Примери за използване на S-a mai întâmplat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce i s-a mai întâmplat?
Какво още се случи?În acele câteva minute s-a mai întâmplat ceva.
По време на тези минути стана още нещо.Nu s-a mai întâmplat.
Până acum nu s-a mai întâmplat.
Това не се е случвало досега.S-a mai întâmplat ceva?
Нещо друго ли е станало?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Asta nu s-a mai întâmplat.
Това не се е случвало досега.S-a mai întâmplat asta pe-aici.
Asta nu s-a mai întâmplat.
Това никога не се е случвало.S-a mai întâmplat asa ceva.
Това се е случвало и преди.Mie nu mi s-a mai întâmplat.
Това никога не ми се е случвало.S-a mai întâmplat şi înainte.
Това се е случвало и преди.Inspectore, s-a mai întâmplat ceva?
Инспекторе, нещо случило ли се е?S-a mai întâmplat ceva de când ne-am văzut ultima oară?
Случило ли се е нещо, след последната ни среща?Ok, şi asta s-a mai întâmplat înainte.
Добре, това също вече се е случвало.Iartă-mă, n-aş fi adus vorba, dar s-a mai întâmplat.
Не исках да повдигам въпроса, но вече се е случвало веднъж.Mie mi s-a mai întâmplat.
На мен ми се е случвало.La un deja vu… simţi că s-a mai întâmplat.
При дежа ву… имаш чувството, че вече се е случвало.Ce s-a mai întâmplat azi?
Какво още се случи днес?Spune-ne ce s-a mai întâmplat în acea noapte.
Кажете ни какво още се случи онази нощ.Ce s-a mai întâmplat de vineri?
Какво още се случи в петък?Spune-mi ce s-a mai întâmplat în acea zi.
Разкажи ми какво още се случи през онзи ден.Nu s-a mai întâmplat aşa ceva până acuma.
Не се е случвало до сега.Nu mi s-a mai întâmplat pân-acum.
Не ми се е случвало преди.Nu s-a mai întâmplat aşa ceva niciodată?
Не се е случвало досега.- Правил сте го и преди?Dar nu s-a mai întâmplat până acum.
Но това не се е случвало до сега.Asta s-a mai întâmplat si-n alte companii aeriene.
Това вече се е случвало с други фирми.Ce s-a mai întâmplat, domnule.
Няма да се случи отново, сър.Asta s-a mai întâmplat şi înainte.
Това се е случвало преди.De ce? S-a mai întâmplat şi altceva?
Защо и друго ли е станало?
