Примери за използване на S-a întâmplat ceva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar acum s-a întâmplat ceva.
S-a întâmplat ceva, Renee.
Нещо се случва Рене.Şi chiar dacă s-a întâmplat ceva, n-am auzit nimic.
И дори ако се случи нещо, ние никога не сме чули за него.S-a întâmplat ceva cu Glenn!
Dna Fitzgerald a zis că s-a întâmplat ceva cu mama şi tata!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
S-a întâmplat ceva cu sâng.
Нещо се обърка с вамп.Bine, păi, să presupunem că s-a întâmplat ceva ce a amânat divorţul?
Добре, ами ако се случи нещо, което отложи развода?Nu. S-a întâmplat ceva cu mine.
Trebuia să fi simţit că s-a întâmplat ceva când Freya nu a sunat.
S-a întâmplat ceva cu tatăl meu!
Нещо става с баща ми!Тогава за последен път се случи нещо толкова идеалистично и утопично.S-a întâmplat ceva cu JJ.
Нещо не е наред с Джей Джей.Lisa, dacă s-a întâmplat ceva, mi-ar plăcea să te ajut.
Лиса, ако нещо не е наред, бих се радвал да помогна.S-a întâmplat ceva cu Wally Hodge?
Нещо стана с Уоли Ходж?Căpitane, stiu că s-a întâmplat ceva între tine si Lily noaptea trecută.
Капитане, знам, че нещо е станало между теб и Лили миналата вечер.S-a întâmplat ceva cu Thad Beaumont.
Нещо става с Тад Бомон.Dar anul trecut… mi s-a întâmplat ceva incredibil care mi-a schimbat viaţa.
Но миналата година ми се случи нещо невероятно, което промени живота ми.S-a întâmplat ceva cu site-ul nostru.
Нещо се случва с моя сайт.Press, s-a întâmplat ceva cu Dan!
Прес, нещо стана с Дан!S-a întâmplat ceva între el şi Alison.
Нещо стана между него и Алисън.Jack, s-a întâmplat ceva cu Belcheck.
Джак, нещо стана с Белчек.S-a întâmplat ceva cu programarea lui.
Нещо се обърка с програмирането му.Dacă s-a întâmplat ceva, spune-mi te rog acum.
Ако нещо не е наред, моля те, кажи ми го сега.S-a întâmplat ceva cu fratele meu, şi eu vreau să descopăr ce.
Нещо е станало с брат ми и аз ще разбера какво.Dacă i s-a întâmplat ceva, n-o să mă pot ierta niciodată.
Няма да мога да си простя, ако му се случи нещо.S-a întâmplat ceva în ultima misiune şi High Star muşamalizează totul.
Нещо е станало на последната мисия и"Хай Стар" го покриват.Iar apoi s-a întâmplat ceva ce a făcut noaptea şi mai frumoasă.
И тогава се случи нещо, което направи хубавата вечер още по-хубава.Apoi, s-a întâmplat ceva care mi-a permis să te găsesc.
И после се случи нещо, което ми позволи да ви открия.Dacă s-a întâmplat ceva între voi doi care să vă afecteze munca.
Ако нещо е станало между вас двамата, това се отразява на работата.În Wonju s-a întâmplat ceva oribil. Nişte şcolari au fost ucişi de minele americanilor.
Нещо е станало в Уонджу- ученици били убити от наши мини.
