Примери за използване на Се е случило на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нищо не се е случило.
Nu s-a întamplat nimic.Как се е случило това?
Cum să se fi întâmplat asta"?Елис, какво се е случило?
И какво се е случило с вас?
Şi ce ţi s-a-ntâmplat?Сигурно нещо й се е случило.
Ceva trebuie să se fi întâmplat cu ea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Какво се е случило с Миранда?
Ce s-a întamplat cu Miranda?Това, в крайна сметка, се е случило с Шиф.
Asta i s-a intâmplat lui Svevo.Ти си тръгваш и забряваме, че това се е случило?
Знам, какво се е случило в уличката.- За какво говорите?
Ştiu ce ţi s-a întamplat pe alee?Но искам да разбера какво се е случило с баща ми.
Vreau să-nţeleg ce i s-a-ntâmplat tatălui meu.Каквото се е случило, Това е катастрофа!
Ceea ce s-a-ntâmplat… e un adevărat dezastru!Щастливец си, че не си бил вътре, когато се е случило.
Искам да знам какво се е случило между теб и майка ми?
Vreau sa stiu ce s-a întîmplat cu mama mea?Кевин, мама каза ли ти какво се е случило с Уейн?
Kevin, mama ta ţi-a spus ce s-a întîmplat cu Wayne?Какво се е случило с вашия съпруг, г-жо Уолтърс?
Ce s-a întîmplat cu soţul dumneavoastră, doamnă Walters?Но искам да разбера какво се е случило с баща ми.
Dar vreau să inteleg ce s-a intâmplat cu tatăl meu.Само дето ми каза, че нищо между вас не се е случило.
E doar că mie mi-ai spus că nu s-a întîmplat nimic.Чу ли какво се е случило на дружката ти Тони Бендер?
Ai auzit ce s-a întîmplat cu prietenul tău Tony Bender?Не искам да си тръгвам и да забравя, че всичко това се е случило.
Nu vreau sa plec si sa uit ca s-a intimplat.Как ще разберете какво се е случило, като ги местите?
Cum o sã aflati ce s-a intâmplat dacã mutati totul?- Haide,?Ако нещо се е случило, то то не е било в моя сеанс.
S-a intimplat ceva, bine, dar n-a fost la sedinta mea.Мъжът и няма представа, Че нещо лошо се е случило в петък.
Sotul ei n-avea nicio idee ca s-a intimplat ceva rau vineri.Виждах го… как стои на кушетката, знаещ какво почти се е случило.
Vad… statea pe canapea stiind ca aproape s-a intimplat.Спомняте ли си дали на 7-ми май се е случило нещо важно?
Vă amintiţi să se fi întâmplat ceva important pe data de 7 mai?Щом не се е прибрала до сега значи нещо й се е случило.
Daca n-a ajuns acasa pina acum, i s-a intimplat ceva.".Това е най-доброто нещо, което се е случило някога в живота ми.
Este lucrul cel mai bun care s-a întîmplat vreodată în viaţa mea.Рубен казва, че може да се разбере какво се е случило с него.
Ruben spune că poate afla ce s-a-ntâmplat cu el.Че никога не се е случило. Мога да го направя да изчезне, Франк.
Să nu se fi întâmplat, pot Така, че вие сте оправдана за всичко, което се е случило тази сутрин.
Eşti degrevată, deci, de tot ce s-a-ntâmplat dimineaţă.Интригуващото е, че това се е случило в днешния Бермудски триъгълник.
Este de asemenea ciudat, că s-a intâmplat în zona numită azi Triunghiul Bermudelor.
