Какво е " SE ÎNTÂMPLĂ ADESEA CA " на Български - превод на Български

• често се случва че

Примери за използване на Se întâmplă adesea ca на Румънски и техните преводи на Български

Se întâmplă adesea ca o persoană care nu este mulțumit de aspectul nasului.
Това често се случва, че човек не е доволен от външния вид на носа му.

Prin urmare, cu un început rece, gâtul doare și se întâmplă adesea ca glanda să fie umflată dintr-o parte.
Следователно, при начало на студ, гърлото боли и често се случва, че жлезата е подута от едната страна.

Deși se întâmplă adesea ca unul sau doi"noduli" să fie lărgiți suficient de mult.
Въпреки че често се случва един- два"възела" да се увеличат достатъчно дълго.

Se întâmplă adesea cu drumeții lungi- în astfel de cazuri se întâmplă adesea ca un grup de oameni să nu ajungă la sursa de apă și nu dispun de suficiente lichide.
Това често се случва по време на дълги туристически пътувания- в такива случаи често се случва, че група хора не могат да стигнат до източника на вода и нямат достатъчно ликвидни запаси.

Dar se întâmplă adesea ca un pacient infectat nu este nici măcar conștient de starea lor.
Но това често се случва, че заразеният пациент дори не е наясно с тяхното състояние.

Diagnosticul de steatoză este o sarcină dificilă pentru medici din cauza simptomelor sale neimprovenite și se întâmplă adesea ca și rezultatele testelor de laborator să nu detecteze procesele inflamatorii care se dezvoltă în ficat.
Диагностика на стеатоза е труден проблем за лекарите, защото на неговите симптоми не са тежки, и често се случва, че дори и лабораторни резултати не показват, възпалителни процеси, които се развиват в черния дроб.

Se întâmplă adesea ca cursul original nu reflectă în mod corect puterea de joc al echipei.
Това често се случва, че първоначалният курс не отразява правилно силата игра на отбора.

Din păcate, se întâmplă adesea ca fata necesara o interventie chirurgicala sau ea are febra.
За съжаление, това често се случва, че момичето е необходимо операция или тя е с висока температура.

Se întâmplă adesea ca după separare, ea vrea să restabilească relațiile cu fostul iubit.
Това често се случва, че след разделянето, тя иска да възстанови отношенията с бившия любовник.

Din păcate, se întâmplă adesea ca pacienții să schimbe ochelarii de mai multe ori pentru a scăpa de disconfort.
За съжаление, често се случва, че пациентите трябва да променят очилата няколко пъти, за да се отърват от дискомфорта.

Se întâmplă adesea ca puii s-au născut la o zi după prima, sunt născuți morți. postpartum.
Това често се случва, че кученцата са родени един ден след първия, се раждат мъртви. след раждането.

Se întâmplă adesea ca prima, în opinia oamenilor are o calitate mai bună decât noi pasiune. Reprezentanți.
Това често се случва, че първата, по мнението на мъжете е по-добро качество от нова страст. Представители.

Se întâmplă adesea ca un pacient a diagnosticului în orice boală, și nu este cauza, ci doar consecința paraziților.
Това често се случва, че пациент на диагнозата на всяко заболяване, и не е причината, но само в резултат на паразити.

Se întâmplă adesea ca un fost student de a deveni asociat sau asistent pentru segmentele educaționale sau tehnice ale RFA.
Това често се случва, че един бивш студент стане сътрудник или помощник за образователни или технически сегменти на RFA.

Se întâmplă adesea ca aceeași trăsătură pentru unii tipi să fie dezgustătoare, iar pentru alții să provoace plăcere furtunoasă.
Често се случва, че една и съща черта за някои момчета ще бъде отвратителна, а за други- да предизвикат бурна радост.

Se întâmplă adesea ca unele dintre produsele reziduale ale helminților(de exemplu, ascarizi) pot provoca, de asemenea, reacții alergice.
Често се случва, че отпадъчните продукти на някои хелминти(например аскарис) могат също да причинят алергични реакции.

Se întâmplă adesea ca o destul de succes și este deținut în profesia la bărbați acasă sunt total neajutorat în aproape toate cazurile.
Често се случва, че един доста успешен и се проведе в професията у дома мъже са напълно безпомощни в почти всички случаи.

Se întâmplă adesea ca timpul pentru a găti cina, foarte puține, și pentru a te celor dragi cu ceva gustos și util cum ar fi.
Това често се случва, че времето да се готви вечеря, много малко, и да се моля любимия човек с нещо вкусно и полезно като.

Se întâmplă adesea ca una și aceeași scrin sau rafturi trebuie să fie utilizate pentru magazin lucrurile și cum decorare întreaga cameră.
Това често се случва, че една и съща скрин или рафтове трябва да се използват за магазин неща, и като украса цялата стая.

Se întâmplă adesea ca o fabrică pentru producerea de sticle sau recipiente din plastic să fie situată într-un oraș vecin sau chiar mai departe.
Често се случва, че фабрика за производство на пластмасови бутилки или контейнери се намира в съседен град или дори повече.

Se întâmplă adesea ca în modelele mai vechi nu este posibil transitów pentru a preveni funcționarea defectuoasă din cauza fluidelor zużuciem.
Често се случва, че при по-старите модели на транзит не могат да се избегнат повреди, причинени от консумацията на работещи течности.

Se întâmplă adesea ca un operator"virtual" să solicite un preț de 0,24 USD pe minut, dar este valabil numai de la al doilea minut al conversației.
Често се случва, че"виртуален" оператор се обажда на цена от 0, 24 USD на минута, но е валидна само от втората минута от разговора.

Se întâmplă adesea ca un atac de tensiune arterială ridicată să depășească o persoană la domiciliu și mai este mult timp înainte de sosirea ambulanței.
Често се случва, че притискането на високо кръвно налягане изпреварва човек у дома и все още има много време преди пристигането на линейката.

Se întâmplă adesea ca un atac de tensiune arterială ridicată să preia o persoană la domiciliu și înainte de sosirea unei ambulanțe este încă o lungă perioadă de timp.
Често се случва, че притискането на високо кръвно налягане изпреварва човек у дома и все още има много време преди пристигането на линейката.

Se întâmplă adesea ca, după ce o piesă să fie așezată, trebuie să faceți o gaură suficient de mare în ea, unde va fi localizată robinetul(sau mufa).
Често се случва, че след поставянето на дадена плочка, трябва да направите достатъчно голяма дупка в нея, където ще се намира кранчето(или гнездото).

Se întâmplă adesea ca, în timpul dezghețării zăpezii sau după precipitații grele, apa subterană de pe amplasament să fie menținută la un nivel îndelungat.
Често се случва, че по време на размразяването на снега или след силно валежите подземните води на мястото за дълго време се поддържат на високо ниво.

Se întâmplă adesea ca problemele din dormitor să fie motivul despărțirii căsătoriilor, duc adesea la certuri, subestimarea stimei de sine și a altor efecte problematice.
Често се случва, че проблемите в спалнята са мотивът за разтрогване на бракове, често водят до кавги, подценяване на самочувствието и други проблемни ефекти.

Mai mult decât atât, se întâmplă adesea ca o distanță rezonabilă de la sat cu oameni care au financiar, nu există spațiu suficient pentru construirea unui club de golf plin. Jocul de golf nu suferă de rigiditate- nici bani, nici un spațiu.
Освен това, често се случва, че на разумно разстояние от селото с хора, които имат финансова, няма достатъчно място за изграждане на голф клуб.

Se întâmplă adesea ca termenii cardiologilor și înregistrările incomprehensibile în descrierea ECG să înfricoșeze și să încurce pacienții, ceea ce duce la apariția în viața de zi cu zi a unor diagnostice inexistente.
Често се случва, че термините на кардиолозите и неразбираемите записи в описанието на ЕКГ плашат и объркват пациентите, което води до появата на несъществуващи диагнози в ежедневието.

Se întâmplă adesea ca materialele folosite în casa de placare să servească drept indicator direct al culorii care trebuie aleasă, deci, dacă aveți în continuare îndoieli cu privire la alegerea culorii, atunci să le acordați atenție.
Често се случва, че материалите, използвани в облицовката, служат като директен индикатор за това кой цвят да избере, така че ако все още имате съмнения относно избора на цвят, обърнете внимание на тях.