Примери за използване на Se întâmple на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si asta nu trebuie sa se întâmple.
Това не трябва да се случва.Încep să se întâmple lucruri ciudate.
Странни неща започват да стават.Exact asta nu voiam sã se întâmple.
Именно това не исках да се случва.Înainte să se întâmple lucrurile interesante.
Преди да се случат други вълнуващи неща.Vreau ca lucrurile să se întâmple acum!
Аз искам нещата да станат сега!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Am văzut să se întâmple asta de prea multe ori în casa asta.
Виждал съм го да става толкова много пъти в тази къща.Unele lucruri nu sunt menite să se întâmple.
Някои неща не са писани да станат.Nu vreau să se întâmple pe plajă.
Не искам да става на плажа, пред погледа на всички.Ştiu lucruri înainte ca ele să se întâmple.
Научавам за нещата, преди да се случат.Uite, nu trebuie sa se întâmple asta, bine?
Виж, не трябваше да става така, разбра ли?Capitane, nu exista nici un motiv ca asta sa se întâmple.
Капитане, няма причина това да се случва.Au început să se întâmple rahaturi ciudate acum.
Сега вече ще започнат да стават странни неща.Absolut, aşa ceva nu ar trebui sa se întâmple.
Абсолютно. Такива неща не бива да се случват.Atunci a început sa se întâmple ceva in sufletul sau.
Оттогава нещо започнало да се случва с неговата душа.Plătește… sau nu voi lăsa această nuntă se întâmple.
Плати ми… иначе тези сватби няма да се случат.Lee… crezi că eu am vrut să se întâmple toate lucrurile astea?
Лий, мислиш ли, че исках нещата да станат така?Acestea sunt unele lucruri pe care a? vrea sa se întâmple.
Ето някои неща, които искам да се случат.Ceva a început să mi se întâmple când mătuşa mea a murit.
Нещо започна да се случва с мен по времето когато почина леля ми.Timonierul-sef vede lucruri înainte sã se întâmple.
Старши кормчията вижда неща, преди да се случат.Acest lucru nu trebuie să se întâmple în textele Sfântului și Marelui Sinod.
Това не бива да става в документите на Светия и Велик събор.Vei sfârşi prin a o răni şi nu vrei să se întâmple asta.
Така само ще я нараниш, а не искам това да става.Lucruri ciudate au început să se întâmple cu oglinzile, nu?
Странни работи са започнали да стават с огледалата, нали?Ieri la zoo, vedeai mişcările înainte să se întâmple.
Вчера, в зоопарка, виждаше нещата, преди да се случат.În primăvara anului 1996 au început să mi se întâmple lucruri ciudate, începuse.
През пролетта на 1996 година с мен започна да става нещо странно.El iubește spectacolele școlare și le face sã se întâmple.
Той обича училищните шоута и ги кара да се случват.Și când ești conștient, vor începe să se întâmple lucruri în tine.
А когато осъзнаеш, нещата в тебе започват да стават.Am dat-o rău în bară, bine? Dar nu trebuia să se întâmple asta.
Адски много се издъних, но не трябваше да става така.Pentru binele fiicei tale, nu vrei sa se întâmple asta!
За доброто на дъщеря ви… Не искате да се случва нещо такова!Ce s-a-ntâmplat cu David Palmer, nu trebuia să se întâmple.
Това, което се случи с Дейвид Палмър не трябваше да става.Din ziua în care ne-am mutat împreună au început să se întâmple lucruri stranii.
В деня, когато заживяхме заедно започнаха да стават странни неща.
