Примери за използване на Се случвали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И по-странни неща са се случвали.
Много неща са се случвали след това.
Eram aici când s-au întâmplat lucruri bizare.И по-странни неща са се случвали.
Şi chestii ciudate Изглежда, че се случвали по определен график.
Ci se pare că s-au întâmplat după un calendar bine stabilit.Казват, че най-лошите неща се случвали в морето.
Ei spun că se intamplă lucruri rele pe mare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
промени се случватслучва на екрана
инциденти се случватсъбития се случватчудеса се случватден се случваслучват чудеса
овулацията се случваживотът се случва
Повече
Използване със наречия
Странни неща се случвали преди няколко века.
Multe lucruri ciudate s-au intamplat in urmă cu o sută de ani.Всички неща които са се случвали напследък.
Toate lucrurile care s+au întâmplat în ultima vreme.Странни неща се случвали преди няколко века.
Multe lucruri ciudate s-au întâmplat în urmă cu o sută de ani.Знаем, че урагани винаги са се случвали в миналото.".
Чух, че се случвали странни неща около музея.
И кой каза, че по Коледа не се случвали чудеса?
Cine spune ca nu se intampla miracole de craciun?!Но безочливи неща са се случвали много пъти преди в историята.
Dar îndrăzneala a avut loc de multe ori în istorie.Нали, защото дотогава са се случвали разни неща.
Şi aşa a fost, pentru că între timp s-au întâmplat nişte chestii.Само си помисли, колко важни неща са се случвали тук.
Gândeşte-te la toată evenimentele care На любопитните вече са се случвали инциденти.
Да са се случвали такива странни работи тук и преди?
Ai avut ceva ciudat ca și acest lucru se întâmplă în jurul valorii de aici inainte?От друга страна, ако го направиш, тогава велики неща се случвали.
Но ужасни неща се случвали, ако на някого му свършел кредита или времето.
Дигър обвинява, Джок Юинг за всички нещастия които му са се случвали.
Разследваните събития са се случвали между 2007 и 2013 г., съобщава агенцията.
Incidentele Логиката се състои в това, чепетте изчезвания, настъпвали на Земята досега, са се случвали на редовни интервали.
Logica acestei ipoteze Когато тези три събития са се случвали едновременно, е бил преди повече от 150 години.
Aceste trei evenimente au mai avut loc simultan acum mai bine de 150 de ani.Тези промени са се случвали много пъти в продължение на хилядолетията, но сега човечеството има възможност да се издигне и да излезе с победа.
Aceste schimbări au avut loc de mai multe ori de-a lungul mileniilor, dar în aceste vremuri, omenirea are o oportunitate de a se ridica deasupra și a ieși victorioasă.Такива явления на Слънцето са се случвали и по-рано- например през 17-18 век.
Astfel de fenomene au avut loc şi în trecut pe Soare, de exemplu, în secolele XVII-XVIII.В тази сграда са се случвали и продължават да се случват срещи между нас и хората.
În această clădire Такива неща са възможни и са се случвали вече безброй пъти във Великата Общност.
Astfel de lucruri sunt posibile și Разследва престъпления, които са се случвали вътре една институция, или ръководство власти в техните разследвания на престъпления и затворници.
Investigarea infracţiunilor care au avut loc în interiorul unei instituţii, sau Ghidul autorităţilor în investigaţiile lor de infracţiuni şi deţinuţii.Но при все това, много чудеса са се случвали на някои практикуващи, които са изучавали китайски.
Може би защото тези събития се случвали от другата страна на света и никой не им обръщал внимание.
Asta poate să fie pentru că acele evenimente se întâmplau la celalalt capăt al lumii unde nimeni nu dădea atenție.Така, че всякакъв вид необикновени неща се случвали около черепа. И самият Дорланд не могъл да си обясни как го прави черепът.
Deci, tot felul de lucruri nefireşti se întâmplau în jurul craniului, şi însuşi Dorland nu a putut să-şi dea seama cum a fost realizat craniul.
