Какво е " SE PETRECE CEVA " на Български - превод на Български

• става нещо
• нещо се случва
• стане нещо
• нещо се случи

Примери за използване на Se petrece ceva на Румънски и техните преводи на Български

Se petrece ceva.
Нещо се случва.

Cred că se petrece ceva.
Мисля, че става нещо.

Se petrece ceva cu Roy.
Нещо става с Рой.

Va realiza că se petrece ceva.
Ще разбере, че става нещо.

Se petrece ceva, Steve!
Нещо се случва, Стив!

Băieţi, aici se petrece ceva.
Хора, нещо се случва тук долу.

Se petrece ceva, Henry.
Нещо се случва, Хенри.

Voi suna dacă se petrece ceva.
Ще ти се обадя ако стане нещо.

Se petrece ceva cu Kevin.
Нещо се случва с Кевин.

Cu toţii ştiam că se petrece ceva.
Всички знаехме, че нещо се случва.

Se petrece ceva cu leii!
Нещо се случва с лъвовете!

Dacă n-o folosesc şi se petrece ceva.
Ако не я използвам и стане нещо.

Se petrece ceva aici, Bob.
Нещо се случва тук, Боб.

Bowery? Stiu ca se petrece ceva acolo.
Бауъри"- там все нещо се случва.

Se petrece ceva la cramă.
Нещо се случва във винарната.

Probabil că bănuia că se petrece ceva acolo.
Той сигурно подозираше нещо се случва.

Se petrece ceva cu femeia asta.
Нещо се случва с тази жена.

Încep să cred că se petrece ceva cu fratele meu.
Започвам да си мисля, че става нещо с брат ми.

Se petrece ceva. Dar nu ştiu ce.
Нещо се случва, но не знам какво.

Toată lumea ştia că se petrece ceva şi nimeni n-a făcut nimic.
Всеки знаеше, че нещо се случва. И никой не направи нищо.

Se petrece ceva şi ei vor să afle ce anume.
Нещо се случва и те искат да знаят какво е.

Stim sigur că se petrece ceva ciudat.- Nu-i adevărat.
Не, има нещо, което определено знаем- става нещо странно.

Se petrece ceva, însă nu văd în ce fel aş putea afla.
Става нещо, но не виждам как да разбера какво.

Ori sunt excelenți la acoperirea urmelor lor, ori se petrece ceva.
Или са факири в прикриването на следи, или нещо се случва.

Cred că se petrece ceva cu mine.
Нещо се случва с мен.

Înţeleg, dar am informaţii de la monitorul principal că se petrece ceva dubios.
Разбирам, но получавам сигнали от Главния контрол… че става нещо странно.

Am spus că se petrece ceva ciudat în camera aia!
Казах, че в тази стая става нещо странно!

Dacă se petrece ceva, trebuie să stim ce anume.
Ако става нещо, трябва да знаем какво е то.

În corpul meu se petrece ceva despre care el habar n-are.
Сякаш в тялото ми става нещо, за което той си няма и понятие.

Știm cã se petrece ceva, legat de spionaj, vrem sã știm adevãrul.
Знаем, че става нещо. Нещо шпионско. Просто искаме да знаем истината.