, Jonas.
Не означава, че винаги ще е така, Джонас.Ştiu ce se va întâmpla dacă îi spun da lui Ethan.
Знам как ще е ако кажа да на Итън.Don Juan mă întrebă ce se întâmpla cu mine.
Ce se va întâmpla cu ora de vară în Europa?
Какво ще е времето в Европа през лятото?Întrebi de ce lucruri rele se întâmpla la oameni buni?
Orice se va întâmpla, se va întâmpla mâine, pe 23.
Каквото и да се случва, ще е утре, на 23-ти март.Nu ştii cum va reacţiona Wayne când aşa ceva se va întâmpla.
Не знаете как Уейн би реагирал ако нещо такова се случеше.Dacă ţi s-ar întâmpla ţie asta, ţi-ar plăcea?
Ако се случеше с вас, щеше ли да ви е приятно?Sunt câţiva dintre noi cărora nu ne place ce se întâmpla aici.
Има някои от нас, на които не им харесва какво се става тук.May, ce se va întâmpla cu Andrew după ce-l vei prinde?
Мей, какво ще стана с Андрю, когато го хванем?Ai citit cartea în care Lucruri Rele li se Întâmpla Oamenilor Buni?
А да си чел книгата"Лоши неща се случват на добри хора"?Se va întâmpla la noapte. O plajă la 15 km sud de Montjoi.
Доставката ще е тази нощ на плажа на 15 км от Монжоа.Întrebarea este ce se va întâmpla cu restul vieţii tale?
Въпросът е какво ще става през остатъка от живота ти?S-a întâmplat de atâtea ori şi se va mai întâmpla de nenumărate ori.
Ала е ставало много пъти и още много пъти ще става.Am crezut că se va întâmpla astăzi, dar acum mă gândesc.
Мислех, че срещата ви ще е днес, но сега си мисля.Am vrut un frate pentru Candace, dacă mi se întâmpla ceva.
Искахме братче или сестриче за Кандас, ако нещо се случеше с мен.Dacă se întâmpla asta când era cu tine, eu te-aş fi învinuit.
Ако това се случеше и с него беше ти, аз бих обвинила теб.Eram foarte concentrat la ce se întâmpla în momentul respectv.
Бях съсредоточен върху случващото се в момента. Усетих го поне като.Mereu se vor întâmpla lucruri rele, dar nu trebuie să fii şi nenorocit.
Винаги ще стават лоши неща, но не трябва да сме огорчени заради това.În majoritatea cazurilor, astfel de incidente se vor întâmpla doar ocazional.
В повечето случаи такива инциденти ще се случват само от време на време.Daca ceva este adevarat întâmpla cu leii, Eu nu doar te las aici.
Ако наистина става нещо с лъвовете, няма просто да те оставя тук.El a menționat… câteva lucruri despre ce se întâmpla la suprafața Pământului.
След това той спомена някои неща за случващото се на повърхността на Земята.Se poate întâmpla ca o creștere a numărului de probe, diferența continuă să fie fiabile.
Възможно е увеличаване на броя на пробите разликата продължава да е ненадеждна.Câteodată, în viaţă se întâmpla, lucruri ce nu pot fi explicate.
Понякога в живота се случват неща, които не могат да бъдат обяснени.
