Какво е " СЕ РАЗВИВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se dezvolta
• a evoluat
• s-a dezvoltat
• avea loc
• se dezvoltă
• se desfăşura

Примери за използване на Се развиваше на Български и техните преводи на Румънски

Всичко се развиваше идеално.
Totul mergea perfect.

Знаем това защото той се развиваше.
Ştim asta pentru că evolua.

Всичко се развиваше толкова добре.
Totul mergea asa bine.

Част от него се развиваше в рая.
O parte din el se petrecea in rai.

Как се развиваше нашият проект.
Cum s-a dezvoltat proiectul nostru.

Животът ми се развиваше по план.
Viaţa mea se desfăşura conform planului.

Интелигентността й се развиваше бързо.
Inteligenţa i se dezvolta constant.

Той учеше и се развиваше през цялото време.
Învaţa şi se dezvoltă în tot acest timp.

Изглежда, че връзката ми с г-н Харт също се развиваше.
A apărut relația mea cu domnul Hart a fost, de asemenea, în evoluție.

Цялото действие се развиваше в една къща.
Aproape toata actiunea se petrece intr-o casa.

Манията и се развиваше в течение на последните шест месеца.
Paranoia s-a dezvoltat în ultimele şase luni.

Промишлеността не се развиваше по естествен път.
Rasa umană nu a evoluat pe cale naturală.

Двубоят се развиваше добре за нашите до 30-та минута.
Echipa noastră a avut o evoluție bună până în minutul 30.

Тогава в Египет се развиваше една отлична култура.
În China s-a dezvoltat o civilizaţie foarte avansată.

Работата се развиваше твърде бавно и болезнено:"Bovary" не върви.
Lucrarea progresa prea încet și dureros:"Bovary" nu merge.

Сега при благоприятните влияния умът му се развиваше бързо.
Sub influenţele favorabile de acum mintea i s-a dezvoltat repede.

Историята се развиваше в Кайро или Истанбул, или Тоскана.
Acţiunea avea loc în Cairo sau în Instanbul sau… Mă rog.

Не си спомням заглавието, но действието се развиваше в Северна Африка.
Nu ţin minte numele, dar acţiunea are loc în Africa de Nord.

Но почти всичко се развиваше естествено и според съдбата.
Cele mai multe s-au dezvoltat însă în mod natural şi prin destin.

Преди 40 години женското движение в Германия наистина се развиваше.
Acum 40 de ani, mișcarea femeilor din Germania a mers într-adevăr.

Но докато пътуването се развиваше, нашият маршрут се промени.
Dar, pe măsură ce călătoria a evoluat, traseul nostru sa schimbat.

През миналото десетилетие турската икономика се развиваше на бързи обороти.
În ultimul deceniu economia turcească a progresat într-un ritm exploziv.

Докато строителството се развиваше, императорът не трябваше да стои празен.
În timp ce construcția se desfășura, împăratul nu trebuia să stea în picioare.

Кодът се развиваше с течение на времето и за няколко седмици можехме да говорим почти за всичко, без дори да отваряме уста.
Codul se dezvolta pe măsură ce trecea timpul şi în câteva săptămâni puteam vorbi aproape orice fără măcar să deschidem gura.

Морският живот на този период се подобри и се развиваше прекрасно, особено в европейските води.
Viaţa marină a acestei epoci s-a ameliorat şi s-a dezvoltat mult, în special în apele europene.

Човека успешно се развиваше само на открити пространства и във високите ширини.
Evoluţia umană nu a progresat decât pe teren deschis şi sub latitudini ridicate.

Например, по време на протестите в Турция през 2013 г., протестиращите промениха използването на хехаги, докато протестът се развиваше.
De exemplu, în timpul protestelor din Occupy Gezi din 2013, protestatarii și-au schimbat folosirea hashtag-urilor pe măsură ce protestul a evoluat.

Всъщност, когато Индия се развиваше, в смисъла на индуско темпо на развитие-- около 1-2% на година, Индия беше най-малко демократична.
De fapt, India se dezvolta- și rata de dezvoltare era de circa 1-2% pe an- când regimul nu era unul democrat.

През годините политиката за качество на селскостопанските продукти се развиваше непоследователно, характеризирана от поредица секторни инструменти.
De-a lungul anilor, politica privind calitatea produselor agricole a evoluat fragmentar, fiind caracterizată de o succesiune de instrumente sectoriale.

Цивилизацията бързо се развиваше- за да се заменят вени от кравешка кост, костните игли приличаха на по-удобни инструменти, материали.
Civilizația se dezvolta rapid- pentru a înlocui venele de vită, acele oase au venit mai confortabile, materiale, materiale.

Как да използвам "се развиваше" в изречение

Всичко се развиваше повече от разкошно до момента , до който си тръгнахме от родния Вакарел завинаги.

След ранните шансове в мача за скандинавците играта се изравни и се развиваше главно в средната зона.

Третият гейм се развиваше равностойно, но в края му българите направиха добра серия и успяха да поведат.

Под знака на това събите Октомврийска революция в Русия преди 96 г се развиваше света през ХХ век...

Скучна първа част на мача, действието се развиваше почти изцяло в центъра на терена, липсваха интересни голови положения.

Вярно е, че и лъжливото овчарче през този период се развиваше и сега можеби стана световен шампион по лъжите.

Под френски Норман, обикновените хора говореха на английски - което все още се развиваше и прибавяше много френски думи

„Мачът се развиваше по наш план, но преломният момент беше, когато „Левски“ отбелязаха много бърз изравнителен гол. Ако трябва да...

Най-голямото чудо на социализма беше, че всички крадяха от държавата, а тя се развиваше все по-добре и всички бяха щастливи.

Последваха динамични минути, в които срещата се развиваше двуостро, но до края на първата част не последва промяна в резултата.