Примери за използване на S-a lăsat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El nu s-a lăsat.
Той не е спрял.S-a lăsat anul trecut.
Păcat că s-a lăsat.
Срамота е, че напусна.Nu s-a lăsat.
Не се отказа. Какво?Dar mama nu s-a lăsat.
Но майката не се отказа.
Хората също превеждат
Nu, s-a lăsat de muncă.
Не, напусна работа.Sandra Izbașa nu s-a lăsat descurajată.
Сандра не се остави да бъде заблудена.Nu s-a lăsat fără luptă.
E un ciudat singuratic care s-a lăsat de şcoală.
Той е просто странен тип, който напусна училище.Lora s-a lăsat pozată topless!
Емануела се пусна топлес!Robert, care are acum 16 ani s-a lăsat de şcoală.
Ea nu s-a lăsat păcălită.
Тя не се остави да бъде залъгана.Има и рани от самозащита, не се е предала лесно.Dar el nu s-a lăsat păcălit.
Но той не се остави да бъде заблуден.S-a lăsat de școală la doar 15 ani.
Напуска училище едва 15-годишен.Credeam că s-a lăsat de băut.
Мислех, че е спрял да пие.Sam s-a lăsat si-a plecat la facultate.
Сам се отказа, и постъпи в колеж.Искала е помощта ни и се остави да я хванем.Credeam că s-a lăsat de prostiile astea.
Мислех, че е спрял с това.S-a lăsat de școală, nu învață să citească.
Напусна училище, не може да чете.În urmă cu câţiva ani, s-a lăsat de medicină ca să facă avere.
Преди години се отказа от медицината, за да забогатее.Nu s-a lăsat până nu i-am zis despre Julia.
Не се отказа, докато не й казах за Джулия.Tatăl meu a fost fumător şi s-a lăsat de fumat dintr-odată.
Баща ми обичаше да пуши и се отказа от пушенето изведнъж.S-a lăsat de şcoală la 15 ani pentru a deveni star rock.
Напуска училище на 15 години като иска да стане рок звезда.La vîrsta de 15 ani s-a lăsat de școală, pentru a deveni un rock star.
Напуска училище на 15 години като иска да стане рок звезда.Drept şi blând nu a opus rezistenţă şi s-a lăsat condamnat pe nedrept.
Праведен и смирен, не оказа съпротива и се остави да бъде осъден несправедливо.Întunericul s-a lăsat peste ea şi nimic nu mai creşte.
Над него се спусна мрак. Вече нищо не расте.Nick s-a lăsat de meserie si a scos-o pe Kat la prima lor întâlnire.
Ник напусна работа и заведе Кат на първата им среща.Câinele Turbat s-a lăsat de colegiu pentru a-şi urma un vis şi mai mare.
Бясното куче напусна колежа за да преследва дори по-голяма мечта.Nick s-a lăsat de meserie si a scos-o pe Kat la prima lor întâlnire.
Ник се отказа от бизнеса и заведе Кат на първа среща.
