Какво е " СЕ СЛУЧВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• se întâmplă
• s-a întâmplat
• se intampla
• se petrecea
• se întâmpla
• se întâmplau
• s-a petrecut

Примери за използване на Се случвало на Български и техните преводи на Румънски

Странно, нищо не се случвало.
Ciudat, nu se întâmplă nimic.

И се случвало когато била около Самара.
Si se intampla doar in preajma Samarei.

Може би това никога не се случвало.
Poate că asta nu s-a întâmplat.

А казват, че нищо не се случвало в Пловър!
Şi cică nu se întâmplă nimic în Plover!

Други казват, че нищо не се случвало.
Unii au spus că nu s-a întâmplat nimic.

Всичко се случвало по взаимно съгласие.
Orice s-a întâmplat a fost pur consensual.

Да, знам, никога не се случвало.
Da, ştiu, nu se întâmplă niciodată.

Това се случвало често в неговите събрания.
S-a întâmplat de multe ori în adunări.

И чудото всеки път се случвало.
Şi miracolul se întâmpla de fiecare dată.

Често се случвало в истинския свят.
Am auzit că se întâmplă destul de des în lumea reală.

Това е най-хубавото нещо, което ми се случвало.
Este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat.

Какво се случвало исторически на Марс?
Ce s-a întâmplat pe Marte din punct de vedere istoric?

Каза, че не разбирам. Че се случвало повече.
Zicea că eu nu înţeleg, că se întâmplă mai multe.

Просто… сякаш никога нищо не се случвало.
Doar că… e ca şi cum nimic nu s-a întâmplat vreodată.

Какво се случвало в същото време на дипломатическия фронт?
Ce se întâmplă pe frontul diplomatic?

Това е най-невероятното нещо, което ни се случвало.
Este cel mai uimitor lucru care ni s-a întâmplat!

Но в Средиземноморието се случвало точно обратното.
Dar, în Marea Mediterană, se întâmpla exact opusul.

Същото се случвало и в момента в румънската столица.
Totul se întâmplă chiar astăzi în capitala României.

Но точно това се случвало през 7 в. в Китай.
Dar exact asta s-a întâmplat în secolul al VII-lea, în China.

Но парамедиците ми казаха, че това се случвало понякога.
Dar paramedicii mi-au spus că uneori se întâmplă asta.

Когато се случвало с дете, това само подвърждавало мнението.
Cand se intampla la copii, este sustinuta doar ca notiune.

Фриц Цвики пръв проумял какво се случвало.
Fritz Zwicky a fost prima persoană care a înţeles ce se întâmplă de fapt.

Никога не се случвало, но тя приличаше много на теб.
Nu s-ar fi întâmplat dacă n-ar fi arătat exact ca tine.

Когато Господ Иисус разказвал това, се случвало точно същото.
Când a apărut Domnul Isus, s-a întâmplat același lucru.

Докторите ми нямаха обяснение. Освен че понякога се случвало.
Doctorii nu au avut o explicaţie decât că, uneori, se întâmplă.

Д-р Чапман каза, че често се случвало с нежна кожа като моята.
Chapman spune ca se intampla adesea. cu o piele delicata ca a mea.

Това се случвало ден след ден докато в края на конференцията.
Acest lucru s-a petrecut zi dupムzi pânムcând, la sfârșitul conferinței.

И това, което е видял е това, което се случвало в Книгата на Деянията.
Şi ceea ce a văzut era ce se petrecea în Faptele Apostolilor.

Какво се случвало със сенаторите, които не присъствали на заседанията?
Ce se întâmpla cu senatorii care nu se prezentau la întrunirile senatului roman?

Да пуснеш нечия глава във вряща вода се случвало почти всеки ден в църквата.
Introducerea mâinii în apă fiartă se întâmpla aproape zilnic în biserică.

Как да използвам "се случвало" в изречение

Всичко това се случва, защото егото ти трябва да знаеш, че си най-доброто нещо, което някога се случвало на бившата.

Това се случвало често и ги правело все по-неуверени в себе си, а хората ги гледали със съжаление и присмех.

напротив, преди време един обясни възможността МПС само да тръгнело и да предизвика щети , и колко често се случвало това.

през последните два дена ходихме на две различни докторки, които ни убеждават че се случвало при някои бебета по продължително време.

Нека само се поставим на негово място. Не ни ли се случвало и на нас да чакаме някоя подобна “точна” приятелка?

Откакто предявила исковата молба обаче, били изминали вече повече от пет месеца, а все още нищо не се случвало по делото.

Това се случвало заради високите температурни амплитуди. Времето оказвало най-голямо влияние върху доматите, които тези година не успели да узреят успешно.

Аржентина няма победа на световно първенство в четири последователни мача (2 равенства, 2 загуби). Това не беше се случвало никога досега.

Ако се се случвало да правите забележки за начина, по който изглежда – дори с абсолютно чисти помисли – просто спрете.

Ако ви се случвало да сгрешите в нанасянето на очната линия, почиствате целия грим и нанасяте отново, този съвет е за вас: