Примери за използване на Făcea treaba на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îşi făcea treaba.
Си е свършил работата.Tipul ăsta doar îşi făcea treaba.
Човекът просто си върши работата.Nu-şi făcea treaba.
Той не си вършеше работата.Nu-l învinovăţi. Doar îşi făcea treaba.
Не го вини, просто си вършеше работата.El îşi făcea treaba.
Той само си върши работата.
Хората също превеждат
Când făcea treaba aia cu ţestoasă şi.
Когато се разправяше с костенурката и.Doar îşi făcea treaba.
Просто си върши работата.Îşi făcea treaba şi pleca acasă.
Върши работата си и се прибира вкъщи.Doar îşi făcea treaba.
Просто си вършеше работата.N-am avea discuţia asta dacă Connor îşi făcea treaba.
Конър не си свърши работата.Cutter făcea treaba.
Кътър си е вършел работата.Bietul Bobby, doar îşi făcea treaba!
Горкият Боби, който само си върши работата.Doar îsi făcea treaba pe care i-a dat-o Dr. Lewton.
Вършеше работата, която Д-р Лютон искаше от него.Stătea la locul lui şi îşi făcea treaba.
Беше потаен и само си вършеше работата.Dacă legea îşi făcea treaba, el n-ar fi murit.
Ако законът си беше свършил работата, той щеше да е мъртъв. Така че.Şi se ducea direct în baie şi făcea treaba.
И той веднага отпрашваше да върши работа.Îşi făcea treaba, făcând ceea ce credea că trebuie.
Просто си върши работата, прави това, което се очаква.Vintage, puţin ruginit, dar îşi făcea treaba.
Шеговит, шеговит, ама си вършеше работата.Seevis făcea treaba zeilor prin asigurarea că acest sat are toate motivele din lume pentru a se închina, ceea ce-l făcea pe el un om foarte bogat şi foarte puternic.
Сийвънс вършеше работата на боговете, убеждавайки се, че селото има всички причини на света да се моли, като по този начин го прави много богат и влиятелен човек.Ai fost într-un magazin jefuit, şi el îşi făcea treaba.
Ти обираше магазин и той си вършеше работата.Nu l-am cercetat încă, dar directorul spune că-şi făcea treaba, nu era sociabil şi lucra aici de şapte ani.
Все още не съм направила проуяване, но директора каза, че си вършил работата, не бил много общителен, работил е тук 7 години.Nu s-ar fi întâmplat nimic dacă paza îşi făcea treaba.
Нищо нямаше да се случи, ако отдела по безопасност си вършеше работата.Câtă vreme"treue" Heinrich, loialul Heinrich, îşi făcea treaba, cea cu care fusese însărcinat, indiferent că erau crime în masă, protecţia lui Hitler, sau crearea unor trupe combatante de elită, ce făcea în particular, din pasiune, era treaba lui.
Докато лоялният Хайнрих вършил работата, която му е възложена, независимо дали е масово убийство, или защитата на Хитлер, или създаването на елитни бойни части, това което е направил в личното си увлечение, оставало за него.Adică, era doar un puşti care-şi făcea treaba.
Искам да кажа, просто бях дете, което си вършеше работата.Tot ce pot arăta sunt câteva activităţi când îşi făcea treaba.
Всичко, което мога да посоча са малкото случаи, в които е вършила работата си.Dacă imbecilul ăla negru pe care l-ai angajat îşi făcea treaba, n-am mai fi fugit aşa.
Ако онзи черен задник, когото нае си беше свършил работата, нямаше да бягаме така.Primarul dă în judecată pe fiul erou mort, acesta crimă doar făcea treaba.
Кмет съди сина на мъртъв герой, който просто си е вършел работата.Ca o informatie, el nu făcea nimic rău, doar îsi făcea treaba.
За твоя информация той не бия докоснал, той просто си вършеше работата.A simţit că grupul nu şi-a îndeplinit obiectivele de la Primăvară Arabă,şi a mai adăugat un obiectiv care făcea treaba mult mai dificilă.
Смятал е, че групата не е постигнала целите си от Арабската пролет ида се прибави още една кауза ще направи нещата още по-трудни.Am nevoie de vechiul Michael Westen, dinainte să fii pus pe lista neagră, dinainte de această vacanţă prelungită în Miami,de acel Michael Westen care-şi făcea treaba, indiferent de ce era nevoie.
Искам стария Майкъл Уестън, преди отстраняването, преди дългата ваканция в Маями,онзи Уестън, който вършеше работата, независимо от всичко.
