Примери за използване на Întâmple на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă rog să se întâmple asta.
Моля се това да стане.O să se întâmple lucruri groaznice.
Лоши неща ще се случат.Lucruri rele o să se întâmple.".
Ще се случат лоши неща.".N-o să se întâmple nimic.
Съмнявам се, нещо да стане.Am prezis ce avea să se întâmple.
Предрекохме какво би се случило.
Хората също превеждат
Ar trebui să ți se întâmple doar lucruri frumoase…”.
Ще ми се случат само хубави неща!”.Şi se întoarce înainte să se întâmple.
И се върна преди случилото се.Fă-o să se întâmple, Dr.
Погрижи се да стане, д-р Лангстром.Dar lunile treceau fără ca asta să se întâmple.
Ала месеците минаваха, а това не се случваше.N-o să se mai întâmple asta.
Не се тревожи, това няма да стане.Ea are puterea de a face chestia asta cu Charlie, se întâmple.
Тя има властта да оправи всичко, случило се с Чарли.Aşa ceva ar trebui să se întâmple doar în jocuri.
Звучи като нещо, което би се случило в играта.Cumva ştiam că era singura cale să se întâmple.
Някак си знаех, че това беше единствения начин, по който би се случило.Am prezis ce avea să se întâmple. Și ne-am înșelat.
Предрекохме какво би се случило. И объркахме всичко.De unde sa stiu eu. Ce s-a întâmple.
Nu putem lăsa să se întâmple ca la Fitchburg, Tom.
Не можем да си позволим случилото се при Фичберг отново, Том.Adevărul este că au conspirat să se întâmple asta.
Истината е, че са се наговорили да стане така.Ele par să ni se întâmple, adesea împotriva voinţei noastre.
Apărarea e disperată să nu se întâmple una ca asta.
Защитата не е отчаяна от случилото се.Molly, o să se întâmple ceva grav şi nu vreau să păţeşti nimic.
Моли, ще се случат сериозни неща. Не искам да пострадаш.La început nu par să se întâmple prea multe.
В началото му изглежда, че не се случват много неща.Ce trebuie să se întâmple înainte de nunta Mielului?
Какво трябва да стане, преди Pe Steaua Polară era pe cale să se întâmple un miracol.
Защото едно чудо се случваше на"Полярна звезда".Când trebuia să se întâmple, nu s-a întâmplat.
Когато се предполага, че това трябва да стане, то няма Rugați-vă ca lucrurile acestea să nu se întâmple iarna.
Молете се, че тези неща не се случват през зимата.Contractul va face să se întâmple asta într-un fel sau altul.
Договорът ще се погрижи това да стане по един или по друг начин.Nimeni n-ar fi putut anticipa ce urma să se întâmple pe deal.
Никой не можеше да предвиди случилото се на склона.FBI investigheazã crime asta sã se întâmple în America sau împotriva americanilor.
ФБР разследва престъпления, които се случват в Америка или срещу американци.Aşa că le vindem şi ceva ciudat a început să se întâmple cu magzinele.
Значи, продаваме ги, а после се случваше нещо странно с магазините.In orice caz, Produsele OSST nu se întâmple această problemă.
Въпреки това, OSST продукти, никога не се случват на този проблем.
