Какво е " S-AR FI ÎNTÂMPLAT " на Български - превод на Български

• да се случи
• се е случило
• е станало
• щеше да стане
• би станало
• се е случвало
• се случва
• беше станало
• е ставало
• да е възможно

Примери за използване на S-ar fi întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă s-ar fi întâmplat ceva cu el.
Ако нещо му беше станало.

Nu ai fi aici dacă nu s-ar fi întâmplat ceva.
Нямаше да си тук, освен ако нещо не е станало.

Asta nu s-ar fi întâmplat la Four Seasons.
Това никога не се е случвало в"Четири сезона".

Ea se comportă ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Тя се държи все едно нищо не е ставало.

De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Сякаш нищо не се случва.

Ce s-ar fi întâmplat dacă Isus i-ar fi renegat?
Какво щеше да стане, ако Исус се бе отказал от тях?

Crezi că vreodată ce… S-ar fi întâmplat dacă am spus?
Мислил ли си какво би станало ако просто бяхме казали?

Orice s-ar fi întâmplat acolo, e de bine pentru noi.
Това, което се случва там е в наша полза.

Trebuie să joc astă-seară… ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat!
Тази вечер трябва да играеш! Все едно нищо не е станало.

Dumnezeu ştie ce s-ar fi întâmplat dacă nu eraţi aici!
Бог знае какво щеше да стане, ако не бяхте тук!

O familie mare şi fericită.- Ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Едно голямо, щастливо семейство, сякаш нищо не се е случвало.

Si dacă s-ar fi întâmplat… ar fi fost din vina ta.
И ако беше станало, щеше ти да си виновна.

E ca şi cum chestia aia nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Все едно това със Свежия Принц никога не се е случвало.

Daca s-ar fi întâmplat asta, as fi putut sa vin cu tine.
Ако беше станало, можех и аз да дойда.

El e la şcoală de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Той е в училището, все едно, че нищо не е станало.

Ce s-ar fi întâmplat în seara asta dacă nu eram aici?
Какво щеше да стане тази вечер, ако не бях тук…?

Îmi amintesc ca şi cum s-ar fi întâmplat acum. Dar în flashback-uri.
Помня го, сякаш се случва сега, но на забавен каданс.

Ce s-ar fi întâmplat, ţi-ai fi pierdut viaţa.
Какво щеше да стане? Ти щеше да загубиш живота си.

Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat dacă nu ai fi fost tu.
Нищо от това нямаше да е възможно, ако не беше ти.

Ce s-ar fi întâmplat dacă o forţă irezistibilă ar întâlni un obiect nemiscabil?
Какво би станало, ако неудържима сила срещне неподвижен обект?

Adica, magandesc ce s-ar fi întâmplat dacă nu eraţi aici!
Искам да кажа, какво би станало ако не си бил там!

Am citit o mulţime de poveşti despre ce s-ar fi întâmplat cu Tom.
Прочетох доста книги за това, което се случва с животните.

Nu stiu ce s-ar fi întâmplat dacă n-ar fi fost Silver.
Не знам какво щеше да стане, ако не беше Силвър.

Atunci am fost fericită, ca şi cum nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Струваше ми се, че това никога не се е случвало.

Nu ştiu ce s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi fost acolo.
Не знам какво щеше да стане, ако той не беше там.

Uneori mă întreb, ce s-ar fi întâmplat, dacă, câştigam alegerile.
Понякога си мисля, какво би станало, ако наистина бях спечелил тези избори.

Vă imaginaţi ce s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi făcut asta?
Представяте ли си какво би станало, ако не беше?

Te-ai gândit ce s-ar fi întâmplat dacă am fi predat armele?
Помисли ли какво би станало, ако се бяха предали?

Amândouă ştim ce s-ar fi întâmplat dacă-i dădeam banii lui Jared.
И двете знаем, какво щеше да стане, ако беше дал парите на Джаред.

Ca şi când nimic nu s-ar fi întâmplat, de parcă el n-ar fi existat.
Сякаш не се е случвало и той никога не е съществувал.