Какво е " SE FĂCEA " на Български - превод на Български

• се правеше
• ставаше
• се извършваше
• се преструваше
• са постъпвали
• се прави
• се извършвало
• се извършва
• се направи

Примери за използване на Se făcea на Румънски и техните преводи на Български

Oricum, se făcea târziu.
Знаеш, става късно.

Sper doar să-mi amintesc cum se făcea.
Просто се надявам, че помня как се прави.

Iată cum se făcea proba.
Ето как се прави тестването.

Şi se făcea mai mare şi mai mare.
Ставаше все по-голям и по-голяма.

La început se făcea manual.
В началото всичко се правеше ръчно.

Dacă voiam să fac un film, se făcea.
Ако исках да направя някой филм, той се правеше.

Totul se făcea la telefon.
Всичко ставаше по телефона.

Pe vremea mea, martini se făcea cu gin.
В мои дни мартинито се правеше с джин.

Totul se făcea electronic.
Всичко се прави електронно.

Cu cât aşteptam mai mult, cu atât mi se făcea mai cald.
Колкото повече чаках, толкова по-горещо ми ставаше.

Lista se făcea tot mai lungă.
Списъкът ставаше все по-дълъг.

De câte ori erai plecat, se făcea coadă la uşa ei!
Всеки път, когато те нямаше. Ставаше опашка пред вратата!

Că i se făcea rău când vedea sânge.
Ставаше му лошо като видеше кръв….

Acceptarea dominației se făcea prin închinare.
Приемането на свещенството се извършвало чрез ръкоположение.

Acolo se făcea identificarea finală.
Там се извършвала последна проверка на индентичността.

Pe vremea aceea nu erau e-mail-uri, totul se făcea prin poştă.
Тогава нямаше интернет, всичко ставаше с писма.

Si unde se făcea munca nobilă?
И къде се е вършила тази благородна работа?

Din clasa întâi, cu fiecare an se făcea tot mai bună.
След първи клас, с всяка изминала година, става все по-хубава.

Se făcea din ce în ce mai târziu, şi deveneam epuizaţi.
Ставаше все по-късно, а ние се изморявахме е.

Cu ceea ce se făcea înăuntru.
В това, което се извършва там.

Nu se făcea priveghere, fiindcă preotul nostru lipsea.
Богослужение не се извършваше, защото нямаше подготвен свещеник.

Cu fiecare zi se făcea tot mai frig.
С всеки нов ден ставаше все по-студено.

A existat o grămadă de mister şi speculaţii despre ce se făcea acolo.
Имало е доста мистерия и догадки около ставащото там.

Care era… Care se făcea când erau bombe atomice.
Че имало… каквото са използвали, когато имало атомни бомби.

Aveam doar zece ani, dar ştiam că din asta se făcea praful de puşcă.
Бяхме едва десетгодишни, но знаехме, че от това се прави барут.

Toată aerisirea se făcea prin trei găuri care erau jos, la uşă.
Цялото проветряване ставаше чрез три дупки, пробити отдолу на вратата.

În frigidarium central se făcea clătirea cu apă rece.
В централния frigidarium е ставало изплакването със студена вода.

Aceasta se făcea sub masca unei bunăvoinţe înduri bune certe, chiar cu o solicitudine vădită.
Това се правеше под маската на известно доброжелателство и даже на известна.

Până în prezent, acest lucru se făcea doar la emiterea permiselor de şedere.
Досега това се правеше само при издаване на разрешения за пребиваване.

Am început să cercetez ce se făcea pentru oamenii săraci care aveau depresie.
И така отидох да видя какво се правеше за бедните хора с депресия.