Какво е " SE INTIMPLA CEVA " на Български - превод на Български

• нещо се случи
• нещо става
• нещо стане

Примери за използване на Se intimpla ceva на Румънски и техните преводи на Български

Se intimpla ceva.
Нещо става.

Justine, se intimpla ceva.
Джъстин, нещо става.

Se intimpla ceva.
Става нещо.

Daca i se intimpla ceva?
Ами ако му се случи нещо?

Se intimpla ceva, capitane.
Нещо става, капитане.

I-am spus doctorului ca se intimpla ceva.
Казах на доктора, че нещо не е наред.

Daca se intimpla ceva?
Ами ако нещо се случи с теб?

Oameni pe care ii iubesc… mai devreme sau mai tarziu, li se intimpla ceva ingrozitor.
Хората, които обичам… рано или късно, им се случва нещо ужасно.

Daca se intimpla ceva cu mine?
Ако нещо се случи с мен?

Era ingrijorata pentru mine si Jenna, ca erau mai multe decit doar afaceri intre ei, ca se intimpla ceva.
Притесняваше се за мен и Джена, Че има нещо повече от работа между тях, Че нещо става.

Se intimpla ceva rau.
Нещо лошо наистина ще се случи.

Spune frecvent:“Ce ai face daca s-ar termina relatia noastra?” sau“Daca se intimpla ceva intre noi am sa te iubesc mereu ca pe un prieten.”.
Казва неща от типа„Какво би правила, ако се разделим?“ или„Ако нещо се случи с нас, винаги ще те обичам като приятел“.

Daca se intimpla ceva neprevazut?
Ами ако се случи нещо непредвидено?

Cu siguranta se intimpla ceva ciudat pe-aici.
Определено става нещо странно.

Daca se intimpla ceva, voi fi langa tine in 30 de secunde.
Ако нещо се случи, ще бъда до теб след 30 секунди.

Si daca se intimpla ceva, o aruncam in aer.
И ако нещо стане, ще го взривим.

Daca se intimpla ceva cu mine sau Gerry… sau cu oricare alt prizonier irlandez… o sa facem farime Strada Halsley 54… cu familia ta inauntru.
Ако нещо се случи с мен или Джери или някой друг затворник- ирландец, така ще взривим ул."Холзли" No 54, че нищо няма да остане, заедно със семейството ви.

Asa ca, daca mi se intimpla ceva, du-te acasa la mama ta.
Ако нещо стане с мен, обещай ми, че ще отидеш да живееш с майка си.

Daca se intimpla ceva, vor auzi totul!
Ако се случи нещо, те ще чуят всичко!

Nathan, daca mi se intimpla ceva, vreau ca tu sa ai grija de el.
Нейтън, ако нещо се случи с мен, искам да се погрижиш за него.

Daca se intimpla ceva, te vom extrage.
Ако нещо се случи, ние ще те измъкнем.

Stiu ca se intimpla ceva si sotul dvs e implicat.
Знам, че става нещо и вашия мъж участва.

Daca se intimpla ceva cu generalul, sotia ta moare!
Ако стане нещо с генерала, жена ти ще умре!

Daca se intimpla ceva, te ajutam.
Ако нещо ти се беше случило, щяхме да ти помогнем.

Si daca se intimpla ceva va trebui sa-ti folosesti corpul.
А ако се случи нещо ужасно, може да се наложи да използвам тялото ти.

Sau„Daca se intimpla ceva intre noi am sa te iubesc mereu ca pe un prieten.”.
Или„Ако нещо се случи с нас, винаги ще те обичам като приятел“.

Dar daca se intimpla ceva ce te face sa te simti inconfortabil, orice, suna-ma.
Но ако се случи нещо, което те накара да се почувстваш неудобно, Каквото и да е, обади ми се..

Ei asteapta sa se intimple ceva.
Чакат нещо да се случи.

Nu am sa permit sa ti se intimple ceva.
Няма да позволя да ти се случи нещо.

Nu vreau sa ti se intimple ceva.
Не искам нищо да ти се случи.