Какво е " NU A LĂSAT NICI " на Български - превод на Български

• не е оставил
• не е оставила

Примери за използване на Nu a lăsat nici на Румънски и техните преводи на Български

Nu a lăsat nici un ban.
Не остави пари.

Făptașul nu a lăsat nici o urmă….
Убиецът не е оставил нито една следа.

Nu a lăsat nici o adresă.
Не остави адрес.

A sunat, dar nu a lăsat nici un număr.
Той се обади но не остави новия си номер.

Nu a lăsat nici un mesaj.
Той не остави съ.

Siham a făcut o treabă bună. Nu a lăsat nici o urmă.
Сихам не е оставила никакви следи.

Nu a lăsat nici un bilet.
Не е оставил бележка.

Două cazuri diferite, două grupuri de investigatori profesionali şi femeia asta nu a lăsat nici o urmă.
Два различни случая, две различни разследвания, а тази жена не е оставила и следа.

Nu a lăsat nici un bilet.
Не беше оставил бележка.

Locul era devastat, iar dacă a fost o farsă, autorul nu a lăsat nici o dovadă.
Мястото беше пълна бъркотия, но ако това е измислица, извършителят не е оставил доказателства.

Nu a lăsat nici o adresă.
Не остави никакъв адрес.

Informatiile ne arată că Blake, care era necăsătorit si fără copii, nu a lăsat nici un testament.
От нашите източници научаваме, че Блейк, който беше неженен и нямаше деца, не е оставил завещание.

Nu a lăsat nici o urmă, Hotch.
Не е оставила адрес, Хоч.

Atunci când este ultima dată cineva a fost împușcat în cap într-o mașină și nu a lăsat nici un sânge pe tetiera?
Кога за последен път някой е бил застрелян в главата в кола и не е оставил никаква кръв по облегалката за глава?

Nu a lăsat nici o adresă de contact.
Без да остави адрес.

Am avut deja o intervenție chirurgicală pentru a înlocui articulația genunchiului- osteoartrita nu a lăsat nici cea mai mică șansă.
Вече са имали операция, за да замени колянната става- остеоартрит не напуска малката възможност.

Nu a lăsat nici măcar un bilet?
Дори не е оставил и бележка?

Pe de dans a trebuit să uite, dureri severe, amețeli și alte simptome ale bolii nu a lăsat nici o șansă de hobby-ul său.
На хорото трябваше да забравя, силна болка, световъртеж и други симптоми на болестта не оставят някакъв шанс да си хоби.

Socrate nu a lăsat nici o lucrare.
Сократ не е оставил съчинения.

Conform ProspectiveData, Victor Benton se află în concediu medical de anul trecut, iar când fondul de sănătate s-a terminat, s- a mutat şi nu a lăsat nici o adresă.
Работодателят твърди, Бентън е в отпуск по болест от година, а като изтекла застраховката му, се преместил и не оставил адрес.

Nu a lăsat nici un mesaj pentru mine?
Случайно да е оставила бележка за мен?

În urma unei alte divizări, ea a hotărât să amplifice dramă cu o rochie de formă, pantofi cu curele și un ochi fumător, care nu a lăsat nici o întrebare cu privire la cine a crescut real.
След поредното разделение, тя реши да подготви драмата с подходяща рокля, обувки с ремъци и опушено око, което не оставяше въпрос кой е истинският възрастен….

Nu, nu a lăsat nici un bilet.
Не, не е оставил бележка или нещо.

În ciuda faptului că anul 1968 global practic nu a lăsat nici o urmă în actualul context rusesc, rolul său normalizator este destul de bine înlocuit de cultul nostalgic al dezghețului lui Hrușciov.
Въпреки че глобалната Май'68 практически не остави следа в актуалния руски контекст, носталгичният култ към хрушчовото размразяване съвсем успешно заменя нейната нормализираща роля.

Scandalul nu a lăsat nici o alegere justiției române.
Разразилият се скандал не оставил избор на румънското правосъдие.

Nu ştiu, ea… nu a lăsat nici un bilet şi toată casa era într-o harababura.
Незнам, тя… дори не е оставила бележка, цялата къща беше с главата надолу.

Nu i-a lăsat nici o sansă.
Тя му остави никакъв шанс.

A plecat aşa, n-a lăsat nici măcar un bilet.
Отпрашил е и не е оставил бележка.

N-ai lăsat nici măcar un bilet! Doar o bucată de carne alterată în frigider!
И бележка не остави, само сдухано руло в хладилника!

Si n-a lăsat nici un bilet.
Не е оставил писмо.