Какво е " CE SE PETRECE AICI " на Български - превод на Български

• какво става тук
• какво се случва тук
• какво се е случило тук
• какво е станало тук

Примери за използване на Ce se petrece aici на Румънски и техните преводи на Български

Ce se petrece aici?
Какво е станало тук?

Ai văzut ce se petrece aici.
Знаеш какво се случва тук.

Ce se petrece aici?
Какво се случва тук?

Nu ştiu ce se petrece aici.
Не знам какво се случва тук.

Ce se petrece aici, bătrâne?
Какво се е случило тук, старче?

Doamnelor. Ce se petrece aici?
Дами, какво е станало тук?

Spune-i c-o sun cât pot de repede. Spune-i ce se petrece aici.
Ще й звънна когато мога, кажи й какво става тук.

Ştiu ce se petrece aici.
Знам какво се случва тук.

Vreau doar să vă spun ce se petrece aici.
Искам да разбера какво се е случило тук.

Văd ce se petrece aici.
Разбирам какво се случва тук.

Trebuie să ştiu ce se petrece aici.
Трябва да разбера какво се случва тук.

Nu ştiu ce se petrece aici, dar o să plecăm de aici..
Не знам какво става тук, но ще се махнем от тук..

Lor nu le pasă ce se petrece aici.
Не е важно, какво се случва тук.

Nu ştiu ce se petrece aici, dar tu trebuie să dispari din baia mea.
Не знам какво става тук, но трябва да излезеш от ваната ми.

Pot să întreb ce se petrece aici?
Може ли да попитам какво се е случило тук?

Dacă nu vezi ce se petrece aici, eşti prost de-a binelea.
Ако, не виждаш какво се случва тук. просто си играеш на глупав.

Poate crezi că ştii ce se petrece aici.
Може да мислите, че знаете какво се случва тук.

Daniela, ce se petrece aici?
Даниела, какво се случва тук?

Amanda, te iubesc, dar n-ai idee ce se petrece aici.
Аманда, обичам те, но нямаш идея какво става тук.

Înţeleg ce se petrece aici.
Разбирам, какво се случва тук.

Hal, cred cã fiul tãu ar trebui sã explice ce se petrece aici.
Хал, мисля, че твоят син трябва да обясни какво става тук.

Înţelegi ce se petrece aici?
Разбирате ли какво се случва тук?

Credeţi că Fred şi cu Eva nu vor veni să vadă ce se petrece aici?
Фред и Ева ще дойдат всеки момент и ще видят какво става тук.

Nu intelege ce se petrece aici.
Не разбира какво се случва тук.

De ce mârlanul şi plicticosul nu înţeleg ce se petrece aici?
Защо простаците и досадниците не схващат какво се случва тук?

Uite, vezi ce se petrece aici?
Добре, да, виждаш ли какво се случва тук?

Curtea martiala poate fi modul in care lumea sa afle ce se petrece aici.
Военения съд ще позволи на хората да узнаят какво се е случило тук.

Vrei să-mi spui ce se petrece aici, agent Mulder?
Искате ли да ми кажете какво става тук, агент Мълдър?

Vrei să-mi spui ce se petrece aici?
Искаш ли да ми кажеш какво се случва тук?

Tot ce contează este ce se petrece aici… în acest timp.
Всичко, което има значение е какво се случва тук… в това време.