Какво е " SE PETRECEA " на Български - превод на Български

• става
• се случва
• се случи
• се развиваше
• ставаше
• случващото се
• се случваше
• ставащото
• се случвало

Примери за използване на Se petrecea на Румънски и техните преводи на Български

Se petrecea ceva.
Нещо ставаше.

O parte din el se petrecea in rai.
Част от него се развиваше в рая.

Ce se petrecea acolo?
Та… Какво ставаше там?

Mai degrabă descria ceea ce se petrecea.
Прозвуча ми като описание на случващото се.

Ceva se petrecea acolo.
Нещо ставаше там.

Dar eram mai mult decât constienti de ceea ce se petrecea.
Но Ем и аз прекрасно разбирахме всичко, което ставаше.

Ceva se petrecea cu mine.
Нещо се случваше с мен.

A simţit că se poate apropia ca să oprească ceea ce se petrecea.
Мислела е, че ще може да спре случващото се.

Unde se petrecea asta?
Къде се случи това? Ето там надолу?

Pentru că nu am încercat suficient să-l conving că se petrecea ceva.
Защото не опитах всичко, да го убедя, че става нещо.

Ce se petrecea sub această casă,?
Какво ставаше под тази къща?

Ceva foarte nasol se petrecea în viaţa lui.
В живота му ставаше найстина нещо лошо.

La acea vreme, aş fi vrut să schimb cam tot ce se petrecea.
В онзи момент, имах желание да променя всичко, което ставаше.

Totul se petrecea atât de repede.
Всичко ставаше прекалено бързо и.

L-a omorât pe Carlton fiindcă ştia… ce se petrecea între voi.
Убил е Карлтън защото е знаел… какво става между вас двамата.

La cantină se petrecea acelaşi lucru.
С кулинарията се случи същото.

Undeva în altă parte, o scenă erotică mai importantă se petrecea.
На друго място, една по-важна еротична сцена се случваше.

E inutil de descris ce se petrecea în aceste celule.
Безполезно е да се описва ставащото в тези килии.

Deci ce se petrecea aici? Nu eram acoperiţi de gheaţă în Africa.
И така, какво се случва тук? Не сме покрити с лед в Африка.

La început ai vorbit despre ce se petrecea la biserică.
Е, тъкмо искахме да си поговорим с теб за това, което се случи в църквата.

Cred că se petrecea ceva tare urât între ea şi Jason.
Мисля, че между нея и Джейсън се случваше нещо наистина лошо.

Până în acea perioadă, Congresul fusese informat de ceea ce se petrecea.
Дотогава Конгресът беше информиран за онова, което се случваше.

Am observat că se petrecea ceva cu mine în ziua aceea.
Но забелязах, че нещо се случи с мен в деня, в който срещнах Ал Дънлап.

N-avea cum sa fie in alta parte, in Puebla totul se petrecea sub arcadele acelea.
Къде другаде? В Пуебла всичко се случваше при колонадата.

Nu ne-am dat seama ce se petrecea în viaţa ei personală în acele momente.
По онова време не осъзнавахме какво се случва в личния й живот.

Când au început problemele legale, Aubrey trebuie să-şi fi dat seama ce se petrecea.
Щом законовите проблеми са започнали, Обри сигурно е разбрала какво става.

Când a realizat ce se petrecea acolo, nu a putut suporta.
Когато тя най-накрая осъзна какво се случва тук не можа да го понесе.

Şi ceea ce a văzut era ce se petrecea în Faptele Apostolilor.
И това, което е видял е това, което се случвало в Книгата на Деянията.

Era ciudat că asta se petrecea în Europa şi la sfârşitul secolului XX.
Странно е, че това се случва в Европа точно в края на двадесети век.

Dacă Fletcher a aflat ce se petrecea, el n-ar fi lăsat-o baltă.
И ако Флетчър е разбрал какво става никога не би оставил това Изчакайте.