Примери за използване на Chiar s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar s-a întâmplat!
Стана наистина.Ceva rău chiar s-a întâmplat.
Chiar s-a întâmplat.
Dar asta chiar s-a întâmplat.
Но това наистина се случи.Chiar s-a întâmplat.
Дори се е случило.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Rahatul ăsta chiar s-a întâmplat.
Тази гадост наистина се случва.Chiar s-a întâmplat.
Тя наистина се случи.Chestia aia chiar s-a întâmplat.
Такива неща се случват наистина.Chiar s-a întâmplat?
Dar apoi ceva chiar s-a întâmplat.
Но тогава нещото наистина стана.Chiar s-a întâmplat?
Това случи ли се наистина?Totul va fi în regulă. Asta chiar s-a întâmplat.
Дали това наистина се случи?Asta chiar s-a întâmplat!
Наистина се случи!Tot ce v-am spus despre război, chiar s-a întâmplat.
Всичко което ви разказах за войната наистина се случи.Da, chiar s-a întâmplat.
Да, наистина се случи.Ăla nu-i trailerul pentru Terminator 5, aia chiar s-a întâmplat.
Това не е трейлърът на"Терминатор 5". Това наистина се случи.Nu, chiar s-a întâmplat.
Не, наистина се случи.Bloggerii în schimb sunt sceptici că acest lucru chiar s-a întâmplat.
Междувременно блогерите не вярват, че това дори се е случило.Asta chiar s-a întâmplat?
Наистина ли се случи?Chiar s-a întâmplat, asa-i?
Снощи наистина се случи, а?Asta chiar s-a întâmplat.
Това наистина се случи.Chiar s-a întâmplat, aşa-i?
Това наистина се случва, нали?Tată, chiar s-a întâmplat.
Татко, наистина се случи!Chiar s-a întâmplat, profesore Clifton?
Това наистина ли се е случило, професор Клифтън?Asta chiar s-a întâmplat.
Това е, станалото станало.Asta chiar s-a întâmplat?
Това наистина ли се случи?Totul chiar s-a întâmplat.
Nu, asta chiar s-a întâmplat.
Не съм, наистина се случи.Adică… chiar s-a întâmplat.
Искам да кажа че… наистина се случи.E cea care chiar s-a întâmplat sau cealaltă?
Това което се случва найстина ли е или не?
