Примери за използване на S-a întâmplat ceva minunat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
S-a întâmplat ceva minunat.
Случи се нещо чудесно.Pentru că s-a întâmplat ceva minunat.
Защото се случи нещо прекрасно.S-a întâmplat ceva minunat.
Нещо страхотно се случи.Şi în sfârşit mi s-a întâmplat ceva minunat.
Най-после ми се случи нещо прекрасно.S-a întâmplat ceva minunat.
Случи се нещо прекрасно.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Nu ştiu, dar s-a întâmplat ceva minunat Tom.
Не знам, но нещо страхотно се случи, Том.S-a întâmplat ceva minunat.
Случи се нещо вълнуващо.Vreau să ştii că s-a întâmplat ceva minunat în viaţa mea.
Искам да ти разкажа, че в живота ми стана нещо важно.S-a întâmplat ceva minunat.
Случи се нещо страхотно.Judecătorilor- vă zic aşa, fiindcă voi sunteţi adevăraţii mei judecători-, mi s-a întâmplat ceva minunat.
Съдии- понеже, като ви наричам съдии, правилно бих ви наричал,- ми се случи нещо чудно.S-a întâmplat ceva minunat.
Случи се нещо невероятно.Într-adevăr judecători,(căci dacă vă numesc pe voi judecători, vă numesc pe bună dreptate) mi s-a întâmplat ceva minunat.
Съдии- понеже, като ви наричам съдии, правилно бих ви наричал,- ми се случи нещо чудно.S-a întâmplat ceva minunat.
Нещо прекрасно се случва.Brenda… s-a întâmplat ceva minunat.
Нещо чудесно се случи.S-a întâmplat ceva minunat.
Случи се най-прекрасното нещо.Azi s-a întâmplat ceva minunat!
Днес се случи нещо страхотно."!S-a întâmplat ceva minunat. .
Tată, s-a întâmplat ceva minunat!
Татко, случи се нещо прекрасно.Mi s-a întâmplat ceva minunat azi.
Până s-a întâmplat ceva minunat în epoca noastră.
Докато нещо чудесно не се случи в наше време.Ce, s-a întâmplat ceva minunat în aceea seara?
Какво, случи се нещо чудесно ли през тази вечер,?Mi s-a întâmplat ceva minunat azi, şi nu mai sunt nervos.
Și apoi s-a întâmplat ceva minunat când eram în liceu.
И след това се случи нещо чудесно, когато бях в гимназията:.Iar azi, mi s-a întâmplat ceva minunat, dar mă simt la fel de rău ca ieri.
Și apoi s-a întâmplat ceva minunat când eram în liceu. Lideri spirituali din Orient au început să vină în America.
И след това се случи нещо чудесно, когато бях в гимназията: Гурута от Изтока започнаха да идва в Америка.Dar apoi s-a întâmplat ceva minunat: făceam cumpărăturile, ca de obicei și am dat peste o copie ilegală a agendei gay oficiale.
Но тогава се случи нещо чудесно: пазарувах, както обикновено правя, и попаднах на неофициално копие от официалния начин на живот на гейовете.Între noi s-a întâmplat ceva minunat, dar ti se vor mai întâmpla si alte lucruri minunate, multe, de tot felul, dar nu acelasi lucru minunat. .
Между нас стана нещо прекрасно, но ще ти се случат и други Dar după ce sora mea s-a îmbolnăvit şi am ajuns să ne cunoaştem cu adevărat, s-a întâmplat ceva, ceva… minunat.
Но когато сестра ми S-a întâmplat ceva cu adevărat minunat. .
Случи се нещо прекрасно.Dansa de bucurie ca şi cum s-ar fi întâmplat ceva minunat. Mi se pare logic.
Тя буквално танцуваше от щастие сякаш нещо прекрасно и се беше случило.
